| May I take it that the Assembly decides to adopt the draft decision? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt the draft decision? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على اعتماد مشروع القرار؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على اعتماد مشروع القرار؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt it? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار؟ |
| In the absence of such a request, may I take it that the Assembly decides to proceed to the election on that basis? | UN | وبما أنه لم يتقدم أحد بطلب من هذا القبيل، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر إجراء الانتخابات على ذلك الأساس؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/65/L.13? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/65/L.13؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution as amended? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار في صيغته المعدلة؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/49/L.35/Rev.1? | UN | هل لي أن أعتبــر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار A/49/L.35/Rev.1؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/63/L.54, as orally corrected? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار A/63/L.54 بصيغته المصوبة شفويا؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/62/L.5? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار A/62/L.5؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt the draft decision contained in A/52/L.73/Rev.3, as orally revised? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/52/L.73/Rev.3، بصيغته المنقحة شفويا؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/49/L.65? | UN | هل لــي أن أعتبـــر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار A/49/L.65؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/63/L.7? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على اعتماد مشروع القرار A/63/L.7؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/63/L.9? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على اعتماد مشروع القرار A/63/L.9؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/63/L.10? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على اعتماد مشروع القرار A/63/L.10؟ |
| May I take it that the Assembly decides to include this item? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر أن تدرج هذا البند؟ |
| In the absence of such a request, may I take it that the Assembly decides to proceed to the election on that basis? | UN | لعدم وجود مثل هذا الطلب، هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر الشروع في الانتخاب على ذلك الأساس؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/51/L.63? | UN | هـل لـي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/51/L.63؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/50/L.17/Rev.1? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/50/L.17/Rev.1؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 