"that specializes in" - Translation from English to Arabic

• متخصصة في
• متخصص في
• تتخصص في
• بالعناية بالمرضى الذين
• متخصّص في

She's in a private hospital that specializes in drug rehab.
إنها في مستشفى خاص متخصصة في إعادة تأهيل المدمنين

The establishment of a judicial body that specializes in the fight against terrorism.
إنشاء هيئة قضائية متخصصة في مكافحة الإرهاب؛

CCL is a civil engineering company that specializes in the construction of large civil projects for public entities in India and other countries.
وهذه الشركة هي شركة هندسة مدنية متخصصة في تشييد مشاريع مدنية ضخمة للكيانات العامة في الهند وبلدان أخرى.

In order to perform his functions, he would draw on the expertise of a top-level team that specializes in international organizations and is highly cost-effective.
وسيعتمد، من أجل أداء مهامه، على الخبرة الفنية لفريق من أرفع المستويات متخصص في المنظمات الدولية وناجع من حيث التكلفة.

He runs a private military cooperation that specializes in dark ops.
يدير شركة عسكرية خاصة تتخصص في العمليات المشبوهة

This would require the employment of a consulting firm that specializes in cost accounting.
ويتطلب ذلك الاستعانة بمؤسسة استشارية متخصصة في حساب التكاليف.

An Afghan non-governmental organization that specializes in surveys was formed out of the participants in the training programme.
وشكلت منظمة أفغانية غير حكومية متخصصة في الاستقصاءات، وكان أعضائها من المشتركين في برنامج التدريب.

I work for a company that specializes in guerilla marketing.
أعمل لصالح شركة متخصصة في تسويق المنتجات الثورية

State Department is pulling an agent from the field that specializes in responding to escalated cartel activity.
وزارة الخارجية هو سحب وكيلا من الميدان متخصصة في الرد على النشاط المنظمة تصاعدت.

She's also a professional model that specializes in lingerie.
كما انها تعمل عارضة ازياء محترفة متخصصة في الملابس الداخلية.

He's the CEO of Dorado Hills Investments, a multinational venture capital group that specializes in technology companies.
إنه المدير التنفيذي لشركة "دورادو هيلز" للإستثمارات، مجموعة إستثمارية متعددة الجنسيات متخصصة في شركات التكنولوجيا.

I work for a private equity firm that specializes in distressed assets.
أنا أعمل في شركة متخصصة في الأزمات المالية

I want to form an agency that specializes in women's products with you as my creative director.
متخصصة في منتجات المرأة معكِ كـ مسؤولتي الإبداعية

According to Naba News, a local media agency that specializes in documenting Syrian regime violations, the Syrian regime dropped 345 barrel bombs and launched 177 rockets from MiG aircraft during the month of October 2014.
ووفقا لما ذكرته وكالة نبأ نيوز، وهي وكالة إعلامية محلية متخصصة في توثيق انتهاكات النظام السوري، ألقى النظام 345 برميلا متفجرا وأطلق 177 صاروخا من طائرات ميغ خلال شهر تشرين الأول/أكتوبر 2014.

Ok, there's a rehabilitation center that specializes in that at U.C. Davis.
حسننًا ، حصلت على مركز إعادة تأهيل متخصص في الاورام

So you became a Professor that specializes in the 1700s.
.لذلك أصبحت أستاذاً متخصص في أعوام الـ1700

There's a bakery right around the corner that specializes in gay apology cakes.
هناك مخبز الحق قاب قوسين أو أدنى التي تتخصص في الكعك اعتذار مثلي الجنس

What we're dealing with here appears to be a criminal, or perhaps a group, that specializes in hypnotizing humans into believing they're specific dogs, and hypnotizing dogs into believing they're specific humans.
نتعامل هنا كما يبدو مع مجرم أو ربما مجموعة. تتخصص في تنويم البشر مغنطيسياً فيحسبون أنفسهم كلاباً محدّدة وتنويم الكلاب فتحسب نفسها بشراً محدّدين.

There's a division of LAPD that specializes in this.
Cabe فليكس: هناك تقسيم من شرطة لوس انجليس التي تتخصص في هذا المجال.

The Jefferson Institute is one of only two facilities in the entire country that specializes in the care of patients in an advanced vegetative state.
مؤسسة (جيفرسون) هي واحدة من مؤسستين وحيدتين في الدولة بأكملها، المختصتين بالعناية بالمرضى الذين يرقدون في حالة سبات متقدمة

In performing his functions, he would draw on the expertise of a top-level team that specializes in international organizations, which would be highly cost-effective.
وسوف يستعين في أداء مهامه بخبرة فريق رفيع المستوى متخصّص في المنظمات الدولية، مما يوفّر درجة عالية من نجاعة التكلفة.