"that supposed to mean" - Translation from English to Arabic

• يفترض أن يعني
• المفترض أن يعنيه
• المفترض أن يعني
• يفترض أن يعنيه ذلك
• يفترض أن يعنيه هذا
• الذي يعنيه هذا
• تعني بذلك
• يفترض بهذا أن يعني
• يُفترض أن يعني
• تعنين بذلك
• تعني بهذا
• الذي يعنيه ذلك
• المفترض بذلك أن يعني
• يُفترض بذلك أن يعني
• يفترض ان يعني

Now, what the hell is that supposed to mean?
الآن، ماذا بحق الجحيم يفترض أن يعني ذالك؟

What the fuck is that supposed to mean, white boy?
ما المفترض أن يعنيه هذا أيها الفتى الأبيض ؟

Yes, okay, but what is that supposed to mean?
أجل، حسناً، ولكن ما المفترض أن يعني هذا؟

Well, hang on. What's that supposed to mean?
حسناً , انتظري , ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك ؟

"I'm not sure what he wants". What's that supposed to mean?
لا أعلم ما يريد ماذا يفترض أن يعنيه هذا ؟

"The need to be prepared". What's that supposed to mean?
قلت أنّه عليّ الاستعداد، ما الذي يعنيه هذا ؟

What the hell is that supposed to mean?
ماذا تعني بذلك بحق الجحيم

And what the hell is that supposed to mean?
و ماذا يفترض بهذا أن يعني بحق الجحيم؟

- Talk about your moot points, people. - What's that supposed to mean?
تحدثوا عن مقاصدكم يا عالم ماذا يفترض أن يعني هذا ؟

- Then you should dump him. - What is that supposed to mean?
إذاً يجب أن تتركيه ماطا يفترض أن يعني هذا ؟

And what the hell is that supposed to mean?
وماذا يفترض أن يعني ذلك بحق الجحيم ؟

What the fuck's that supposed to mean?
مالذي من المفترض أن يعنيه ذلك؟ لا شيء، إنك مجرد جرذي من شوارع ميامي

The fuck is that supposed to mean?
ما الذي من المفترض أن يعنيه ذلك بحق اللعنة؟

The hell's that supposed to mean?
ماذا من المفترض أن يعني ذلك بحق الجحيم ؟

What the hell is that supposed to mean?
مالذي يفترض أن يعنيه ذلك بحق الجحيم؟

What the hell's that supposed to mean?
ما يفترض أن يعنيه هذا بحق الجحيم؟

What is that supposed to mean?
لكن على الأقل أنا انظر اليها ليس إلى نفسي. وما الذي يعنيه هذا?

What the hell's that supposed to mean?
ماذا تعني بذلك ؟

Okay, what the hell was that supposed to mean?
حسناً، ما كان يفترض بهذا أن يعني بحق الجحيم؟

The hell's that supposed to mean?
ماذا يُفترض أن يعني هذا بحق الجحيم؟

Amelia's back. What's that supposed to mean?
(ــ لقد عادت (اميليا ــ ماذا تعنين بذلك ؟

What's that supposed to mean? W-- What?
مالمفترض أن تعني بهذا ؟ ماذا ؟

What the hell is that supposed to mean?
بِحقّ الجحيم ما الذي يعنيه ذلك

What's that supposed to mean?
ما المفترض بذلك أن يعني

Mom... Well, what is that supposed to mean?
أمي000 ماذا يفترض ان يعني هذا؟