| Bearing in mind that the most essential and basic human right is the right to life, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أن أهم حقوق الإنسان وأولها هو الحق في الحياة، |
| Bearing in mind that the most essential and basic human right is the right to life, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أن أهم حقوق الإنسان وأولها هو الحق في الحياة، |
| Bearing in mind that the most essential and basic human right is the right to life, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أن أهم حقوق اﻹنسان وأولها هو الحق في الحياة، |
| Bearing in mind that the most essential and basic human right is the right to life, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أن أمس حقوق اﻹنسان وأولها هو الحق في الحياة، |
| Bearing in mind that the most essential and basic human right is the right to life, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أن أمس حقوق اﻹنسان وأولها هو الحق في الحياة، |
| Bearing in mind that the most essential and basic human right is the right to life, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أن أهم حقوق اﻹنسان وأولها هو الحق في الحياة، |
| Bearing in mind that the most essential and basic human right is the right to life, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أن أهم حقوق الإنسان وأولها هو الحق في الحياة، |
| Bearing in mind that the most essential and basic human right is the right to life, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أن أهم حقوق الإنسان وأولها هو الحق في الحياة، |
| It appears to us, however, that the most essential efforts to revitalize the General Assembly do not come from measures contained in General Assembly resolutions. | UN | لكن يبدو لنا أن أهم الجهود الأساسية لتنشيط الجمعية العامة لا تأتي من التدابير الواردة في قرارات الجمعية العامة. |
| Bearing in mind that the most essential and basic human right is the right to life, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أن أهم حقوق الإنسان وأولها هو الحق في الحياة، |
| Bearing in mind that the most essential and basic human right is the right to life, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أن أهم حقوق الإنسان وأولها هو الحق في الحياة، |
| Bearing in mind that the most essential and basic human right is the right to life, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أن أهم حقوق الإنسان وأولها هو الحق في الحياة، |
| Bearing in mind that the most essential and basic human right is the right to life, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أن أهم حقوق الإنسان وأولها هو الحق في الحياة، |
| Bearing in mind that the most essential and basic human right is the right to life, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أن أهم حقوق الإنسان وأولها هو الحق في الحياة، |
| Bearing in mind that the most essential and basic human right is the right to life, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أن أهم حقوق الإنسان وأولها هو الحق في الحياة، |
| Bearing in mind that the most essential and basic human right is the right to life, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أن أهم حقوق الإنسان وأولها هو الحق في الحياة، |
| Bearing in mind that the most essential and basic human right is the right to life, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أن أهم حقوق اﻹنسان وأولها هو الحق في الحياة، |
| " Bearing in mind that the most essential and basic human right is the right to life, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أن أمس حقوق اﻹنسان وأولها هو الحق في الحياة، |
| Bearing in mind that the most essential and basic human right is the right to life, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أن أمس حقوق اﻹنسان وأولها هو الحق في الحياة، |
| Bearing in mind that the most essential and basic human right is the right to life, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أن أمس حقوق اﻹنسان وأولها هو الحق في الحياة، |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 