"that trigger" - Translation from English to Arabic

• ذلك الزناد
• هذا الزناد
• على الزناد
• التي تحفز
• التي تستدعي
• أن الزناد
• ذلك الزنادِ
• التي تؤدي
• تضغطي الزناد
• ضغط الزناد
• ضغطت الزناد

He should have thought about his kids before he pulled that trigger.
كان عليه أن يفكر في ولديه قبل أن يسحب ذلك الزناد

My employer won't be happy if you pull that trigger.
ربّ عملي لن يكون سعيد إذا تسحب ذلك الزناد.

It means, you pull that trigger and we all die.
يعني أنك إذا ضغط هذا الزناد سوف نموت جميعاً

The moment you pull that trigger, you'll never be the same again.
اللحظة التي تسحبين فيها هذا الزناد لن تصبحين كما كنت ابداً

You tried and tried to pull that trigger, but you couldn't.
حاولت و حاولت أن تضغط على الزناد لكنك لم تستطع

Sam, do not, I repeat, do not pull that trigger. No.
سام ، لاتفعل ، أكررها لاتسحب ذلك الزناد ، لا

After I've said my piece, you can go ahead and pull that trigger.
بعد أن أقول ما علي قولهُ يمكنك سحب ذلك الزناد.

But I am walking out that door with these bandages, and the only way you're stopping me is by pulling that trigger.
ولكنني سأخرج من ذلك الباب مع هذه الضمادات والطريقة الوحيدة لإيقافي هي بسحب ذلك الزناد

I told you some time ago, when you pulled that trigger,
أخبرتك منذ وقت بعيد عندما سحبتِ ذلك الزناد

My only regret in life is that I didn't pull that trigger.
ندمي الوحيد في الحياة أني لم أضغط ذلك الزناد.

If you pull that trigger, you'll never know what happened to your sister.
إذا سحبت ذلك الزناد. لن تعلم ماذا حدث لأختك.

I never should've pulled that trigger in the first place.
أنا لا ينبغي أن كنت قد سحبت هذا الزناد في المقام الأول.

But if you pull that trigger, you'll never get the answer you're looking for.
ولكن إذا ضغطت هذا الزناد لن تحصل على الإجابة التي تبحث عنها

whoever pulled that trigger is drawing another bead right now.
أياً كان مَن ضغط هذا الزناد فإنه يُصوب مرةً أخرى الآن

You pull that trigger and I will shoot you.
لو ضغط على هذا الزناد من الممكن أن يقتله.

But if you pull that trigger, you're gonna go away forever.
لكن اذا سحبت هذا الزناد فأمرك انتهى الى الأبد

But ballistic evidence tells me you did pull that trigger and I don't think you're even denying that,
كل الأدلة تـُـشير إلى أنك أنت من ضغط على الزناد وأنا لا أعتقد بأنك تنـُـكر ذلك

There are pheromones and other biological features that trigger attraction.
هناك الفيرومونات، والسمات البيولوجية الأخرى التي تحفز الجاذبية

13. Of the four project characteristics that trigger an evaluation, projects with a budget above $1 million are not difficult to track.
١٣ - من بين الخصائص المشاريعية اﻷربع التي تستدعي إجراء التقييم، لا توجد صعوبة في تتبع المشاريع التي تزيد ميزانيتها عن ١ مليون دولار.

You pull that trigger and it'll be the last thing you ever do.
كنت سحب أن الزناد وانها سوف تكون الأخيرة شيء من أي وقت مضى لديك.

Squeeze that trigger once more, senor and we kill him.
اضغط ذلك الزنادِ مرةً أخرى ، سيدي وسوف أقْتلُه

And at the bottom of the exhale, just squeeze that trigger gently.
وفي الجزء السفلي من الزفير، مجرد الضغط التي تؤدي بلطف. افعلها.

Listen, I may be wrong, but you'd better keep your finger off that trigger.
انظري ربما اكون مخطئا لكن لا تضغطي الزناد

They put the barrel of the gun in the girl's vagina. They made her pull that trigger.
ووضعوا فوهة المسدس في مهبل الفتاة وأجبروها على ضغط الزناد

The Devil, that evil, I saw it in his eyes, sure, but it was in me, too, when I pulled that trigger.
الشيطان هو.. رغم أنني رأيت الشر بعينيه لكنه كان فيّ أنا أيضاً حين ضغطت الزناد