"that the general assembly appropriate the" - Translation from English to Arabic

• بأن تعتمد الجمعية العامة
• بأن ترصد الجمعية العامة
• بأن تخصص الجمعية العامة

The Committee also recommends that the General Assembly appropriate the amount of $143,500 gross ($130,500 net) for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001.
وتوصي اللجنة أيضا بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغا إجماليه 500 143 دولار (صافيه 500 130 دولار) للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001.

In addition, on 3 June 1996, the Fifth Committee in its draft resolution A/C.5/50/L.48 recommended that the General Assembly appropriate the amount of $7,478,900 gross for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997, which is equivalent to $623,242 gross per month.
وفضلا عن ذلك، أوصت اللجنة الخامسة في ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٦ ضمن مشروع قرار قدمته A/C.5/50/L.48، بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغا إجماليه ٩٠٠ ٤٧٨ ٧ دولار لﻹنفاق على البعثة في الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، وهو مبلغ يساوي ما إجماليه ٢٤٢ ٦٢٣ دولارا في الشهر.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly appropriate the amount of $7 million gross ($6,642,300 net) for the 12-month period from 1 July 1999 to 30 June 2000.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغا إجماليه سبعة ملايين دولار )صافيه ٣٠٠ ٦٤٢ ٦ دولار( لفترة الاثني عشر شهرا الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠.

The Committee recommends approval of the Secretary-General's request that the General Assembly appropriate the amount of $520,053,600 gross ($514,171,200 net) for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2003 to 30 June 2004.
وتوصي اللجنة بالموافقة على طلب الأمين العام بأن ترصد الجمعية العامة مبلغا إجماليه 600 053 520 دولار (صافيه 200 171 514 دولار) للإبقاء على البعثة لفترة 12 شهرا من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004.

10. The Advisory Committee recommends that the General Assembly appropriate the amount of $16,080,000 gross ($15,594,000 net) authorized and assessed in accordance with paragraph 18 of Assembly resolution 48/253 for the period from 1 June to 30 November 1994.
٠١ - وتوصي اللجنـــة الاستشارية بأن ترصد الجمعية العامة مبلغا إجماليه ٠٠٠ ٠٨٠ ١٦ دولار )صافيه ٠٠٠ ٥٩٤ ١٥ دولار( يــؤذن بــه ويقســم وفقــا للفقـرة ١٨ مـن قـرار الجمعيـة العامة ٤٨/٢٥٣ للفترة من ١ حزيران/يونيه إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in paragraph 1 of its report of 29 September 2004 (A/59/390), recommended that the General Assembly appropriate the full amount proposed by the Secretary-General ($379,046,800 gross) for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005.
وأوصت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، في الفقرة 1 من تقريرها المؤرخ 29 أيلول/سبتمبر 2004 (A/59/390)، بأن تخصص الجمعية العامة المبلغ الكامل الذي اقترحه الأمين العام (إجماليه 800 046 379 دولار) للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005.

40. Considering the Committee's observations in the preceding paragraphs and the number of areas where savings can be achieved, the Advisory Committee recommends that the General Assembly appropriate the amount of $18 million gross for the period 1 June to 30 November 1993.
٤٠ - وفيما يتعلق بملاحظات اللجنة الواردة في الفقرات السابقة وعدد المجالات التي يمكن تحقيق وفورات فيها، فإن اللجنة الاستشارية توصي بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغا إجماليه ١٨ مليون دولار للفترة من ١ حزيران/يونيه إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

27. Taking into account its comments in the paragraphs above, the Advisory Committee recommends that the General Assembly appropriate the amount of $34,583,300 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2005 to 30 June 2006.
27 - وتوصي اللجنة الاستشارية، إذ تضع في حسبانها تعليقاتها الواردة في الفقرات أعلاه، بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغ 300 583 34 دولار للإنفاق على البعثة لفترة 12 شهرا تمتد من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006.

