"that she might" - Translation from English to Arabic

• أنها قد
• أنّها قد
• خرجت ينتابها الخوف
• أنها ممكن
• بأنها ربما
• بأنها قد
• انها ربما
• بأنّها قد
• بأنّها قَدْ

And the only thing that frightened one woman was that she might not be the center of attention.
.. والشئ الوحيد الذي أخاف امرأة منهم هو أنها قد لا تكون محطّ أنظار الجميع ..

In this light, the Prosecutor stated that she might consider applying for a review of the judges' decision upholding the request of Libya that the case against Abdullah Al-Senussi be tried in that country.
وعلى ضوء ذلك، ذكرت المدعية العامة أنها قد تنظر في التقدّم بطلب لمراجعة قرار القضاة بالموافقة على طلب ليبيا إجراء المحاكمة الخاصة بالدعوى المقامة ضد عبد الله السنوسي في ذلك البلد.

And you didn't suspect that she might have been poisoned?
وألم تشتبهي في أنها قد تكون قد سُممت ؟

I'm just worried that she might
أنا قلقة وحسب من أنّها قد تفعل

She was afraid to leave the house, and each time she did so she feared that she might be arrested and mistreated again.
فكانت تهاب الخروج من المنزل، وكلما خرجت ينتابها الخوف من القبض عليها والتعرض لسوء المعاملة مجدداً.

But the truth is, when I looked at her, all I could see is that she might die.
لكن في الحقيقة عندما نظرت إليها كل ما كان بإمكاني رؤيته أنها ممكن أن تموت

I get the sense that she might know a way out of here.
ينتابني حدسٌ بأنها ربما تعرف مخرجًا من هنا.

I'm concerned that she might be getting some bad advice from Varrick.
انا قلق بأنها قد تحصل على بعض النصائح السيئة من فاريك

That girl says that she might want to have sexual intercourse with you.
وتلك الفتاة تقول انها ربما تريد جماعاً جنسياً معك

When your mother went into her coma, the only thing that kept me going was the hope that she might wake up and see you, Willa.
عندما دخلت والدتك في غيبوبة الشيء الوحيد الذي دفعني للإستمرار هو الأمل في أنها قد تستيقظ وتراكِ , ويلا.

Your weak spot? You want her spinning up the boys, keep'em pixilated, like Longfellow Deeds, but you just can't stand the thought that she might enjoy it, too.
أنت تريدها تحول حول الفتيان لإبقائهم بلهاء مثل هدير الشلال لكنك لا تطيق فكرة أنها قد تحب هذا أيضاً

Um, t-there was this one guy who she thought that she might like, but, uh, I don't know.
يوجد شخص واحد الذي إعتقدته هي أنها قد تكون معجبة به لكن، لا أعلم

Am I a terrible person that it crossed my mind that she might die and never see the card?
هل أنا شخصٌ بغيض لأنه خطر ببالي أنها قد تموت و لا ترى البطاقة؟

But I wanted you to know that she might be on her way.
لكن أريدك أن تعلم أنها قد تكون بطريقها إليك.

I thought that she might come to me because her life is hard right now.
حسبت أنها قد تأتي إليّ، لأن حياتها صعبة الآن.

that she might be messed up in all this thing, whatever this is.
أنها قد تكون أخفقت في كل هذا الأمر، مهما كانت طبيعته.

Okay, if there was any possibility, any possibility at all that she might be pregnant, do you know who the father could be?
حسناً، لو كان هناك أيّ إحتمال، أيّ إمكانيّة على الإطلاق أنّها قد تكون حبلى، -هل تعلمين من قد يكون الوالد؟

Do you think that she might be responsible for Prince Eric's disappearance?
أتعتقدان أنّها قد تكون مسئولة عن اختفاء الأمير (إريك)؟

I was worried that last month's credit card charges indicated that she might have been backsliding.
كنتُ قلقاً أنّ سحب البطاقة الإئتمانيّة بالشهر الماضي، -يُشير إلى أنّها قد اِرتدّت عن الطريق القويم .

I thought that she might have...
-أعتقت أنها ممكن أن ... ...... 0

On 23 February 2012, she was taken to Salem Military Court, where one of her lawyers informed her that she might be placed in administrative detention.
7- وفي 23 شباط/فبراير 2012، اقتيدت إلى محكمة سالم العسكرية حيث أعلمها أحد محاميها بأنها قد تودع رهن الاحتجاز الإداري.

Look, did it ever occur to you that she might be getting her information from your masseuse?
هل خطر على بالك ابداً انها ربما تاتي بمعلوماتها من مدلكتك؟

It's crossed my mind that she might have had something to do with his disappearance.
فقد خطر لي بأنّها قد تكون على صلةٍ باختفائه

The police think that she might have done it on purpose.
الشرطة تَعتقدُ بأنّها قَدْ عَملَه عن قصد.