"that smart" - Translation from English to Arabic

• بهذا الذكاء
• بذلك الذكاء
• ذلك الذكيِ

He may be a swindler but he's not that smart.
من الممكن ان يكون غشاش ولكن ليس بهذا الذكاء

Believe me, a part of me wishes I'd made a copy for myself... but I guess I'm just not that smart.
صدقني، جزء مني يتمنى لو احتفظت بنسخة لنفسي لكني أظن أني لست بهذا الذكاء

Well, most of the killers I know aren't all that smart.
حسنا, أغلب القتلة الذين أعرفهم ليسوا بهذا الذكاء

You just hauled me in here'cause I live in a crap neighborhood... and maybe ain't that smart, but I got brains.
مباشره بعد ظهورك في برنامجها انتم تحتجزونني هنا بسبب عيشي بالقرب من حي سيء و ربما انا لست بذلك الذكاء لكن لدي عقل

So you must know everything about me, if you're that smart.
إذن لابدّ أنّك تعرف كلّ شيءٍ عني لو كنت بذلك الذكاء.

This fella's supposed to be that smart?
أمن المفترض أن يكون هذا الشخص بذلك الذكاء ؟

Don't think you're that smart with such ability.
لا تُعتقدْ بأنّك ذلك الذكيِ بمثل هذه القدرةِ

I know you probably don't think I'm all that smart, but I do know that that vampire can kill us both before we even get in the door.
حسناً .أعلم بانكِ تعتقدين بانني لستُ بهذا الذكاء كله ولكنني اعلم بان مصاص الدماء هذا يمكنه قتلنا معاً

You're not that smart. You lack focus and discipline.
انت لست بهذا الذكاء ، انت تفتقدين الى التركيز و الانتظام

Ron this is not good. There's no reason for a vacuum to be that smart.
رون هذا ليس جيداً , ليس هناك سبب لتكون مكنسة بهذا الذكاء

He didn't do it, Roxy. He's not that smart.
انه لم يفعل يا روكسي انه ليس بهذا الذكاء

Because let me tell you, you're not that smart or moral.
إذ دعيني أقول لكِ، لستِ بهذا الذكاء أو الأخلاق

It's too bad most teenagers aren't that smart.
من المؤسف أن أغلب المراهقين ليسوا بهذا الذكاء

Look, I know what you're thinking, "I'm not as pretty as Heather, "I'm not that smart,
أعرف ما تفكرين به , لست جميلة كهيذر لست بهذا الذكاء

No, wait a minute. He couldn't be that smart.
لا، مهلا لحظّة، لا يمكن أن يكون بذلك الذكاء.

Well, in the real world, I'm not that smart.
حسنا ، في العالم الحقيقي انا لست بذلك الذكاء

With his crazy hair, people thought he was weird. A guy that smart was weird to people.
عندما ظهر بشعره الأشعث، الناس ظنوا أنه غريب، رجل بذلك الذكاء كان غريباً للأناس

So call her up, Romeo. Why, so I can realize she's not that smart.
إذاً, أتصل بها يا روميو - لماذا, بإمكانى أن ألاحظ أنها ليست بذلك الذكاء -

I had to accept the fact that he's just not that smart.
كان علي تقبل حقيقة أنه ليس بذلك الذكاء

Well, he wasn't that smart He left the Oreos behind.
لم يكن بذلك الذكاء لقد ترك بسكويت"اوريوز" خلفه

I don't think you're that smart.
لا أعتقد أنك بذلك الذكاء