39. Taking into account its comments in the paragraphs above, the Advisory Committee recommends that the General Assembly appropriate the amount of $31,925,700 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2004 to 30 June 2005.
39 - إن اللجنة الاستشارية، إذ تضع في حسبانها تعليقاتها الواردة في الفقرات أعلاه، توصي بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغ 700 925 31 دولار للإبقاء على البعثة لفترة 12 شهرا تمتد من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005.

2. In its related report of 19 April 2012 (A/66/718/Add.11), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions recommended that the General Assembly appropriate the amount of $644,389,800 gross for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013.
2 -ولقد أوصت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقريرها ذي الصلة المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2012 (A/66/718/Add.11)، بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغا إجماليه 800 389 644 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in paragraph 42 of its related report (A/63/746/Add.9), recommended that the General Assembly appropriate the amount of $54,686,100 gross for the maintenance of the force for 2009/10.
وأوصت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، في الفقرة 42 من تقريرها ذي الصلة (A/63/746/Add.9)، بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغا إجماليه 100 686 54 دولار للإنفاق على القوة في 2009/2010.

38. The Advisory Committee recommends that the General Assembly appropriate the amount of $146,280,000 gross ($143,178,000 net) authorized and apportioned under the terms of paragraph 2 of General Assembly resolution 47/205 for the period from 1 February 1993 to 31 January 1994.
٣٨ - وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تعتمد الجمعية العامة المبلغ الاجمالي ٠٠٠ ٢٨٠ ١٤٦ دولار )صافيه ٠٠٠ ١٧٨ ١٤٣ دولار( المأذون به والمقسم طبقا ﻷحكام الفقرة ٢ من قرار الجمعية العامة ٤٧/٢٠٥ للفترة من ١ شباط/فبراير ١٩٩٣ الى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

It therefore recommends that the General Assembly appropriate the amount of $67,407,000 gross ($65,224,980 net), for the period from 1 August 1995 to 31 January 1996, which was authorized as commitments and for assessment on Member States under the terms of Assembly resolution 49/226.
ولذلك، فإنها توصي بأن تعتمد الجمعية العامة المبلغ الذي إجماليه ٠٠٠ ٤٠٧ ٦٧ دولار )وصافيه ٩٨٠ ٢٢٤ ٦٥ دولارا(، للفترة من ١ آب/اغسطس ١٩٩٥ الى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ والذي أُذن به كالتزامات ولتقسيمه على الدول اﻷعضاء بموجب قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٢٦.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in paragraph 50 of its related report (A/63/746/Add.10), recommended that the General Assembly appropriate the amount of $615,325,300 gross for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010.
وأوصت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، في الفقرة 50 من تقريرها ذي الصلة (A/63/746/Add.10)، بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغا إجماليه 300 325 615 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.

2. In paragraph 35 of its related report of 25 March 2010 (A/64/660/Add.5), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions recommended that the General Assembly appropriate the amount of $56,894,600 gross for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011.
2 - وأوصت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، في الفقرة 35 من تقريرها ذي الصلة المؤرخ 25 آذار/ مارس 2010 (A/64/660/Add.5), بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغاً إجماليه 600 894 56 دولار للإنفاق على القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011.

It therefore recommends that the General Assembly appropriate the amount of $53,874,000 gross ($52,448,000 net) for the period from 1 February to 30 June 1996, inclusive of the amount of $32,324,400 gross ($31,468,800 net) already assessed on Member States under the terms of General Assembly resolution 50/89.
وتوصي لذلك بأن ترصد الجمعية العامة اعتمادا إجماليه ٠٠٠ ٨٧٤ ٥٣ دولار )صافيه ٠٠٠ ٤٤٨ ٥٢ دولار( للفترة من ١ شباط/فــبراير إلى ٣٠ حــزيران/يونيه ١٩٩٦، شاملا لمبلغ إجماليه ٤٠٠ ٣٢٤ ٣٢ دولار )صـافيه ٨٠٠ ٤٦٨ ٣١ دولار( جرى تقسيمه بالفعل على الدول اﻷعضاء بموجب أحكام قرار الجمعية العامة ٥٠/٨٩.

