"that the general assembly should include" - Translation from English to Arabic

• بأن تدرج الجمعية العامة
• أن تدرج الجمعية العامة

The General Committee decided to recommend that the General Assembly should include these items in the agenda.
قرر المكتب أن يوصي بأن تدرج الجمعية العامة هذه البنود في جدول أعمالها.

The General Committee decided to recommend that the General Assembly should include this item in the agenda.
وقرر المكتب التوصية بأن تدرج الجمعية العامة هذا البند في جدول اﻷعمال.

The Committee decided to recommend that the General Assembly should include item 163 in the agenda as a sub-item of agenda item 71.
١٤٣ - قررت اللجنة التوصية بأن تدرج الجمعية العامة البند ١٦٣ في جدول اﻷعمال كبند فرعي للبند ٧١ من جدول اﻷعمال.

37. The Committee decided to recommend that the General Assembly should include items 7 to 19 in the agenda.
٣٧ - قرر المكتب أن يوصي بأن تدرج الجمعية العامة البنود ٧ إلى ١٩ في جدول اﻷعمال.

3. The Secretary-General accordingly suggests that the General Assembly should include in the agenda of its fiftieth session an additional sub-item of item 17 reading as follows:
٣ - وتبعا لذلك يقترح اﻷمين العام أن تدرج الجمعية العامة في جدول أعمال دورتها الخمسين بندا فرعيا إضافيا في إطار البند ١٧ عنوانه ما يلي:

39. The Committee decided to recommend that the General Assembly should include items 21 to 34 in the agenda.
٣٩ - قرر المكتب أن يوصي بأن تدرج الجمعية العامة البنود ٢١ إلى ٣٤ في جدول اﻷعمال.

42. The Committee decided to recommend that the General Assembly should include items 36 to 92 in the agenda.
٤٢ - قرر المكتب أن يوصي بأن تدرج الجمعية العامة البنود ٣٦ إلى ٩٢ في جدول اﻷعمال.

5. The Committee decided to recommend that the General Assembly should include the addition item on the agenda.
٥ - وقد قررت اللجنة أن توصي بأن تدرج الجمعية العامة البند اﻹضافي في جدول أعمالها.

The Committee decided to recommend that the General Assembly should include the additional item in the agenda.
وقرر المكتب أن يوصي بأن تدرج الجمعية العامة البند اﻹضافي في جدول اﻷعمال.

11. The Committee decided to recommend that the General Assembly should include the additional item in the agenda.
١١ - وقرر المكتب التوصية بأن تدرج الجمعية العامة البند الاضافي في جدول اﻷعمال.

5. The Committee decided to recommend that the General Assembly should include the additional item in the agenda.
٥ - قرر المكتب أن يوصي بأن تدرج الجمعية العامة البند اﻹضافي في جدول اﻷعمال.

4. The Committee decided to recommend that the General Assembly should include the additional item in the agenda.
٤ - وقرر المكتب أن يوصي بأن تدرج الجمعية العامة البند اﻹضافي في جدول اﻷعمال.

41. The Committee decided to recommend that the General Assembly should include item 35 in the agenda.
٤١ - قرر المكتب التوصية بأن تدرج الجمعية العامة البند ٣٥ في جدول اﻷعمال.

48. The Committee decided to recommend that the General Assembly should include items 95 to 137 in the agenda.
٤٨ - قرر المكتب التوصية بأن تدرج الجمعية العامة البنود ٩٥ إلى ١٣٧ في جدول اﻷعمال.

50. The Committee decided to recommend that the General Assembly should include items 139 to 152 in the agenda.
٥٠ - قرر المكتب التوصية بأن تدرج الجمعية العامة البنود ١٣٩ إلى ١٥٢ في جدول اﻷعمال.

54. The Committee decided to recommend that the General Assembly should include item 153 in the agenda.
٥٤ - قرر المكتب التوصية بأن تدرج الجمعية العامة البند ١٥٣ في جدول اﻷعمال.

56. The Committee decided to recommend that the General Assembly should include item 154 in the agenda.
٥٦ - قرر المكتب التوصية بأن تدرج الجمعية العامة البند ١٥٤ في جدول اﻷعمال.

60. The Committee decided to recommend that the General Assembly should include item 155 in the agenda.
٦٠ - قرر المكتب التوصية بأن تدرج الجمعية العامة البند ١٥٥ في جدول اﻷعمال.

65. The Committee decided to recommend that the General Assembly should include item 156 in the agenda.
٦٥ - قرر المكتب التوصية بأن تدرج الجمعية العامة البند ١٥٦ في جدول اﻷعمال.

67. The Committee decided to recommend that the General Assembly should include item 157 in the agenda.
٦٧ - قرر المكتب التوصية بأن تدرج الجمعية العامة البند ١٥٧ في جدول اﻷعمال.

8. Consequently, Tunisia, being convinced of the importance of physical education and sport as contributors to physical and mental well-being, social advancement, development and peace, proposes that the General Assembly should include in the agenda of its fifty-eighth session a new item dealing with the points raised above and should proclaim an international year of sport and physical education in order to draw attention to the stated goals.
8 - وأمام هذا الواقع، فإن تونس، إيمانا منها بأهمية التربية البدنية والرياضة بوصفهما عاملين من عوامل الصحة البدنية والعقلية، والنهوض الاجتماعي والتنمية والسلام، تقترح أن تدرج الجمعية العامة في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين بندا جديدا يسمح لها بمعالجة المسائل المشار إليها أعلاه، وبإعلان سنة دولية للرياضة والتربية البدنية، سعيا لإعطاء الأهداف المذكورة الأهمية اللائقة بها.