"that to happen" - Translation from English to Arabic

• أن يحدث ذلك
• أن يحدث هذا
• لذلك أن يحدث
• حدوث ذلك
• لهذا أن يحدث
• بحدوث هذا
• بحدوث ذلك
• حدوث هذا
• هذا أن يحدث
• ان يحدث هذا
• ذلك أن يحدث
• ولكي يتحقق هذا
• وحتى يحدث ذلك
• ولكي يتحقق ذلك
• لهذا ان يحدث

Alex, both of us grew up missing a parent, and neither of us wants that to happen again.
اليكس,both of us grew up missing a parent, وأيا منا يريد أن يحدث ذلك مرة أخرى,

Well, in order for that to happen, you've got to focus.
حسناً، لأجل أن يحدث ذلك يجب عليك التركيز

I don't want that to happen here and I don't want it to happen to your city, not on my watch.
لا أريد أن يحدث هذا هُنا ولا أريده أن يحدث في مدينتك، ليس أثناء عملي.

My colleagues are being reassigned, I don't want that to happen.
زُملائي على وشك إعادة تعيينهم ولا أريد لذلك أن يحدث

Okay. Well, obviously, somebody there doesn't want that to happen.
حسنا من الواضح أن أحدهم لا يريد حدوث ذلك

Look, I don't want that to happen, but this storm is tearing up my town.
أنظري , لا أريد لهذا أن يحدث لكن هذه العاصفة تُمزق بلدتي

It's very simple, gentlemen. We can't allow that to happen.
الامر واضح ايها الافاضل لا يمكننا السماح بحدوث هذا

If we allow that to happen, millions of lives will be lost and we will pass on a more unfair and unsafe world to the next generation.
وإذا سمحنا بحدوث ذلك فستُفقد الملايين من الأرواح وسنترك للجيل المقبل عالما غير منصف وغير آمن.

But the rest of us need not wait for that to happen before we set in motion the preparations for our own contribution to the process.
لكننا لا يسعنا أن ننتظر حدوث هذا قبل أن نفكر في البدء في الاستعداد للمشاركة في العملية.

Trust me, I never want that to happen again.
ثق بي لا أود أن يحدث ذلك مرة أخرى على الإطلاق

And the only thing that I know for sure is that I don't want that to happen.
والشيء الوحيد الذي ل يعرف على وجه اليقين هو أن ل لا يريدون أن يحدث ذلك.

I don't want that to happen. Why would I want that to happen?
أنا لا أريد أن يحدث ذلك لماذا أريد أن يحدث ذلك؟

You don't want that to happen to you, believe me.
أنتَ لا تُريد أن يحدث هذا لك, ثق بي.

We don't want that to happen, Pop, do we?
و لا نريد أن يحدث هذا الأمر يا أبي,اليس كذلك ؟

It should be your choice if and when you want that to happen.
ينبغي ان يكون ذلك خيارك إن لم ترد أن يحدث هذا

Charlie, something's come between us. I don't want that to happen.
تشارلى شيئا حدث بيننا و لا أريد لذلك أن يحدث

I imagine you have no intention of allowing that to happen.
أتصور أنك ليس لديك نية أن تسمح لذلك أن يحدث.

One cannot expect that to happen only when it becomes a profitable subject.
ولا يسع المرء توقع حدوث ذلك إلا إذا أصبح ذلك موضوعا مربحا.

You have something that I need that will help me and you won't allow that to happen.
لديك شيء أحتاجه وسيساعدني ولن تسمح لهذا أن يحدث.

We must not allow that to happen in Afghanistan as that would have a bearing on the credibility the United Nations system enjoys in the field of humanitarian assistance.
ويجب ألا نسمح بحدوث هذا في أفغانستان لأن من شأنه أن يؤثر على مصداقية منظومة الأمم المتحدة في ميدان المساعدة الإنسانية.

I am confident that the Iraqi nation as a whole will not allow that to happen.
وإنني على أتم الثقة من أن الأمة العراقية ككل لن تسمح بحدوث ذلك.

I think you've been waiting for something like that to happen.
أعتقد أنك كنت تتنظر شيئا مثل هذا أن يحدث

You wouldn't want that to happen, would you, my dear?
لا تريدين ان يحدث هذا.. ليس لبيل اليس كذلك؟

You think I wanted that to happen to Patricia?
أعتقد أنني أردت ذلك أن يحدث لـ باتريشيا ؟

For that to happen, public investment will remain critical, as will partnerships with the private sector to ensure that water services reach even the most remote areas.
ولكي يتحقق هذا الأمر، ستبقى الاستثمارات العامة ذات أهمية بالغة، وكذلك شأن إقامة الشراكات مع القطاع الخاص لضمان إيصال خدمات المياه حتى إلى المناطق النائية.

But in order for that to happen, and to be sustained, rural women's and girls' leadership needs to be supported and resourced.
ولكي يتحقق ذلك ويستمر تحتاج قيادات النساء والفتيات الريفيات إلى الدعم والموارد.

Friends who appreciate that you never, never, never want that to happen.
اصدقاء تقدرهم لدرجة انك ابداً لا تريد لهذا ان يحدث