"that this man" - Translation from English to Arabic

• أن هذا الرجل
• بأن هذا الرجل
• بأنّ هذا الرجل
• أنّ هذا الرجل
• ان هذا الرجل
• أن ذلك الرجل
• بِأَنَّ هذا الرجلِ
• أنَّ هذا الرجل

that this man you live with has been replaced by somebody else.
أن هذا الرجل الذي تعيش فيه مع حلت محلها شخص آخر.

Besides that, this man is an American, isn't he?
إلى جانب أن هذا الرجل أمريكي، أليس كذلك؟

The Government indicated that this man is not in any Syrian prison.
وأشارت الحكومة إلى أن هذا الرجل غير موجود في أي من السجون السورية.

It was reported that this man was also subjected to threats from the local police chief.
وأفيد بأن هذا الرجل قد خضع أيضا لتهديدات من طرف رئيس الشرطة المحلي.

Somebody must actually care that this man is dead
لابد أنّ أحدا إهتم بأنّ هذا الرجل ميّت.

But we believe that this man is the key to our case.
لكننا نعتقد أنّ هذا الرجل هُو المُفتاح لحل قضيّتنا.

And if you have reservations about that, comfort yourself with the fact that this man has left you no choice.
و اذا كان لديك تحفظات حول ذلك عزي نفسك بهذه الحقيقة ان هذا الرجل لم يترك لك خيار

The report alleges that this man was detained having stayed in his house.
يبين التقرير أن هذا الرجل تم احتجازه رهن منـزله.

The nurse who was treating her thinks that she may have broken some ribs and she suspects that this man may be responsible.
تظن الممرضة التي كانت تفحصها أن بعضاً من أضلاعها مكسورة وتشتبه في أن هذا الرجل

And I just keep asking myself, am I sorry that this man is dead?
لا أنفك عن سؤال نفسي: أأنا حزينة على أن هذا الرجل ميّت؟

Unless someone can give me incontrovertible evidence that this man is a terrorist instead of just conjecture and intuition, then I'm gonna have to keep with my no.
إلا إذا أعطاني شخصا دليلا غير قابل للجدال أن هذا الرجل إرهابي عوضا عن بديهة و حدس عندها علي الثبوت على رفضي

Here's the good news. I've confirmed that this man is Desmond Holt.
إليكم الخبر السار، لقد تأكِّدت أن هذا الرجل

Is it not true that this man was raised in a brothel and has no formal education of any kind?
أليس صحيحًا أن هذا الرجل رُبي في ماخور وغير متعلّم بأيّ شكل؟

Well, it all suggests that this man was quite mercenary in his affiliations, joining all these groups not for philosophic reasons, but because they offered protection in prison, and employment on the outside.
أن هذا الرجل كان مرتزقه تماما فى ارتباطاته ينضم الى كل تلك المجموعات

Did it ever occur to you that this man is a psychopath who may be faking his own Changnesia?
بأن هذا الرجل مظطرب عقلياً و يقوم بتزييف فقدان ذاكرة التشانج ؟

Did you not hear them say that this man's lost his child?
ألم تسمعيهم يقولون بأن هذا الرجل ماتت طفلته؟

It didn't strike you as odd that this man was living with 12 young women out in the middle of nowhere?
ألم تشعر أنّه أمر غريب بأنّ هذا الرجل يعيش مع اثنا عشر امرأة في منتصف اللامكان ؟

It's evident that this man has been in a scrap or two.
إنّه دليل أنّ هذا الرجل كان في شجار أو شجارين.

I can speak out, tell anyone who will listen that this man is a threat, that other governments must use all peaceful means to oppose him.
استطيع ان اتحدث واخبر اي شخص سيقتنع ان هذا الرجل يمثل تهديداً وان على باقي الحكومات الاخرى ان تستخدم

It's only a possibility that this man was telling the truth.
إنه مجرد إحتمال أن ذلك الرجل كان يقول الحقيقة

Do I have any openings that this man might fit?
عِنْدي أيّ إفتتاحيات بِأَنَّ هذا الرجلِ هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يُلائمَ؟

But there's mounting evidence that this man is a war criminal.
ولكن هناك أدلة متزايدة أنَّ هذا الرجل هو مجرم حرب