"that there's no" - Translation from English to Arabic

• أنه لا يوجد
• بأنه ليس هناك
• أنه لا توجد
• بأنه لا يوجد
• أن ليس هناك
• انه ليس هناك
• أنه ليس هناك
• بأن لا يوجد
• بأنه لايوجد
• ذلك ليس هناك
• أنه ما من
• أنّه لا توجد
• إنه ليس هناك
• انه لا يوجد
• أنه لايوجد

You're saying that there's no such thing as devil worship?
أنت تقول أنه لا يوجد شيء مثل عبادة الشيطان؟

Well, are you saying that there's no way out of here?
حسناً. هل تقول أنه لا يوجد طريقة للخروج من هنا؟

And don't you yourself say, that there's no higher emotion than love?
وأنت دائماً تقول عمي بأنه ليس هناك عاطفه أكبر من الحب

I understand that there's no other way, but... eloping, eh?
أنا أعرف أنه لا توجد وسيلة أخرج لكن الهروب؟

No, I'm saying that there's no respect for institutions of authority.
كلا، بل أقول بأنه لا يوجد أي احترام لمؤسسات السُلْطة

It was He who taught us that there's no greater love than to give one's life for one's friends,
إنه هو الذى علمنا أن ليس هناك حب أعظم من أن يضع احد نفسه من أجل احبائه

My teacher says that there's no such thing as weird, just different.
معلمي يقول انه ليس هناك شيء غريب يوجد شيء مختلف فقط

You just told me that there's no cell phone service.
أنت قلت لي أنه ليس هناك إرسال للهواتف الخليوية.

I don't care that there's no best man.
أتذكرون؟ أنا لا أهتم أنه لا يوجد وصيف أساسي

My brothers and sisters and me, we were raised to believe that there's no worse torment than being touched by the devil.
أنا وإخوتي وأخواتي لقد تربينا على أنه لا يوجد عذاب أسوأ من عذاب أن يمسًّكّ الشر

Oh, did you make sure that there's no loculated cyst on the shunt?
اوه, هل تأكدت أنه لا يوجد أي تكيس مثبت في التحويلة؟

You can't tell me that there's no inbreeding amongst you royals.
لا يمكنك ان تقول لي أنه لا يوجد زواج الأقارب بينكم العائلة المالكة.

He says that there's no connection between the bank and the armored car company.
انه يقول أنه لا يوجد اتصال بين البنك وشركة السيارات المدرعة.

No, I'm saying that there's no way for me to know.
لا، أنا أقول بأنه ليس هناك طريقة لي لمعرفة ذلك.

WELL, YOU KNOW that there's no WAY FOR US TO HAVE A NORMAL RELATIONSHIP.
أنتِ تعرفين أنه لا توجد فرصة لنا لنحظى بعلاقة طبيعية

Uh, the nurse mentioned that there's no next of kin listed.
ذكرت الممرضة بأنه لا يوجد أقرب قريبه مدرج على قائمته

Um, Roslyn, if the gynecologists have told you that there's no physical reason for you not to be able to conceive a child, then the problem is most likely psychosomatic... in your mind.
أم ، روزلين ، إذا كنت قد قال لك أطباء أمراض النساء أن ليس هناك سبب مادي

The tests I conducted show that there's no other conclusion.
الإختبارات التى أجريتُها تبين انه ليس هناك احتمال آخر

We don't need a vigilante crime fighter now that there's no more crime.
نحن لسنا في حاجة إلى مقاتلة الجريمة اليقظة الآن أنه ليس هناك المزيد من الجريمة.

I really wanna make sure that you can really look and tell me that there's no real damage.
بأنك ستلقي نظره وستخبرني بأن لا يوجد اي اذى حقيقي

I'm a member of the royal guard... how long did you think it would take me to find out that there's no reception?
أنا عضو في الحرس الملكي كم من الوقت برأيكِ سيستغرقني لأعرف بأنه لايوجد حفل إستقبال؟

But if Konstantin doesn't know that, there's no way Jeremy will give that up.
ولكن إذا كونستانتين لا يعرف ذلك ليس هناك طريقة وجيريمي التخلي عن كل ذلك

My father used to say that there's no such thing as the truth.
إعتاد أبي أن يقول أنه ما من شيء كالحقيقة

The right way would have been to just tell him to take as long as he needed, that there's no hurry.
الطريقة الصائبة كانت بإخباره أن يمكث بقدر ما يحتاج، أنّه لا توجد عجلة

Look, I'm aware that there's no official kidnapping handbook, but if there was,
اسمع، أدرك إنه ليس هناك كتيب عن الخطف الرسمي، لكن لو كان ذلك

My father taught me that there's no absolute, not even in a Bible.
ابي علمني انه لا يوجد شيء مطلق ليس حتى في الانجيل

They're going to be arguing that there's no reason to keep the defendants in jail until the outcome of the forthcoming trial.
ليس هناك جدال على أنه لايوجد أسباب لإبقاء المدعى عليهم فى السجن حتى نرى نتائج المحاكمة القادمة