"that talk about" - Translation from English to Arabic

• ذلك الحديث عن
• هذا الحديث عن
• هذا الكلام عن
• ذلك الحديث حول
• ذلك الكلام عن

I probably freaked you out earlier with all that talk about guns.
لقد أفزعتك في الغالب سابقا مع كل ذلك الحديث عن الأسلحة

All that talk about impotence, it got to me.
كل ذلك الحديث عن العجز، لقد أصابني العجز

All that talk about Lucas backing you all the way, he's selling your business out from under you before we've even started.
كل ذلك الحديث عن أن لوكاس يدعمك على طول الطريق، انه يبيع عملك من تحت قبل حتي أن نبدأ

So all that talk about a traumatic childhood is just rubbish, then?
إذاً، كل هذا الحديث عن طفولته المأساوية مجرد هراء؟

that talk about calling. Do it fast. Why aren't you calling after saying you would seduce me?
هذا الحديث عن الإتصال، قومي بهِ بسرعة لماذا لم تتصلي بعدما قلتي أنكِ سوف تقومي بإغرائي؟

What happened to all that talk about needing me?
ماذا حدث لكل هذا الكلام عن حاجتك لي؟

And all that talk about they didn't have time for her to come across the bridge and meet me is just a lie.
وكل ذلك الحديث حول عدم كفاية الوقت لكي تعبر الجسر وتقابلني هو مجرد كذبة

What about all that talk about screwing up future events?
ماذا عن كل ذلك الكلام عن تدمير أحداث المستقبل؟

All that talk about competing and winning, you gave it up.
كل ذلك الحديث عن المنافسة والفوز، وضحيت به

All that talk about wanting me to be happy was just talk.
كل ذلك الحديث عن الرغبة لي أن أكون سعيدا كان مجرد كلام.

What happened to all that talk about going after him through the system?
ماذا حدث كل ذلك الحديث عن الذهاب من بعده من خلال النظام؟

Not all that talk about whiffing and crawling up asses?
وليس ذلك الحديث عن تصفية الحسابات؟

All that talk about backpacking across Europe or finishing your college classes?
كل ذلك الحديث عن السفر في أنحاء أوروبا أو تتخرج من الجامعة أتعلم...

All that talk about fly-fishing and bowling.
كل ذلك الحديث عن الصيد والبولينغ

- What was all that talk about cruise ships?
-ما كلّ ذلك الحديث عن السفن السياحية؟ لا أدري، كان غريباً، أليس كذلك؟

I know it's snooping but all that talk about towels made me wanna check theirs out.
أعلم أن هذا تطفل مني لكن كل هذا الحديث عن المناشف يجعلني أريد رؤية خزانتهم

So all that talk about fruitful partnership-- that was a lie?
إذًا كل هذا الحديث ..... عن الشراكة المُثمرة كانت مجرد كذبة ؟

All that talk about monkeys at bedtime made me think of Randy.
كل هذا الحديث عن القرود (في وقت النوم جعلني أفكر بـ(راندي

Finnerman was right about the Hunters, all that talk about innocence.
كان Finnerman الحق عن الصيادين، كل هذا الكلام عن البراءة.

All that talk about some perfect love, and you're hot for Ivan?
وكل هذا الكلام عن بعضٍ من الحب الكامل، وهل أنت جذابة بالنسبة لإيفان؟

With all that talk about unchecked power... you're still so arrogant you didn't bother to come up with a plan to stop yourself?
مع كلّ ذلك الحديث حول القوّة الغير مراقبة... أمازات متغطرس جدّاً أنّك لم تكترث للتوصل إلى خطة لوقف نفسك؟

All that talk about reconnecting in Thailand,
كل ذلك الكلام عن اعادة تواصلكم في تايلند