"that site" - Translation from English to Arabic

• ذلك الموقع
• هذا الموقع
• لذلك الموقع
• ذلك الموقعِ
• ذاك الموقع
• بذلك الموقع

These samplers are designed to determine the types and levels of chemicals in the air at that site.
وقد صممت أجهزة جمع العينات هذه لتحديد أنواع ومستويات المواد الكيميائية الموجودة في هواء ذلك الموقع.

I don't want you on that site again,okay? Promise?
لا أريدك أن تزوري ذلك الموقع مجدداً، موافقة؟

The court determined that the Jahalin came to that site only after the city had been built.
ورأت المحكمة أن الجهالين لم يقدموا إلى ذلك الموقع إلا َّبعد بناء المدينة.

Find out what happened at that site, what landed there.
اكتشفوا ماذا حدث فى هذا الموقع وماذا هبط هنالك؟

Believe me, I'd love to make sure that that site remains untouched.
صدّقني، أودُّ أن أتأكد من أن يبقي هذا الموقع غير مَلموساً.

We have repeatedly said that construction at that site is not helpful to the peace process.
ولقد قلنا مرارا وتكرارا إن البناء في ذلك الموقع لا يساعد عملية السلام.

The newsletter on that site has 6,000 subscribers, most of whom are teachers.
ولدى الرسالة اﻹخبارية الموضوعة على ذلك الموقع ٠٠٠ ٦ مشترك، معظمهم من المدرسين.

Analysis had confirmed that one of the soil samples taken from that site had also been reported by the Syrian Government laboratory to be contaminated with Sarin.
وأكد التحليل أن إحدى عينات التربة التي أخذت من ذلك الموقع قد أُبلغ أيضا عن كونها ملوثة بالسارين من جانب المختبر التابع للحكومة السورية.

Iran stated that it was still not able to grant access to that site.
وأفادت إيران بأنها ما زالت غير قادرة على إتاحة معاينة ذلك الموقع.

Once created, the protocol for a given site would be updated as a result of monitoring and verification activities at that site.
وبمجرد وضع البروتوكول سيجري استكماله، بالنسبة ﻷي موقع معين، بناء على أنشطة الرصد والتحقق في ذلك الموقع.

These samplers are designed to determine the types and levels of chemicals in the air at that site.
وأدوات جمع العينات تلك مصممة لتحديد أنواع ومعدلات المواد الكيميائية في الهواء في ذلك الموقع.

There is not enough time in the day to keep that site honest.
لا يوجد في اليوم متسع من الوقت لإبقاء ذلك الموقع نزيهاً

I bet I can get on that site and I can find you a great guy like that.
أراهنك أني أستطيع الدخول على ذلك الموقع وأجد لك شابا رائعا بهذه السهولة

Besides, I can't even get on that site.
بجانب ذلك، لا يمكنني الدخول حتي علي ذلك الموقع

The court determined that the Jahalin came to that site only after the city had been built.
وقررت المحكمة أنهم لم يفدوا إلى هذا الموقع إلا بعد بناء المدينة.

that site is the primary source of information for a great number of women confronted with an undesired pregnancy.
ويعد هذا الموقع أول مصدر للمعلومات لعدد كبير من النساء اللاتي يحتجن إلى المعلومات في حالات الحمل غير المرغوب.

Good thing the perv that runs that site owes me.
من الجيد أن المنحرف الذي يدير هذا الموقع مدين لي

I prefer to know who put you on that site before the FBI.
أفضل أن أعلم من قام بوضعك على هذا الموقع قبل أن يعلم المكتب الفيدرالي بالأمر

My men were working on that site until the mayor shut us down.
كان رجالي يعمل على هذا الموقع حتى العمدة اغلق بنا نحو.

If you can look at that site and not want to take home 50 dogs, you're basically a war criminal.
اذا كنت تستطيع النظر لذلك الموقع و الا تتبنى خمسين كلبا اذا فأنت حرفيا مجرم حرب

Okay, let's take three or four and buy that site.
- دعينا نَأْخذُ 3 أو 4 ونَشتري ذلك الموقعِ.

I'm sorry, Benton Street... is that, is that site in your ward?
أنا آسفة .. على شارع (بينتون) هل ذاك الموقع في دائرتك؟

But if you're not at that site tomorrow morning,
لكن إن لم تتواجد بذلك الموقع صباح الغد