"that would explain" - Translation from English to Arabic

• هذا يفسر
• هذا قد يفسر
• الذي يُوضّحُ
• هذا سيفسر
• هذا يفسّر
• هذا يوضح
• وهذا يفسر
• ذلك قد يفسر
• ذلك سيفسر
• هذا من شأنه أن يفسر
• هذا ما يفسر
• ذلك يفسر
• سيفسر ذلك
• الذي يوضّح
• ذلك يوضح

That would explain how he avoided getting busted all these years.
هذا يفسر سبب عدم القاء القبض عليه كل هذه السنوات

That would explain the injuries that appeared to be domestic abuse.
هذا يفسر الإصابات التي تبين بأنها ناجمة عن العنف المنزلي

Makeup, party dress-- That would explain those discount store receipts.
ماكياج فستان حفلات هذا قد يفسر فواتير محل الملابس

Well, That would explain what she was doing in Dad's bed.
حَسناً، الذي يُوضّحُ ما هي كَانتْ تَعْملُ في سريرِ الأَبِّ.

That would explain where the unsubs learned to use technology.
هذا سيفسر كيف أن المشتبه به تعلم أستخدام التكنولوجيا

Oh, That would explain all those crazy lnstagram pics you've been uploading lately.
هذا يفسّر تلك الصور الجنونيّة التي ترفعينا على انستجرام مؤخّرًا.

Rarin'to go. That would explain the bruises, I guess.
اظن هذا يوضح سبب هذه الكدمات على ما اعتقد

That would explain your morning sickness and late menstrual cycle.
وهذا يفسر مرضك الصباحي و التأخير في الدورة الشهرية

Well, I guess That would explain why none of you were at the service.
حسنًا، هذا يفسر عدم حضور أيًا منكم اليوم

Well, That would explain the neurotoxins,'cause they paralyze their victims so the Wesen stay woged.
حسنا , هذا يفسر التسمم الذي يشل ضحاياهم اذا الفيسن يظل متفوجا

Okay, well, That would explain how the seller got his hands on the exams.
الشخص الذي زرع التجسس كان يسحب الملفات من القرص الصلب حسناً, هذا يفسر لنا كيف البائع وضع يده علي الأمتحانات

Okay, well, That would explain why they grabbed her before the cops arrived.
حسناً, هذا يفسر لما أمسكوها قبل وصول الشرطة

Yeah, That would explain the high-fives I get in the lobby every morning.
أجل, هذا يفسر المصافحات التي أحصل عليها في الردهة كل صباح

That would explain why he threw away the third victim's wedding ring.
هذا يفسر ايضا القائه لخاتم زواج الضحية الثالثة

That would explain the two different types of cuts.
ان هذا قد يفسر النوعين المختلفين من انواع التقطيع

That would explain the broken neck and the,uh,scalp lacerations.
الذي يُوضّحُ المَكْسُور الرقبة و,uh، تمزيق فروةِ رأس.

If you're right, That would explain where he's getting all that extra cash.
،إذا كنتَ محقاً هذا سيفسر من أين يأتي .بذلك المال الزائد

That would explain why my last ex-wife spent so much time in the kitchen.
هذا يفسّر لماذا زوجتي السابقة الأخيرة قضت معظم الوقت في المطبخ

And That would explain your fainting, headaches, the seizure.
و هذا يوضح اغمائك و الصداع و الازمه

That would explain why they don't appear on the Than's asteroid charts.
وهذا يفسر لماذا لا تظهر على الرسوم البيانية للكويكب من شركة.

That would explain the timeline of someone dying of dehydration.
ذلك قد يفسر الاطار الزمني لشخص يحتضر من التجفاف يا جماعة,اسمعوا

That would explain the pillow and the blankets down in Mike's office.
ذلك سيفسر الوسادة و الاغطية في مكتب مايك

If one of the kidnappers or a family member was sick, That would explain why they need the money.
إذا كان أحد الخاطفين أو كان أحد أفراد الأسرة مريضا هذا من شأنه أن يفسر لماذا يحتاجون الى المال

I guess That would explain your buck-wild weekends with Ben Jerry, huh?
اذا هذا ما يفسر عطلك الاسبوعية الجامحة مع بين وجيري صح؟

Yeah, That would explain why there's no blood on the ground and no splatter leading in.
ذلك يفسر لماذا لا يوجد دم على الارض أو بقع دم تشير إلى مكانه

That would explain the sleeping bag.
لكي يسكنها أحدهم لبضعة أيام سيفسر ذلك كيس النوم

If this cart were on the platform when he hit, That would explain the wheels.
إذا هذه العربة كانت على الرصيف عندما ضرب، الذي يوضّح العجلات.

So That would explain why the guard was shooting at us.
ذلك يوضح لماذا الحارس كان يطلق النار علينا