"that the correct amount" - Translation from English to Arabic

• أن المبلغ الصحيح

The Panel considers that the correct amount for the United States dollar component of the claim should be USD 176,581.
ويعتبر الفريق أن المبلغ الصحيح لمكون المطالبة بدولارات الولايات المتحدة يجب أن يكون 581 176 دولارا أمريكيا.

In a specific case, the Board noted that the total project expenditure amount as per the certified combined delivery report was nil, while the programme expenditure as per the nationally executed expenditure database and the Project Financial Management System reflected that the correct amount was in fact $26.8 million.
وفي إحدى الحالات المعينة، لاحظ المجلس أن المبلغ الإجمالي لنفقات المشاريع المسجل في تقرير الإنجاز المجمع المعتمد كان لا شيء، في حين يتبين من المبلغ المدرج في قاعدة بيانات التنفيذ الوطني ونظام الإدارة المالية للمشاريع للنفقات البرنامجية أن المبلغ الصحيح هو 26.8 مليون دولار.

The panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for each of the claimants' D7 losses should have been USD 101,681.66.
واستعرض الفريق الملف وخلص إلى أن المبلغ الصحيح للتعويض الموصى به عن كل من خسائر صاحبتي المطالبتين من الفئة دال-7 كان ينبغي أن يكون 681.66 101 دولار.

The panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the claimant's D7 losses should have been USD 99,086.50.
واستعرض الفريق الملف وخلص إلى أن المبلغ الصحيح للتعويض الموصى به بشأن خسائر صاحبة المطالبة من الفئة دال-7 كان ينبغي أن يكون 086.50 99 دولار.

The panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the D8/D9 losses should have been USD 871,900.12.
واستعرض الفريق الملف وخلص إلى أن المبلغ الصحيح للتعويض الموصى به عن الخسائر من الفئة دال-8/دال-9 كان ينبغي أن يكون 900.12 871 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

The panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the D8/D9 losses should have been USD 68,155.27.
واستعرض الفريق الملف وخلص إلى أن المبلغ الصحيح للتعويض الموصى به عن الخسائر من الفئة دال-8/دال-9 كان ينبغي أن يكون 155.27 68 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

The Panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the claimant's D7 losses should have been USD 3,468,146.44.
وبعد أن استعرض الفريق ملف المطالبة، خلص إلى أن المبلغ الصحيح الموصى بدفعه لصاحب المطالبة تعويضاً عن الخسائر التي تكبدها من الفئة دال-7 ينبغي أن يكون 146.44 468 3 دولاراً.

The Panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the claimant's D8/D9 losses should have been USD 334,985.65.
وبعد أن استعرض الفريق ملف المطالبة، خلص إلى أن المبلغ الصحيح الموصى بدفعه لصاحب المطالبة تعويضاً عن الخسائر التي تكبدها من الفئة دال-8/دال-9 ينبغي أن يكون 985.65 334 دولاراً.

The Panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the claimant's D8/D9 losses should have been USD 147,685.12.
وبعد أن استعرض الفريق ملف المطالبة، خلص إلى أن المبلغ الصحيح الموصى بدفعه لصاحب المطالبة تعويضاً عن الخسائر التي تكبدها من الفئة دال-8/دال-9 ينبغي أن يكون 685.12 147 دولاراً.

The Panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the claimant's D8/D9 losses should have been USD 533,521.08.
وبعد أن استعرض الفريق ملف المطالبة، خلص إلى أن المبلغ الصحيح الموصى بدفعه لصاحب المطالبة تعويضاً عن الخسائر التي تكبدها من الفئة دال-8/دال-9 ينبغي أن يكون 521.08 533 دولاراً.

The Panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the claimant's D1 losses should have been USD 3,900.
وبعد أن استعرض الفريق ملف المطالبة، خلص إلى أن المبلغ الصحيح للتعويض الموصى بدفعه لصاحب المطالبة تعويضاً عما تكبده من خسائر من الفئة دال-1 ينبغي أن يكون 900 3 دولار.

The secretariat reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the D6 losses should have been USD 13,022.85.
واستعرضت الأمانة الملف واستنتجت أن المبلغ الصحيح الموصى به للتعويض عن الخسائر المتكبدة في الفئة " دال-6 " كان ينبغي أن يكون 022.85 13 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

The secretariat reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the D6 losses should have been USD 14,266.58.
واستعرضت الأمانة الملف واستنتجت أن المبلغ الصحيح الموصى به للتعويض عن الخسائر المتكبدة من الفئة " دال-6 " كان ينبغي أن يكون

The secretariat reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the D8/D9 losses should have been USD 172,326.59.
واستعرضت الأمانة الملف واستنتجت أن المبلغ الصحيح الموصى به للتعويض عن الخسائر المتكبدة من الفئة " دال-8/دال-9 " كان ينبغي أن يكون 326.59 172 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

The secretariat reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the D4 losses should have been USD 13,494.80.
واستعرضت الأمانة الملف واستنتجت أن المبلغ الصحيح الموصى به للتعويض عن الخسائر المتكبدة من الفئة " دال-4 " كان ينبغي أن يكون

The Panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the D7 losses should have been USD 46,388.41.
واستعرضت الأمانة الملف واستنتجت أن المبلغ الصحيح الموصى به للتعويض عن الخسائر المتكبدة من الفئة " دال-7 " كان ينبغي أن يكون 388.41 46 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

The Panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the claimant's D2 losses should have been USD 316,177.62.
واستعرض الفريق الملف وخلص إلى أن المبلغ الصحيح للتعويض الموصى بدفعه عن الخسائر من الفئة دال-2 التي تكبدها صاحب المطالبة كان ينبغي أن يكون 177.62 316 من الدولارات.

The Panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the D6 losses should have been USD 7,361.80.
واستعرض الفريق الملف وخلص إلى أن المبلغ الصحيح للتعويض الموصى بدفعه عن خسائر الفئة دال-6 كان ينبغي أن يكون 361.80 7 من الدولارات.

The Panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the claimant's D8/D9 losses should have been USD 71,569.
واستعرض الفريق الملف وخلص إلى أن المبلغ الصحيح الموصى بدفعه لصاحب المطالبة تعويضاً لـه عما تكبده من خسائر من الفئة دال-8/دال-9 كان ينبغي أن يكون

The Panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the D8/D9 losses should have been USD 82,214.53.
واستعرض الفريق الملف وخلص إلى أن المبلغ الصحيح للتعويض الموصى بدفعه عن الخسائر من الفئة دال-8/دال-9 كان ينبغي أن يكون 214.53 82 من الدولارات.