"that the international meeting" - Translation from English to Arabic

• أن الاجتماع الدولي
• أن يهدف الاجتماع الدولي
• يطلق على هذا الاجتماع الدولي
• أن يكون الاجتماع الدولي
• بأن الاجتماع الدولي كان

They further emphasized that the International Meeting should result in the entrenchment of the concept of the inherent vulnerability of SIDS into international discourse and ensure that this is taken into account in the development and execution of programmes of assistance provided by the multilateral development, finance and trade institutions.
وشددوا كذلك على أن الاجتماع الدولي ينبغي أن يفضي إلى ترسيخ مفهوم الضعف المتأصل بالدول الجزرية الصغيرة النامية في الخطاب الدولي ويكفل مراعاة ذلك عند وضع وتنفيذ برامج المساعدة التي تقدمها المؤسسات الإنمائية والمالية والتجارية المتعددة الأطراف.

He drew attention to paragraphs 6, 7 and 8, noting that the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States would afford the international community an opportunity to rededicate itself to the sustainable development of those States.
ووجه الانتباه إلى الفقرات 6 و7 و8، حيث أشار إلى أن الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، يتيح للمجتمع الدولي فرصة لتكريس جهوده من جديد لخدمة التنمية المستدامة لتلك الدول.

The Secretary-General of the United Nations International Meeting would like to inform all concerned that the International Meeting will be held in Mauritius from 10 to 14 January 2005.
يود الأمين العام للاجتماع الدولي للأمم المتحدة إبلاغ جميع المعنيين أن الاجتماع الدولي سيعقد في موريشيوس في الفترة من 10 إلى 14 كانون الثاني/يناير 2005.

" 8. Decides that the International Meeting will seek a renewed political commitment by the international community and focus on practical actions for the further implementation of the Programme of Action, taking into consideration new and emerging issues, challenges and situations since the adoption of the Programme of Action; " 9.
" 8 - تقرر أن يهدف الاجتماع الدولي إلى الحصول من جديد على التزام سياسي من المجتمع الدولي، وإلى التركيز على الإجراءات العملية من أجل مواصلة تنفيذ برنامج العمل، مع مراعاة القضايا الجديدة والناشئة، والتحديات والحالات التي نشأت منذ اعتماد برنامج العمل؛

By its resolution 1991/93 the Council decided that the International Meeting on population should thenceforth be called the International Conference on Population and Development.
وتقرر بموجب قرار المجلس ١٩٩١/٩٣ أن يطلق على هذا الاجتماع الدولي المعني بالسكان من اﻵن فصاعدا اسم " المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية " .

The Secretary-General of the United Nations International Meeting would like to inform all concerned that the International Meeting will be held at the Swami Vivekananda International Convention Center, at Les Pailles, Mauritius, from 10 to 14 January 2005.
يود الأمين العام للاجتماع الدولي للأمم المتحدة إبلاغ جميع المعنيين أن الاجتماع الدولي سيعقد في مركز سوامي فيفكاناندا الدولي للمؤتمرات في Les Pailles، موريشيوس، في الفترة من 10 إلى 14 كانون الثاني/يناير 2005.

9. Decides that the International Meeting will seek a renewed political commitment by the international community and will focus on practical actions for the further implementation of the Programme of Action, taking into consideration new and emerging issues, challenges and situations since the adoption of the Programme of Action;
9 - تقرر أن يهدف الاجتماع الدولي إلى الحصول على التزام سياسي متجدد من جانب المجتمع الدولي، وإلى التركيز على الإجراءات العملية من أجل مواصلة تنفيذ برنامج العمل، مع مراعاة القضايا الجديدة والناشئة، والتحديات والحالات التي نشأت منذ اعتماد برنامج العمل؛

His delegation hoped that the International Meeting to be held in Mauritius in 2005 would be action oriented.
وإن وفد بلاده أعرب عن أمله في أن يكون الاجتماع الدولي المزمع عقده في موريشيوس عام 2005 موجها صوب العمل.

The meeting recognized that the International Meeting presented an opportunity for SIDS to advocate special treatment for these countries on grounds of structural disadvantages and vulnerabilities.
42 - واعترف المشاركون بأن الاجتماع الدولي كان فرصة طلبت فيه الدول الجزرية الصغيرة النامية معاملة خاصة بسبب ما تعانيه من حرمان وما تتصف به من هشاشة هيكلية.