Taking into account recent developments as described in paragraph 15 above, the Advisory Committee recommends that the General Assembly appropriate the amount of $10,217,700 gross ($9,667,600 net) for the period from 1 February to 31 May 1996, already authorized and assessed under the terms of General Assembly resolution 50/210.
ومع مراعاة التطورات اﻷخيرة كما ورد شرحها في الفقرة ١٥ أعلاه، توصي اللجنة الاستشارية بأن ترصد الجمعية العامة اعتمادا بمبلغ إجماليه ٧٠٠ ٢١٧ ١٠ دولار )صافيه ٦٠٠ ٦٦٧ ٩ دولار( للفترة من ١ شباط/فبراير الى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦(، أذنت به الجمعية العامة فعلا وقسمته كأنصبة مقررة، بموجب أحكام قرارها ٥٠/٢١٠.

The Advisory Committee recommends approval of the Secretary-General's proposal that the General Assembly appropriate the amount of $32,368,000 gross ($31,466,000 net) for the period beginning on 1 July 1997, to be assessed at the monthly rate of $2,697,333 gross ($2,622,166 net), subject to the extension of the mandate of the Force by the Security Council.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على اقتراح اﻷمين العام بأن ترصد الجمعية العامة مبلغا إجماليه ٠٠٠ ٣٦٨ ٣٢ دولار )صافيه ٠٠٠ ٤٦٦ ٣١ دولار( للفترة التي تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٧، على أن يقسم على الدول اﻷعضاء وفقا لمعدل شهري إجماليه ٣٣٣ ٦٩٧ ٢ دولارا )صافيه ١٦٦ ٦٢٢ ٢ دولارا(، رهنا بتمديد مجلس اﻷمن ولاية القوة.

The Committee recommends approval of the Secretary-General’s proposal that the General Assembly appropriate the amount of $33,247,500 gross ($32,514,600 net) for the 12-month period beginning on 1 July 1999, to be assessed at the monthly rate of $2,770,625 gross ($2,709,550 net), subject to the extension of the mandate of the Force by the Security Council beyond 31 May 1999.
وتوصي اللجنة بالموافقة على مقترح اﻷمين العام بأن ترصد الجمعية العامة مبلغا إجماليه ٥٠٠ ٢٤٧ ٣٣ دولار )صافيه ٦٠٠ ٥١٤ ٣٢ دولار( لفترة اﻟ ١٢ شهرا التي تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ يقسم كأنصبة بمعدل شهري إجماليه ٦٢٥ ٧٧٠ ٢ دولارا )صافيه ٥٥٠ ٧٠٩ ٢ دولارا(، رهنا بتمديد مجلس اﻷمن لولاية القوة بعد ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٩.

29. Taking into account its comments in the foregoing paragraphs, the Advisory Committee recommends that the General Assembly appropriate the amount of $33,616,100 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2006 to 30 June 2007.
29 - وإذ تأخذ اللجنة الاستشارية في الاعتبار تعليقاتها الواردة في الفقرات السابقة، فإنها توصي بأن تخصص الجمعية العامة مبلغ 100 616 33 دولار لتغطية نفقات البعثة لفترة الاثنى عشر شهرا اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

2. In paragraph 45 of its report of 5 April 2013 (A/67/780/Add.8), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions recommended that the General Assembly appropriate the amount of $54,706,500 gross for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014.
2 - وقد أوصت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، في الفقرة 45 من تقريرها المؤرخ 5 نيسان/أبريل 2013 (A/67/780/Add.8)، بأن تخصص الجمعية العامة مبلغا إجماليه 500 706 54 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014.

2. In its related report of 22 April 2013 (A/67/780/Add.9, para. 55), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, recommended that the General Assembly appropriate the amount of $484,558,800 gross for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014.
2 - وأوصت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقريرها ذي الصلة المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2013 (A/67/780/Add.9، الفقرة 55) بأن تخصص الجمعية العامة مبلغا إجماليه 800 558 484 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/ يونيه 2014.