"that the general assembly wishes to conclude" - Translation from English to Arabic

    • أن الجمعية العامة ترغب في اختتام
        
    • أن الجمعية ترغب في اختتام
        
    The PRESIDENT: May I take it that the General Assembly wishes to conclude its consideration of agenda item 88? UN هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٨٨ من جدول اﻷعمال؟
    The PRESIDENT: May I take it that the General Assembly wishes to conclude its consideration of agenda item 70? UN هل لـــي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٧٠ من جدول اﻷعمال؟
    May I take it that the General Assembly wishes to conclude its consideration of agenda item 113? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 113 من جدول الأعمال؟
    The President: May I take it that the General Assembly wishes to conclude its consideration of agenda item 96? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 96 من جدول الأعمال؟
    The PRESIDENT: May I take it that the General Assembly wishes to conclude its consideration of agenda item 66? UN هل لــي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٦٦ من جدول اﻷعمال؟
    The Acting President: May I take it that the General Assembly wishes to conclude its consideration of agenda item 80? UN الرئيس بالنيابة )تكلم باﻹنكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٨٠ من جدول اﻷعمال؟
    The Acting President: May I take it that the General Assembly wishes to conclude its consideration of agenda item 81? UN الرئيس بالنيابة )تكلم باﻹنكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٨١ من جدول اﻷعمال؟
    The Acting President: May I take it that the General Assembly wishes to conclude its consideration of agenda item 117? UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 117 من جدول الأعمال؟
    The President: May I take it that the General Assembly wishes to conclude its consideration of agenda item 91? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٩١ من جدول اﻷعمال.
    The President (interpretation from French): May I take it that the General Assembly wishes to conclude its consideration of agenda item 38? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٣٨ من جدول اﻷعمال؟
    The Acting President: May I take it that the General Assembly wishes to conclude its consideration of agenda item 44? UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 44 من جدول الأعمال؟
    The Acting President: May I take it that the General Assembly wishes to conclude its consideration of agenda item 78? UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٧٨ من جدول اﻷعمال؟
    The President: May I take it that the General Assembly wishes to conclude its consideration of sub-item (a) of agenda item 99? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 99 من جدول الأعمال؟
    The Acting President (spoke in Spanish): May I take it that the General Assembly wishes to conclude its consideration of sub-item (c) of agenda item 69? UN الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالإسبانية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 69 من جدول الأعمال؟
    The President (spoke in French): May I take it that the General Assembly wishes to conclude its consideration of sub-item (b) of agenda item 85 and of agenda item 85 as a whole? UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 85 من جدول الأعمال ومن البند 85 في مجموعه؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more