"that train" - Translation from English to Arabic

• ذلك القطار
• هذا القطار
• التي تدرب
• التي تقوم بتدريب
• القطار تلك
• أن القطار
• ذاك القطار
• بالقطار
• متن القطار
• بهذا القطار
• لذلك القطار
• بذلك القطار
• لهذا القطار

What time is that train due at Austerlitz station?
ما هو وقت وصول ذلك القطار لمحطة أوسترليز؟

We're gonna have dinner before we get on that train.
سنتناول العشاء قبل أن نسافر على متن ذلك القطار

We need to know exactly who was on that train.
نريد أن نعرف بالضبط من كان على ذلك القطار

Captain, the resource on that train is not food.
النقيب، و الموارد على هذا القطار ليس الطعام.

They'll be here soon. There's no way off that train.
سيكونون هنا قريبا لا مجال للهرب على هذا القطار

We support organizations that train the poor and weaker sections of society with several skill development programmes.
وإننا نُدعِّم المنظمات التي تدرب الفئات الفقيرة والضعيفة في المجتمع بعدد من برامج تنمية المهارات.

206. Operating in the Republic of Uzbekistan is a network of educational institutions that train and re-train lawyers and law-enforcement workers.
206 - تعمل في جمهورية أوزبكستان شبكة من المؤسسات التعليمية التي تقوم بتدريب وإعادة تدريب المحامين والعاملين في مجال إنفاذ القانون.

Either way, that train's not pulling back into station.
بجميع الحالات لن يعود ذلك القطار إلى المحطة

- that train was part of Senator Wyatt's Whistle Stop campaign.
ذلك القطار كان جزء من السيناتور وايات حملة توقف صافرة

You might wish you'd gotten on that train, too.
ربما ستتمنى أنك ذهبت على ذلك القطار أيضاً.

It's my fault that they were on that train.
انه خطأى إنهم كانوا على متن ذلك القطار

Now, remember how I said I wanted us to invent something that would stop things like that train attack?
الآن، تذكروا كيف قلت أريد منا أن نخترع شيئا التي من شأنها وقف أشياء مثل ذلك القطار المهاجم؟

I mean, 93 other people in that train car, and she's the only one who was killed?
أعني الـ93 شخص في ذلك القطار وهي الوحيدة التي قتلت

And now we know what happened when he got off that train.
و الأن نحن نعرف ماذا حصل بعد أن نزل من ذلك القطار

It's only for a minute, then we'll hop back on that train.
إنها زيارة فقط لدقيقة, و سوف نعود فى هذا القطار ثانية

But imagine if we could stop that train, Gretchen. Hmm?
و لكن تخيلى لو أستطعنا أيقاف هذا القطار جريتشن

Our victim was dying for several days before he finally expired from acute bacterial infection on that train.
لدينا الضحية يموت لعدة أيام قبل أن أخيرا انتهت من العدوى البكتيرية الحادة على هذا القطار.

A concept of community-based rehabilitation of persons with disabilities is introduced in educational institutions that train medical doctors and teachers.
وأُدخل في المؤسسات التربوية التي تدرب الأطباء والمدرسين مفهوم إعادة التأهيل المجتمعي للأشخاص ذوي الإعاقة.

Likewise, the text highlights the need to take on board the multilingual diversity of Member States in terms of managing the Organization's human resources, through guidelines on promoting cooperation between the United Nations and the institutions that train language specialists.
وبصورة مماثلة، يشدد النص على الحاجة إلى مراعاة التنوع اللغوي الواسع في الدول الأعضاء من حيث إدارة الموارد البشرية للمنظمة وذلك بتطبيق المبادئ التوجيهية المتعلقة بتعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمؤسسات التي تقوم بتدريب المختصين باللغات.

There has got to be a better option for getting us into that train station than a portal that takes us to another universe.
لابدّ أنّ هناك خيار أفضل لإيصالنا لمحطّة القطار تلك من بوّابة تدعنا نرى كوناً آخر.

I had my general on that train to deliver it personally.
كان لي عام على أن القطار إلى تسليمها شخصيا.

But what if he knew that train was going to crash?
لكن، ماذا لو كان يعلم أن ذاك القطار سيتحطم؟

Better hurry if you want to catch that train.
من الأفضل أن تُسرع لو أردت اللحاق بالقطار.

Whatever is on that train is worse than diamonds and drugs.
أيًا يكن ما على متن القطار فهو أسوأ من المخدرات والألماس

By the same token, history will judge the rest of us by what we did to help the world's poor board that train in good order.
ومن نفس المنطلق، فإن التاريخ سوف يحكم على بقيتنا بما قدمناه لمساعدة فقراء العالم على اللحاق بهذا القطار على نحو منظم.

Very good point. If we get back on that train... we're dead.
وجهة نظر سديدة إذا عدنا لذلك القطار فنحن ميتان

We must hurry to make that train. It leaves in 45 minutes.
يجب أن نسرِع لنلحق بذلك القطار سيغادر في خلال 45 دقيقة

No one dictates the movements of that train without my permission.
لا يمكن إصادر اوامر لهذا القطار بدون اذن منى أنا