"that the earth" - Translation from English to Arabic

• أن الأرض
• بأن الأرض
• أو أن اﻷرض

Galileo's famous statement uttered moments after being forced to recant his theory that the earth revolves around the sun.
بيان غاليليو الشهير لحظات منطوقة بعد أن أجبر على إعادة النظر نظريته أن الأرض تدور حول الشمس.

Telescopes suggested that the earth was not the centre of the universe.
فقد كشف التلسكوب أن الأرض ليست مركز الكون.

Many still think that the earth is ours to use as we like.
ولا يزال الكثيرون يعتقدون أن الأرض أرضنا نستخدمها كيفما نشاء.

This is the promise of God -- that the earth will be inherited by the pure and the righteous.
وهذا وعد الله بأن الأرض يرثها الأخيار والصالحون.

It is a signal to all the realms that the earth is ready for a higher form of war.
إنه إشارة لكلّ العوالم بأن الأرض مستعدة لأيٍّ حربّ كانت.

It was said that the earth became angry where evil occurred, and chicha was spilled and clothes were burned to placate it.
عندما تتدهور أحوالهم، كانوا يقولون في تلك البقعة أن الأرض غاضبة، فيسكبون النبيذ ويحرقون الثياب لاسترضائها.

We recall Mahatma Gandhi's profound observation that the earth has enough to satisfy all our needs, but not our greed.
ونذكّر بالقول المأثور للمهاتما غاندي أن الأرض لديها ما يكفي لتلبية جميع احتياجاتنا، ولكن ليس لتلبية كل أطماعنا.

We are also informed that the earth is unique in our solar system, as no other planet has liquid water.
وعلمنا أيضا أن الأرض كوكب فريد في نظامنا الشمسي، وأنه لا يوجد كوكب آخر به مياه سائلة.

What about the justification of that belief? How would you answer if someone asked you why you believe that the earth is round?
ولكن ماذا عن تبرير هذا الاعتقاد؟ كيف تجيب إذا سألك شخص ما لماذا تعتقد أن الأرض كروية؟

Knowing that the earth itself is like a giant bar magnet explains one of the most beautiful sights in the sky, the aurora.
معرفة أن الأرض نفسها شبيهة بقضيب مغناطيسي عملاق يُفسر أحد أكثر المناظر جمالاً في السماء .الشفق القطبي

Showed me that the earth, the moon, and the stars holds everything we need to sustain ourselves.
أظهر لي أن الأرض والقمر، والنجوم يحمل كل ما نحتاجه للحفاظ على أنفسنا.

That's what Galileo said when he was forced to deny that the earth revolves around the sun.
هذا ما قاله غاليليو عندما اضطر لنفي أن الأرض تدور حول الشمس

Driven by the unshakeable faith that the earth is ours.
مغرورين بالإيمان الغير متحرر أن الأرض هي لنا.

Many people thought that the earth was flat.
يعتقد كثير من الناس أن الأرض كانت مسطحة.

And if there are moons circling a planet which is not the Earth... did that perhaps suggest that the earth was not really the centre of everything?
إذا كانت هناك أقمار تدور حول كوكب ليس كوكب الأرض فربما يعطي هذا إيحاء بأن الأرض ليست هي مركز كل شيء

Buffon was not unusual in suspecting that the earth might be very old.
بوفون لم يكن فذاً في الاعتقاد بأن الأرض أقدم من ذلك

We now know that the earth is made of 92 chemical elements.
نحن على علم بأن الأرض مكونة من 92 عنصر كيميائي

And because they live on the far edge of the inhabited world word has not reached them that the earth is round.
ولأنهم يعيشون في الحافة القصوى من العالم المسكون. لم يكونوا يعلمون بأن الأرض كروية.

They have retained the belief that the earth is flat and that the ocean far beyond ends in a yawning abyss.
ويؤمنون بأن الأرض مسطحة. وان المحيط ممتد إلى ما لا نهاية.

Ptolemy believed that the earth was the center of the universe that the sun and the moon and the planets like Mars went around the Earth.
اعتقد بطليموس بأن الأرض هى مركز الكون وأن الشمس والقمر والكواكب مثل المريخ تدور حول الأرض

No one will have me admit that two plus two make five, that the earth is flat or that the Nuremberg trial was infallible.
لن يجعلني أحد أعترف بأن حاصل جمع اثنين واثنين يساوي خمسة أو أن اﻷرض مسطحة، أو أن محكمة نورمبرغ كانت منزهة عن الخطأ.