"that treasure" - Translation from English to Arabic

• هذا الكنز
• ذلك الكنز

The bravest warriors in history have died trying to find that treasure.
اشجع المحاربين فى التاريخ ماتوا محاولين ايجاد هذا الكنز

They smuggled that treasure back here. It went off without a hitch.
قاما بتهريب هذا الكنز الى هنا سار الأمر بدون عوائق

It took me 40 years to find that treasure and I plan to get it back, even if it takes another 40.
لقد أخذ ذلك مني أربعين سنةً للعثور على هذا الكنز و أخطط لإستعادته, حتى لو أخذ ذلك مني أربعين سنة أخرى

Hey, back away from that treasure, me scurvy brothers.
أنت، أيتعدوا عن ذلك الكنز يا إخواى الحقيران

However, that treasure trove of natural resources is being seriously threatened by increasing pollution, caused both by land-based activities and by ocean-going vessels.
غير أن ذلك الكنز الدفين من الموارد الطبيعية يواجه تهديداً خطيراً هو التلوث المتزايد الذي تسببه أنشطة برية وسفن عابرة للمحيط.

Chris, we need to find that treasure for ourselves.
كريس , نحتاج أن نجد ذلك الكنز بأنفسنا

We're finding that treasure, and you are a horrible lookout.
سوف نجد هذا الكنز و انت مراقب سئ

I thought maybe you and I could take another crack at finding that treasure.
ظننت اننا يمكن نذهب لنجد هذا الكنز

Do we really need that treasure?
هل نحتاج الى هذا الكنز بالفعل ؟

that treasure, how much are we talking about?
هذا الكنز . ما المقدار الذى نتحدث عنه ؟

Finding that treasure has been a 40-year competition between me and me two scurvy siblings Blue Pirate Bob and Purple Pirate Paul.
إيجاد هذا الكنز شهد منافسات على مدار 40 سنة بيني وبين اخواى الحقيران (القرصان الأزرق (بوب (والقرصان الإرجواني (بول

I gotta get that treasure!
أنا فلدي الحصول على هذا الكنز!

I found that treasure.
لقد وجدت هذا الكنز.

- trying to find that treasure.
محاولين ايجاد هذا الكنز

My father couldn't find that treasure.
ابى لم يستطع ايجاد هذا الكنز

I did got close to that treasure once before.
لقد اقتربت من ذلك الكنز مرة قبل ذلك

Why don't you dig up that treasure and buy that nurse a new car?
لم لا تخرج ذلك الكنز و تشتري سيارة جديدة للممرضة؟

And in all honesty, that treasure you wanted so badly has been a lot more trouble than it's worth.
وفي الحقيقة ، ذلك الكنز الذي رغبته بشدة سبب اكثر مشاكل من ما يستحق

They need it's too bad I don't have that treasure trove.
إنهم يحتاجون لهذا بشكل كبير أنا ليس لدي ذلك الكنز المكتشف

I cannot imagine how my father came to be involved with that treasure.
انا لا استطيع ان اتخيل كيف ان ابى جاء ليكون متورط فى ذلك الكنز

I'm finding that treasure. Peter, the map is a joke.
سأجد ذلك الكنز - بيتر , الخريطة مزحة -