"that you're okay" - Translation from English to Arabic

• أنك بخير
• انك بخير
• أنكِ بخير
• لأنّكِ بخير
• أنّكِ بخير
• بأنك بخير
• بإنّكِ بخير
• إن كنت بخير
• أنكَ بخير
• أنكِ على مايرام
• بأنكِ بخير
• حينها أنك على ما يرام

Marina, Aaron's told me all about you, and I just want to make sure that you're okay with all this.
وهناك ذلك. وقال مارينا، آرون لي كل شيء عنك، وأريد فقط للتأكد من أنك بخير مع كل هذا.

I just want to know that you're okay. Call me back.
أردتُ فقط أن أعلم أنك بخير إتصلي بي لاحقاً

Should we call someone and, well, tell them that you're okay?
هل يجب ان نتصل بأحد حسناً اذن اخبريهم انك بخير

Well, Coach, I'm glad to hear that you're okay.
حسناً أيتها المدربة، أنا سعيدة لسماعي أنكِ بخير.

I'm so glad that you're okay.
أنا سعيدة لأنّكِ بخير

I am worried about you. I want to know that you're okay.
أنا قلقة عليكِ , أريد أن أعلم أنّكِ بخير

Pretending that you're okay because you feel bad about it...
التظاهر بأنك بخير لانك تشعرين ... بالسوء حيال الأمر

Need you to let me know that you're okay.
أريدكِ أن تدعيني أعلم بإنّكِ بخير.

It's one thing to tell a shrink that you're okay.
ثمة فارق بين إخبارك لطبيبك النفسي أنك بخير

So just put the gun down and let's go tell her that you're okay.
لذا فلتضع السلاج جانباً فقط ودعنا نذهب لنُخبرها أنك بخير

He doesn't want to bug you, but he needs to know that you're okay.
لا يريد أن علة لك، لكنه يحتاج إلى معرفة أنك بخير.

We... we just never heard from you after you left, so I just wanted to make sure that you're okay.
لم نسمع خبراً منك فحسب بعد أن رحلت لذلك أردت أن أتأكد أنك بخير

We will, but in the meanwhile, I need to take some pictures of your chest to make sure that you're okay.
سيفعل, ولكن في الوقت الحالي, أحتاج لأخذ بعض الصور لصدرك لأتأكد من أنك بخير

Look, Ryan, we're glad that you're okay, but Clark did go about this the wrong way.
رايان نحن سعداء أنك بخير لكن كلارك فعل هذا بطريقة خاطئة وأخشى أنه لايوجد أمامنا

The country needs to see that you're okay so that they can be okay.
يحتاج البلد ان يرى انك بخير لكي يكونوا بخير

All right, well, then you're just gonna have to depend on me to know that you're okay.
حسناً إذا يتحتم عليكي أن تعتمدي علي حينما أقول لك انك بخير

I'm sure my insurance agent would kill me for calling you, but I just need to know that you're okay.
أنا واثقة من أن وكيل التأمين الخاص بي سيقتلني لو علم بشأن إتصالي بكِ لكني أحتاج فقط أن أعلم أنكِ بخير

I don't think that you're okay. I don't, I don't trust you.
لا أعتقد أنكِ بخير أنا لا، أنا لا أثق بكِ

We're happy that you're okay.
نحن سعداء لأنّكِ بخير

And I know that we're not best friends, but I am really glad that you're okay.
وأعرف أننا لسنا صديقتين مُقرّبتين، لكنّي مسرورة أنّكِ بخير حقاً.

We were all out of our minds with worry, and you don't even have the decency to send word that you're okay?
جميعنا فقدنا عقولنا من القلق وانت حتى لاتملم الحشـمه لارسال كلمات لتخبرنا بأنك بخير..

I need to know that you're okay.
أحتاج لأعرف إن كنت بخير

Because, in spite of you, I feel this dysfunctional sense of responsibility to make sure that you're okay.
لأنه بسببك أشعر بخلل في مسئوليتي تجاهك كي أتأكد أنكَ بخير.

Okay, well, look. All I care about is that you're okay.
حسناً إنتظري كل مايهمني أنكِ على مايرام

She'll join us as soon as she gets back, but if you're sure that you're okay...
وسوف تنظم إلينا قريباً عندما تعود ولكن لو كنتِ متأكده بأنكِ بخير

You won't know till you get there that you're okay.
ستعلم عندما تصل هناك حينها أنك على ما يرام