"that this isn't" - Translation from English to Arabic

• أن هذا ليس
• بأن هذا ليس
• أن هذه ليست
• أنّ هذا ليس
• أن الوضع ليس
• بأن هذه ليست
• ان هذا ليس
• ان هذه ليست

But how do you know that this isn't what God meant?
لكن كيف يمكنك أن تعرفي أن هذا ليس ماقصده الرب؟

The worst thing is, you'll realize that this isn't right for you.
أسوأ شيء سيحدث أنك ستعلم أن هذا ليس مناسباً لك

Jane, I know that this isn't easy for you, but you have everything to gain by seeing this through.
جين، وأنا أعلم أن هذا ليس من السهل بالنسبة لك، ولكن لديك كل شيء ل تحقيق مكاسب من خلال رؤية ذلك من خلال.

Hanna, are you sure that this isn't just some blogger trying to drum up hits with gossip?
هانا, هل أنت متأكدة بأن هذا ليس مجرد مدونٍ يحاول أن يكسب الشهرة بقيل وقال؟

How do I know that this isn't some Trag plot?
كيف سأعلم أن هذه ليست أحد الاعيب التراكز ؟

But we've been conditioned to think that this isn't fair somehow.
لكننا تكيّفنا على أعتقد أنّ هذا ليس عدلاً بطريقة ما.

Do you think that this isn't difficult enough without you acting like a lunatic?
أتظنين أن الوضع ليس صعباً بما يكفي دون أن تتصرفي كالمجانين؟ أحقاً..

I don't have to remind you that this isn't her.
إنّي في غنى عن تذكرتك بأن هذه ليست هي.

I've mentioned this to everyone about their appraisals, and I just want you to know that this isn't a witch-hunt for the deadwood.
لقد ذكرت هذا للجميع حول التقييم الخاص بهم أود من الجميع ان يعلم ان هذا ليس صراع ساحرات على العصى السحرية

I remember just enough about this case to know that this isn't your original report.
انا أتذكر بما فيه الكفاية حول هذه القضية لأعرف أن هذا ليس التقرير الأصلي

Okay, I need to make sure that this isn't some sort of weird trap.
حسنٌ، عليّ التيقن أن هذا ليس فخًّا غريبًا من نوع ما.

Now you can either sign it, or you lie under oath that this isn't true.
بإمكانك أن توقعيها أو بإمكانك الكذب مُقسمة أن هذا ليس صحيحاً

- Your Honor, we'd like to call a hostile witness to prove that this isn't true.
نودّ استدعاء شاهد مُعارض كي نبرهن أن هذا ليس صحيحًا. أعني، سيدي رئيس الجلسة.

You're naive to think that this isn't about me.
أنت ساذج إذا ظننت أن هذا ليس بشأني.

I need you to tell me that this isn't as bad as I think it is.
أريدك أن تخبرني أن هذا ليس بالسوء الذي أعتقده.

Yeah, I'm not gonna sit here and tell you that this isn't awkward.
نعم، أنا لن أجلس هنا واقول لك أن هذا ليس محرجا

But I really want you to know that this isn't about you.
ولكن في الحقيقة أنا أريد منك أن تعرف أن هذا ليس عنك

Please tell me you're learning something, and that this isn't all pointless.
رجاء اخبريني انتِ تتعلمي شيئ ما بأن هذا ليس عديم الجدوى

On the off chance that this isn't a jumping cow, which it might not be, I think you need a ramp.
على فرصة قبالة أن هذه ليست بقرة القفز، و الذي قد لا يكون، أعتقد أنك بحاجة إلى منحدر.

And if there's anyone who could tell her this isn't the end, that this isn't the worst thing that could've happened, it's you.
و إذا كان هُناك أي شخص يستطيع أن يخبرها أنّ هذه ليست النهاية و أنّ هذا ليس أسوء شيء يمكن أن يحصل فهو أنت

The strange thing is that this isn't the only body with such condition.
الغريب هو ان هذه ليست الجثة الوحيدة على هذه الحالة