"that the secretariat would like" - Translation from English to Arabic

• التي تود الأمانة
• التي ترغب الأمانة
• قد ترغب الأمانة
• التي تودّ الأمانة
• أخرى ترغب الأمانة
• تود الأمانة أن تسترعي

Section III contains information on matters that the Secretariat would like to bring to the attention of the parties.
4 - ويتضمن الجزء الثالث معلومات عن المسائل التي تود الأمانة أن توجه إليها انتباه الأطراف.

II. Matters that the Secretariat would like to bring to the parties' attention
ثانياً - المسائل التي تود الأمانة أن توجه انتباه الأطراف إليها

II. Matters that the Secretariat would like to bring to the parties' attention
ثانياً - المسائل التي تود الأمانة أن توجِّه اهتمام الأطراف إليها

IV. Matters that the Secretariat would like to bring to the parties' attention
رابعاً - المسائل التي ترغب الأمانة في توجيه انتباه الأطراف إليها

IV. Matters that the Secretariat would like to bring to the parties' attention Secretariat missions
رابعاً - المسائل التي ترغب الأمانة في استرعاء انتباه الأطراف إليها للمهام التي اضطلعت بها الأمانة

Matters that the Secretariat would like to bring to the attention of the Parties
ثانياً - مسائل قد ترغب الأمانة في عرضها على الأطراف

IV. Matters that the Secretariat would like to bring to the parties' attention
رابعاً - المسائل التي تودّ الأمانة أن تسترعي انتباه الأطراف إليها

II. Matters that the Secretariat would like to bring to the parties' attention
ثانياً - المسائل التي تود الأمانة أن توجه نظر الأطراف إليها

III. Matters that the Secretariat would like to bring to the parties' attention
ثالثاً - المسائل التي تود الأمانة أن تسترعي انتباه الأطراف إليها

I. Other issues that the Secretariat would like to bring to the attention of the Parties
طاء - المسائل الأخرى التي تود الأمانة أن تسترعي انتباه الأطراف إليها

The present note also includes, in chapter II, information on matters that the Secretariat would like to bring to the attention of the Parties.
2 - وتتضمّن هذه المذكرة أيضاً، في الفصل الثاني، معلومات بشأن المسائل التي تود الأمانة أن تعرضها على الأطراف.

II. Matters that the Secretariat would like to bring to the attention of the Parties
ثانياً - المسائل التي تود الأمانة أن تعرضها على الأطراف

The present note also includes, in chapter II, information on matters that the Secretariat would like to bring to the attention of the Parties.
2 - كما تشتمل المذكرة الحالية، في الفصل الثاني، على معلومات بشأن الأمور التي تود الأمانة أن توجه إليها انتباه الأطراف.

Matters that the Secretariat would like to bring to the attention of the Parties
ثانياً - المسائل الأخرى التي تود الأمانة عرضها على الأطراف

Other issues that the Secretariat would like to bring to the attention of the Parties
ثانياً - المسائل الأخرى التي تود الأمانة عرضها على الأطراف

III. Matters that the Secretariat would like to bring to the attention of the parties
ثالثاً - المسائل التي ترغب الأمانة في استرعاء انتباه الأطراف إليها

IV. Matters that the Secretariat would like to bring to the parties' attention
رابعاً - المسائل التي ترغب الأمانة في استرعاء انتباه الأطراف إليها

The present note also includes, in chapter II, information on matters that the Secretariat would like to bring to the attention of the Parties.
2 - وتتضمن هذه المذكرة أيضاً، في القسم الثاني، معلومات عن المسائل التي ترغب الأمانة عرضها على الأطراف.

The present note also provides, in chapter II, information on matters that the Secretariat would like to bring to the attention of the Parties.
2 - وتتضمن هذه المذكرة أيضاً، في الفصل الثاني منها، معلومات عن المسائل التي ترغب الأمانة في توجيه انتباه الأطراف إليها.

Information that the Secretariat would like to bring to the attention of the Parties
ثانياً - معلومات قد ترغب الأمانة في توجيه اهتمام الأطراف إليها

Chapter II of the present note provides information on matters that the Secretariat would like to bring to the attention of the Parties.
2- ويتضمّن الفصل الثاني من هذه المذكرة معلومات عن المسائل التي تودّ الأمانة أن تلفت نظر الأطراف إليها.

II. Matters that the Secretariat would like to bring to the parties' attention
ثانياً - مسائل أخرى ترغب الأمانة في لفت انتباه الأطراف إليها