"that sort of thing" - Translation from English to Arabic

• هذا النوع من الأشياء
• هذا النوع من الاشياء
• هذا النوع من الشيء
• أشياء من هذا القبيل
• ذلك النوع من الأمور
• ذلك النوع من الأشياء
• هذا النوع من الأمور
• وهذا النوع من الشيء
• وما شابه
• بهذا النوع من الأشياء
• أمور كهذه
• وما إلى ذلك
• لهذا النوع من الأشياء
• وهذا النوع من الأشياء
• بذلك النوع من الأشياء

My government's gotten very good at that sort of thing.
حكومتي أصبحت جيدةً جداً في هذا النوع من الأشياء

One doesn't park that sort of thing in a garage.
الشخص لا يترك هذا النوع من الاشياء في مرآب

See, that sort of thing ain't gonna fly in my city.
انظر، هذا النوع من الشيء ليس ستعمل يطير في مدينتي.

Religious. Cults. that sort of thing.
بل دينياً و طائفياً، و أشياء من هذا القبيل

Do you think he'd be open to that sort of thing?
هل تعتقدين أنه سيوافق على ذلك النوع من الأمور ؟

Lots of people would be interested in that sort of thing.
الكثير مِنْ الناسِ سَيُثارُ إهتمام في ذلك النوع من الأشياء.

It's a nice day, if you like that sort of thing.
هذا يوم لطيف, إن كنت تعرف هذا النوع من الأمور.

that sort of thing is gonna happen many times again?
هل هذا النوع من الأشياء سيحدث عدة مرات مجددا؟

You can't do that sort of thing. It's against the law.
لا يمكنكِ فعل هذا النوع من الأشياء إنّه ضدّ القانون

But, you know, I-I know a lot of kids who have gone through that sort of thing.
ولكن, كما تعلمين أعرف كثيراً من الأطفال الذين مرُّوا بمثل هذا النوع من الأشياء

Smart, good head on my shoulders, that sort of thing.
ذكاء، دماغ جيد على كتفي هذا النوع من الاشياء.

Uh, typing up briefs, researching cases, making copies, that sort of thing.
كتابة ملخصات الدعاوى، بحث القضايا عمل نسخ، هذا النوع من الاشياء

But then again, I remember how adept you and your friends are at that sort of thing.
ولكن بعد ذلك أتذكر كم أنت ماهرة أنت وأصدقائك في هذا النوع من الشيء

Sarah is not on your list of sins, if that sort of thing even exists.
سارة ليس على قائمة من الخطايا إذا كان هذا النوع من الشيء حتى موجودا.

"I'll see you again someday." that sort of thing.
سأراك مرة أخري يوماً ما , أشياء من هذا القبيل

Worse, he ends up dead, that sort of thing.
بل الأسوء من ذلك أنه ينتهي به الحال ميتاً، ذلك النوع من الأمور

Kids going off to boarding school, that sort of thing.
الأطفال يَذْهبونَ إليهم المدرسة الداخلية، ذلك النوع من الأشياء.

that sort of thing used to happen to me all the time when I popped my first out.
إعتاد هذا النوع من الأمور على الحدوث لي طوال الوقت عندما ولدت أول طفل لي.

Trust, truthfulness, non-violence, that sort of thing.
الثقة، والصدق، ونبذ العنف، وهذا النوع من الشيء.

You know, businessmen from out of town, that sort of thing.
كما تعلمين، رجال أعمال من خارج المدينة وما شابه ذلك

that sort of thing can ruin a cop's career.
بهذا النوع من الأشياء ستُدمر .سيرة الشرطى المهنية

Normally, I'd go for that sort of thing, but now I'm in a committed relationship
عادة، أفعل أمور كهذه كثيراً، ولكنني الآن في علاقة ملتزمة،

Uh, reaching across party lines, that sort of thing.
وكأننا ننادي بالتعاون بين الأحزاب، وما إلى ذلك

Of course, you go in for that sort of thing now.
بالطبع، لديك ميل لهذا النوع من الأشياء الآن.

Witch doctors keeping people alive with drugs, all that sort of thing.
الساحرات الطبيبات التى تحافظ على الناس احياء بالمخدرات,وهذا النوع من الأشياء

I doubt she would keep that sort of thing at work.
أشك أنّها ستحتفظ بذلك النوع من الأشياء في عملها.