"that t-shirt" - Translation from English to Arabic

• هذا القميص
• ذلك القميص
• القميص الذي
• بذلك القميص

Look, I'm not gonna ask you where you got that T-shirt.
انظر انا لن اسألك من اين حصلتّ على هذا القميص.

I'm pretty sure you slept in that T-shirt last night, and, um, the guys on Wall Street are a little more... formal in the way they dress.
أنا واثقة بأنك كنت ترتدي هذا القميص عند نومك البارحة و الشباب في شارع وآل رسميين أكثر بطريقة اللبس

Get changed into that T-shirt and put some make up on.
غيري هذا القميص وضعي بعض مساحيق التجميل على وجهك

You know that T-shirt, "I think you've mistaken me for someone who..."
هل تعرفين ذلك القميص ؟ " أظنك تخطئني بشخص آخر "

Special like that T-shirt I got at the mall opening?
مناسب مثل القميص الذي شريته من السوق المفتوح ؟

You'd run around in that T-shirt you got from the Mexican restaurant below.
بذلك القميص الذي حصلتِ عليه من المطعم المكسيكي في الأسفل

Honey, could you at least take that T-shirt off?
عزيزي ، هل تسطيع على الاقل ان تخلع هذا القميص 261 لقد احبوه في المحل

that T-shirt is way cool, and if you can't see it, this seminar is so not worth the $1,000 I paid.
تبا لهذا هذا القميص رائع ان لم تكونوا قادرين على رايته هذه الندوة هي حتى لا تستحق الف دولار التي دفعت

You know, you got real strong pecs, but it's hard to tell under that T-shirt.
لعلمك، لديك عضلات صدرية مفتولة ولكن تصعب رؤيتها تحت هذا القميص.

But you should not be allowed to wear that T-shirt!
لكن ليس مسموحا لك ان ترتدى هذا القميص

- I really hate this T-shirt. - I hate that T-shirt so much.
انا حقا اكره هذا القميص - انا اكره هذا القميص جدا -

First of All, you should burn that T-shirt.
قبل كل شيء, عليكي حرق هذا القميص

You couldn't part with that T-shirt?
لم تستطيعي التخلي عن هذا القميص

I love that T-shirt.
أنا أحب هذا القميص.

Now I'd buy that T-shirt.
أريد الآن شراء هذا القميص

You sure about that T-shirt?
هل يعجبكِ هذا القميص ؟

that T-shirt's too tight.
هذا القميص ضيـق للغايه

You're gonna wear that T-shirt until you die?
-سترتدين هذا القميص حتى تموتين؟

I had of a flirtation with Frenchie McFrench went out the window when he saw me wearing that T-shirt that said,
خرجت من النّافذة لمّا رآنـي مُرتديةً ذلك القميص الذي يقول،

No. Please tell me you did not wear that T-shirt out.
لا ، أرجوك أخبرني أنك لم ترتدِ ذلك القميص

We let you loll around in that T-shirt.
و تركناك تتجولين بذلك القميص