"that table" - Translation from English to Arabic

• تلك الطاولة
• أن الجدول
• هذا الجدول
• ذلك الجدول
• هذه الطاولة
• تلك المنضدة
• تلك المنضدةِ
• تلك الطاوله
• تلك المائدة
• هذه المنضدة
• تلكَ الطاولة
• هذه الطاوله
• بتلك الطاولة
• المنضده
• الطّاولة

Okay. - I don't believe it, man. - Clean that table.
حسناً , لا أصدق ذلك يا رجل نظف تلك الطاولة

If you'd been left with a dead man on that table after you did what you did...
لو تركتَ ذلك الرجُل و هو ميّت على تلك الطاولة بعد أن فعلتَ ما فعلتَ

that table is closer to the kitchen resulting in the food arriving hotter and yet not so close as to be distracting.
تلك الطاولة أقرب إلى المطبخ مما يسفر عنه أن يصل الطعام أسخن ومع ذلك ليس قريباً جداً حتى تصبح مشتتاً

However, the Committee notes that table 26 in the report of the Pension Board contains several performance measures that have not been quantified.
بيد أن اللجنة تلاحظ أن الجدول 26 في تقرير مجلس المعاشات التقاعدية يضم عدة مقاييس للأداء لم يتم تحديدها كميا.

that table also contains the rationale for the consolidation.
ويبين هذا الجدول أيضا الغاية من التجميع.

that table showed that the bulk of the expenditure was for staff costs.
ويبين ذلك الجدول أن الحجم الأكبر للإنفاق يعود إلى تكاليف الموظفين.

Now take the last 48 hours of your life and lay it on that table.
الآن خذ الـ48 ساعة الماضية من حياتك وضعها على هذه الطاولة

Unless you want to be next on that table.
مالم أنت تريد أن تكون التالي على تلك المنضدة

Henry, grab some tools off that table over there.
هنري، مسكة بَعْض الأدواتِ مِنْ تلك المنضدةِ هناك.

If I could just sit at that table. I can't explain.
إن أمكنني الجلوس على تلك الطاولة فقط لا أستطيع التفسير.

That guy in the hat stole something from that table.
ذلك الرجل صاحب القبعة سرق شيئاً من تلك الطاولة

Yeah, he was having drinks at that table last night.
أجل, و كان يتناول البارحة المشروبات على تلك الطاولة

Everybody at that table's done something that puts them outside the reaper.
كل شخص يجلس في تلك الطاولة قام بشيء يضعه خارج النادي.

All right, now, listen, RJ, clear off that table, grab this salad.
حسنا, استمعوا, ار جي , نظف تلك الطاولة واحضر تلك السلطة

If it were me sitting on the other side of that table,
‫لو كنت أجلس في الجانب الآخر ‫من تلك الطاولة

In the end, the Committee agreed that table C should be removed from the draft plan of action.
48 - وفي النهاية، وافقت اللجنة على أن الجدول جيم ينبغي حذفه من مشروع خطة العمل.

He agreed about the importance of transparency and noted that table 3 in the document reflected it.
ووافق على أهمية الشفافية وأشار إلى أن الجدول 3 في الوثيقة أوضح ذلك.

that table would show all flows and stocks of the pension entitlements for all pension schemes.
وسيبين هذا الجدول المستحقات التي تمنحها سائر نظم المعاشات التقاعدية من تدفقات وأرصدة.

The Advisory Committee was informed that that table updated and replaced the information given in annex I to the report of the Secretary-General.
وأبلغت اللجنة أن ذلك الجدول يستكمل ويحل محل المعلومات التي أدرجت في المرفق اﻷول لتقرير اﻷمين العام.

You can't sit at that table all day.
لا يمكنك الجلوس حول هذه الطاولة طوال اليوم

But that table kind of fell apart when everybody got pregnant but me.
ولكن تلك المنضدة سقطت على حدة عندما حبل الجميع ما عدا انا

Now, there were some scissors on that table.
الآن، كان هناك بَعْض مقصّ على تلك المنضدةِ.

Try the look on that table. I'm going to the men's room.
لنجرب مرة اخرى على تلك الطاوله انا ذاهب الى حمام الرجال

Guess if you've got a pussy, even owning a bank don't get you to that table.
أظن إن حصل على فتاة حتى إمتلك بنك لن يضعك في تلك المائدة

And she said, "Well, no girl was getting her feet round that table.
فقالت : حسناً ، لم تكن أي فتاة لتقترب من هذه المنضدة

When he walked away from that table, he probably forgot about what we discussed.
عندما نهضَ عَن تلكَ الطاولة ربما نسي عما كُنا نتناقَش

Hey, go see if the people at that table are friendly.
أنت , أذهب لكى تعرف ما اذا كان الناس على هذه الطاوله ودودين حسنا

What a sad and fortuitous day-- you chained to that table,
ياله من يوم حزين وغير متوقع أنت مقيد بتلك الطاولة

that table is Emma's college fund.
هذه المنضده كانت صندوق المال لاجل كليه ايما

You, move that table in front of the other door.
وأنت، حرّك تلك الطّاولة أمام الباب الآخر