"that what you were" - Translation from English to Arabic

• هذا ما كنت
• هذا ما كنتِ
• هذا ما كنتم
• ذلك ما كنت
• أن ما كنت
• أهذا ما كنت
• أهذا ما كنتِ
• ذلك ما كنتِ
• هذا ما كنتي

Is that what you were doing while I was getting gas?
هل هذا ما كنت تفعل بينما كنت الحصول على الغاز؟

IS that what you were THINKING WHEN I WAS LAYING THERE DYING?
هل هذا ما كنت تفكر فيه حين كنت راقداً حتى الموت؟

Is that what you were expecting when you woke up?
‫هل هذا ما كنت تتوقعينه عندما استيقظت؟ ‬

Is that what you were whispering to Kevin about?
هل هذا ما كنتِ تهمسين لكيفن به ؟

Oh, is that what you were doing with the president this morning?
أوه، هل هذا ما كنتم تعملون مع الرئيس هذا الصباح؟

Is that what you were working on so long in the kitchen?
هل ذلك ما كنت تعملين عليه كل هذه المدة في المطبخ؟

Is that what you were doing when you found dad last night?
هذا ما كنت تَفعل عِندما وجدت أبى الليلة الماضية ؟

Is that what you were doing the other day?
هل هذا ما كنت القيام في ذلك اليوم؟

Is that what you were planning on telling her when she got older and asked for me, that I abandoned her?
هل هذا ما كنت تخطط ليخبرها عندما حصلت على كبار السن وطلب مني، أنني تخلى عنها؟

So, is that what you were doing at the inn tonight -- faking it?
إذًا, هذا ما كنت تفعله في النُزل الليلة؟ تزور الأمر؟

Is that what you were trying to tell me? In the backyard the other day?
هل هذا ما كنت تحاولين إخبارى به فى الفناء الخلفى قبل عدة أيام

Isn't that what you were trying to say the other night?
اليس هذا ما كنت تريدين ان تقوليه تلك الليلة؟

Is that to say, John, that what you were doing was God's good work?
هل هذا هو القول, يا جون هل هذا ما كنت تفعله, عمل الله الجيد

Is that what you were about to say?
هل هذا ما كنتِ على وشك أن تقوليه ؟

Isn't that what you were wondering?
أليس هذا ما كنتِ تتسائلين بشأنه.

Is that what you were doing?
هل هذا ما كنتِ تفعليه؟

Is that what you were thinking about when I got up?
هل هذا ما كنتم التفكير عندما استيقظت؟

Is that what you were gonna say, Chris... that my mother is an angel?
ملاك ؟ هل ذلك ما كنت تنوي قوله كريس ان امي ملاك ؟

So, you really had no idea that what you were seeing wasn't real?
اذن ، أنت حقاً لم يكن لديك فكرة أن ما كنت تراه لم يكن حقيقياً؟ ثق بي

Is that what you were doing instead of talking to him?
أهذا ما كنت تفعله ، بدلاً من التحدّث معه ؟

Is that what you were doing in the foster home, protecting me?
أهذا ما كنتِ تفعلينه في دار الرعاية؟ تحمينني؟

But in a way isn't that what you were trying to do when you went out with the baby lawyers on friday night?
لكن، بطريقةٍ ما، أليس ذلك ما كنتِ تحاولين فعله عندما ذهبتِ مع المحامي الشاب ليلة الجمعة؟

 Is that what you were planning to use to get her back?
هل هذا ما كنتي تخططين إستخدامه لإستعادتها؟