"that she didn't" - Translation from English to Arabic

• أنها لم
• بأنها لم
• أنّها لم
• انها لم
• وأنها لم تكن
• لأنها لم
• بأنّها لم
• بأنّها لَمْ
• بانها لم

I knew that she didn't feel like a woman anymore.
كنت أعرف أنها لم تشعر بأنها إمرأة بعد الآن

Look, I don't know if she could or she couldn't. All I know is that she didn't.
أنظري لا أعلم إن كانت تقدر أو لا تقدر كل ما أعلمه أنها لم تفعل

But there's no proof that she didn't see the movie
لكن ليس هناك دليل على أنها لم تشاهد الفلم.

I just got the feeling that she didn't really wanna talk about it, okay?
أشعر بأنها لم تكن تريد التحدث عن الأمر،حسناً؟

I didn't tell you that she didn't want kids because she didn't want me to.
أنا لم أخبرك بأنها لم ترد الأطفال لأنها لم تردني إنا

Logic dictates that she wanted you to insult her and also that she didn't really want an apology.
يشير المنطق أنّها تود أن توجهي لها إساءة وكما أنّها لم ترغب حقًا في الإعتذار

I guess I kinda of can't believe that she didn't tell me about it, you know?
انا فقط لا اصدق انها لم تخبرنى بالامر, تعرفين ؟

What makes you so sure that she didn't do it?
ما الذي يجعلك ذلك تأكد أنها لم تفعل ذلك؟

How do you know that she didn't do this or that she's coming for one of us next?
كيف تعلم أنها لم تفعل هذا ؟ أم انها سوف تسعى خلف احد منا ؟

But I... I think we both know that she didn't always make the best choices.
لكن أظننا نعلم أنها لم تتخذ دومًا أفضل الخيارات.

She was so blinded by love that she didn't tell anyone that Caleb left his room that night to go torture and shoot his parents.
كانت يعميها الحب أنها لم تخبر أحدا أن كالب غادر غرفته تلك الليلة للذهاب تعذيب واطلاق النار على والديه.

But I know that she didn't take it, and it's really pissing me off that nobody believes her.
ولكنني أعرف أنها لم تأخذه، ويغضبني حقاً أن لا أحد يصدقها.

I met this woman today, and she seemed like she had it all together, but the truth is that she didn't.
التقيت هذه المرأة اليوم، وبدت مثل انها كل ذلك معا، ولكن الحقيقة هي أنها لم تفعل ذلك.

that she didn't tell me, That I couldn't be there for him.
بأنها لم تخبرني بأنني لم اكن هناك لأجله.

that she didn't know what to do,she was scared. Okay?
بأنها لم تعرف ماذا ستفعل ، و انها خافت ، حسناً؟

Someone should make sure he knows that she didn't pull through.
شخص ما يجب أن يتأكد من أنه يعرف بأنها لم تنجح

You based all that on the fact that she didn't want to lie down?
هل بنيتَ هذا على حقيقة أنّها لم ترد الاستلقاء؟

And are you aware that she didn't show up at her place of business today?
وهل أنت على علم أنّها لم تأتِ لمكان عملها اليوم؟

I wanted to say that she didn't come to that decision lightly.
اردت ان اقول انها لم تتخذ هذا القرار باستخفاف

...all my mom would say was that she lost touch with my dad since I was born and that she didn't know how to reach him.
كل ما قالته امي كان هذا أنها فقدت الاتصال مع والدي منذ ولدت وأنها لم تكن تعرف كيفية الوصول إليه

No, because she's still adamant that she didn't do it.
كلاّ، لأنّها لا تزال مصرة بأنّها لم تفعل ذلك

We were able to determine that she didn't kill him.
نحن كُنّا قادرون على التَقْرير بأنّها لَمْ تَقْتلْه.

Our shrink says that she didn't.
طبيبنا النفسي قال بانها لم تفعل