"that to the" - Translation from English to Arabic

• ذلك إلى
• هذا إلى
• هذه إلى
• ذلك لمن
• هذا للشرطة

Add that to the mass redaction of old g.d. records--
أضف ذلك إلى التخفيض الجماعي في السجلات القديمة لغلوبال

I'm not even sure you can do that to the flag.
لَستُ متأكّدَ حتى أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ ذلك إلى العَلَمِ.

But in fact it goes well beyond that to the accountability of Governments for the operations of the market.
لكنها في واقع الأمر تتجاوز ذلك إلى مسؤولية الحكومات عن عمليات السوق.

Just add that to the list of things I didn't know.
فقط سوف أضيف هذا إلى قائمة الأشياء لم أكن أعرفها

Can you take that to the car for mommy?
هل يمكنكما أخذ هذه إلى السيارة عن أمكما؟

The next step will be to communicate that to the field and ensure that appropriate field missions have a dedicated integrated planning capacity.
وتتمثل الخطوة التالية في إيصال ذلك إلى الميدان وكفالة تمتع البعثات الميدانية المناسبة بالقدرة على التخطيط المتكامل.

I myself should know exactly what is happening before I can communicate that to the Commission as precisely as possible.
وأنا بنفسي أود أن أعرف بالضبط ماذا يحدث قبل أن أتمكن من نقل ذلك إلى الهيئة على أتم وجه ممكن.

So I conveyed that to the members of the Bureau, and we agreed that I should let the House know that one delegation had come up with an amendment.
ونقلت ذلك إلى أعضاء المكتب، واتفقنا على أن أبلغ العضوية بأن أحد الوفود تقدم بتعديل.

Add that to the vomiting, the skin and lung abnormalities, the loss of hair--
إضف ذلك إلى القيء الجلد والرئة حالتهم غير طبيعية, فقدان للشعر

And I couldn't do that to the rest of you.
وأنا لا يمكن أن نفعل ذلك إلى بقية لك.

Add that to the pile of rookie mistakes I've been making.
أضف ذلك إلى مجموعة أخطاء الهواة التي أقترفها

Give me the name of the person who brought you to the store today, so I can give that to the police instead of you.
أعطني اسم الشخص الذين جلبت لكم إلى مخزن اليوم، حتى أستطيع أن أعطي ذلك إلى الشرطة بدلا منك.

Well, perhaps you can suggest that to the general, should we happen to run across him.
حسنُ، ربما يمكنك أن تشير ذلك إلى العامة ينبغي أن نفعل ذلك حتى .تمر عليه

Yeah, add that to the list of things about this dude that don't add up.
نعم، أضف ذلك إلى قائمة الأشياء التي لاتتفق عن هذا الرجل

And I have my reason for getting that to the dining room before midnight.
ولدي أسبابي لأوصل ذلك إلى غرفة الطعام قبل منتصف الليل.

Tell that to the two smartest scientists I know...
قل ذلك إلى اثنين من أذكى العلماء الذان أعرفهما

And you can feed all of that to the FBI?
ويمكنكِ أن تنقلي كلّ هذا إلى المباحث الفيدرالية؟

Well, then we gotta take that to the police.
حسناً، اذاً يجب أن نأخذ هذا إلى الشرطة

Add that to the list of things you should never have to say about your mother.
ضف هذا إلى قائمة الأشياء التى لا يجب أبداً أن تقولها عن أمك

Hey. Come on. Take that to the back.
اوه مرحباً ، خُذ هذه إلى الخلف

Tell that to the poor pedestrians you mowed down while Tweeting behind the wheel.
فلتقولى ذلك لمن صدمتيهم من المشاه الأبرياء بينما ترسلين رسائل تويتر

Of course Explain that to the police when they get here.
أجل بالتأكيد قم بتفسير هذا للشرطة حينما يأتون إلى هُنا