"that was just" - Translation from English to Arabic

• كان ذلك مجرد
• ذلك كان فقط
• هذا كان مجرد
• كان ذلك فقط
• ذلك كَانَ فقط
• كان هذا مجرد
• لقد كان ذلك
• هذا كان فقط
• كان هذا فقط
• لقد كان هذا
• كانت تلك مجرد
• ذلك كان مجرد
• تلك كانت فقط
• تلك كانت مجرد
• تلك كَانتْ فقط

Gentlemen, That was just a misunderstanding. I was there when it happened.
ياسادة كان ذلك مجرد سوء تفاهم كنتُ حاضراً عندما حدث ذلك

Maybe That was just some kind of Jungian symbolism.
لربّما ذلك كان فقط البعض نوع رمزيّة جانجيان.

No, That was just a story he told, because he was embarrassed.
كلا ، هذا كان مجرد قصة قالها ، لانه كان يشعر بالحرج

That was just me getting information.
لقد كان ذلك فقط انا أقومُ بالحصول على معلومات

# Said you was high class, That was just a lie
قولَك بأنّك كُنْتَ من الطبقة الراقية ذلك كَانَ فقط كذب

Ah,That was just the pre-proposal,actually.
،في الحقيقه كان هذا مجرد تحضير للتقدم إلى الزواج

Well, That was just for personal use.
حسنًأ، لقد كان ذلك للإستخدام الشخصي فحسب.

Oh, That was just because my mother got in my head.
أوه، هذا كان فقط بسبب والدتي التي حصلت في رأسي.

That was just like the old Dad, making jokes.
لقد كان هذا فقط, الأب المسن يقوم بالمزاح

The few times when you made money That was just luck.
المرات القليلة التي جنيت فيها المال كان ذلك مجرد حظ

That was just Jack Black saying he's sorry, but he had to fly back to Los Angeles, and after he thought about it, he's not sure it fits with his concept of Tenacious D.
كان ذلك مجرد جاك بلاك قائلا انه آسف، ولكن كان عليه أن يعود إلى لوس أنجلوس، وبعد أن فكرت في ذلك،

But That was just a ploy to get my face out of his armpit.
لكن كان ذلك مجرد حيلة لأفلت رأسي من تحت إبطه.

That was just with Deutsche. Word is he hit half the town.
ذلك كان فقط مع الألماني، يقال إنه كان يملك نصف المدينة.

That was just about the most romantic proposal I've ever seen.
ذلك كان فقط بخصوص طلب الزواج الاكثر رومانسية الذي سبق ان عرفته

- Yeah, That was just in beta. - Uh, what was in beta?
أجل , ذلك كان فقط في بيتا مالذي كان في بيتا؟

That was just the parachute. We still have another six miles to go.
هذا كان مجرد المظلة الهوائية، لازال لدينا ست أميال للهبوط

No, That was just so the angry villagers wouldn't tear me to pieces.
كلا، كان ذلك فقط كيلا يمزقني القرويون الغاضبون

# Call yourself high class, That was just a lie
تدْعو نفسك من الطبقة الراقية ذلك كَانَ فقط كذب

That was just public speaking. And nobody is really good at that.
ساكا, هذا الخطاب لم يكن لحظتك الحاسمة كان هذا مجرد خطاب جماعي

No, That was just an act to get a ride.
لا هذا كان فقط تمثيلاً لكي يحصل على جولة

I've never been to a meeting before I come in here, and That was just to get off the block.
لم أذهب إلى مقابلة قبل أن آتي إلى هنا و كان هذا فقط من أجل أن أغادر المجمع

I don't know if That was just a story or if there was anything to it. I've never heard him talk about that.
لاأعلم إن كانت تلك مجرد قصة حكاها . أم أنّه فعلاً عازم على ذلك . لم أسمعه قط يتحدث بذلك الشأن

The first allegations of sexual abuse came in your profile, but That was just pure speculation.
أول الإدعاءات بشأن الإعتداء الجنسي جاء في ملفك لكن ذلك كان مجرد تخمين.

That was just consultant mambo, man.
تلك كانت فقط رقصة مستشارين، يارجل

No, That was just a phase, like you pooping on people.
لا, تلك كانت مجرد فترة عابرة, مثلك انت و التغوط على الناس

Hey Mr America, That was just a song.
يا سّيد أمريكا، تلك كَانتْ فقط أغنية.