"that you're not gonna" - Translation from English to Arabic

• أنك لن
• بأنك لن
• أنك لست ستعمل
• أنّكِ لن
• بأنكِ لن
• انكِ لن

that you're not gonna catch me, no matter what happens, that when I get in a stupid fight with Maxine in a month or a year or 10 years... you're not gonna pick up the phone and comfort me
أنك لن تمسكيني مهما يحدث وعندما أدخل في شجار غبي معها بعد عام أو 10 أعوام

Look, I'm gonna level with you, but you gotta promise that you're not gonna mention anything.
انظري، أنا سوف اخبرك ولكن يجب ان تعديني أنك لن تتكلمي عن أي شيء

Knowing that you're not gonna get to do anything that anybody else gets to do.
وأنت تعرف أنك لن تحصل على شيء من الذي يحصل عليه أي شخص أخر

and somehow, you have convinced yourself that you're not gonna screw it up all over again.
وبطريقة ما أقنعتِ نفسك بأنك لن تخربي كل هذا مجددًا

And if we've reached an impasse, there's gonna be a conclusion that you're not gonna like one bit.
وإذا كنا قد وصلت إلى طريق مسدود، هناك سيصبح نتيجة أنك لست ستعمل مثل بت واحد.

It doesn't meant that you're not gonna learn something from it.
هذا لا يعني أنّكِ لن تتعلّمي منها شيئاً.

You're saying that you're not gonna fight with everything in you?
أتقولين بأنكِ لن تقاتلي بكل ما أوتيتِ من قوة؟

I'm gonna need to be sure that you're not gonna hurt anyone else.
يجب أن أكون متأكدة أنك لن تؤذي أي أحد أخر

I'm sorry, but I-I just think it's crazy that you're not gonna take the bar.
آسف ولكن أعتقد أنه من الجنون أنك لن تأخذين الإمتحان

Me hoping that you're not gonna chase after the guy that tried to destroy both of us?
بكوني آمل أنك لن تلاحقين بالشخص الذي حاول تدمير كلانا؟

Promise me that you're not gonna kill these girls. Promise me.
أوعدني أنك لن تقتل هؤلاء الفتيات، أوعدني

It doesn't mean that you're not gonna be a good mom someday.
هذا لا يعني أنك لن تكوني أم جيدة يوما ما.

It would just be a gesture to show me that you're not gonna leave me.
سيكون مجرد لفتة لتظهر لي أنك لن تترك لي.

How do i know that you're not gonna try and harm them anyway?
كيف أعرف أنك لن تحاول و تؤذيهم على أية حال ؟

You just have to promise me that you're not gonna go to that place anymore.
يجب فقط أن توعدني أنك لن تذهب لهذا المنزل ثانيةً

So now that you're not gonna have to face your enemy no more on the battlefield which "R" ya filled with?
لذا فالأن وبما أنك لن تواجهي عدوك بعد الأن فى ساحة المعركة فما الذي يملؤك

And you're gonna sign a paper saying that you're not gonna sue us for wrongful termination or whatever half-cocked scheme comes into your head once the shock wears off.
وستوقّع على بيان تفيد فيه بأنك لن تقاضينا بسبب التصريف الخاطئ أو بسبب أي عذر سخيف يخطر على بالك بمجرد أن تستوعب الصدمة

I know that you're not gonna roll on us if the cops squeeze you.
انا اعلم بأنك لن تنقلب علينا لو الشرطة ضغطت عليك

Open for your little ingenue who wouldn't make it as one of my backup singers, that you're not gonna support me?
أفتتح الحفل لفتاتك الصغيرة والذي لن يفعله واحداً من المغنين في الخلفية خاصتي بأنك لن تدعمني ؟

But I can tell by that look in your eye that you're not gonna get any rest till you figure it out.
ولكن استطيع ان اقول من قبل أن ننظر في عينيك أنك لست ستعمل الحصول على أي بقية حتى تجد مخرجا.

If you want to focus on the fact that you're not gonna see 50, that's your choice.
إذا أردتِ التركيز على حقيقة أنّكِ لن تبلغي عمر الـ50، فهذا خياركِ

Which, translated, means you're afraid that you're not gonna see any of Edward's money and you want me to help try to get it back.
أي التفسير هو أنكِ تخافين بأنكِ لن تري أموال إدوارد مره أخرى وتريدين مني المساعده حتى تستعيديه

Those first few calls, when it hits you that you're not gonna save everyone, that someone's gonna die on your watch no matter what you do...
تلك المهمات الأولى عندما تصدمك بواقع انكِ لن تنقذي الجميع وان احدهم سوف يموت بين يديك مهما فعلتِ