"that you've" - Translation from English to Arabic

• بأنك
• أن كنت قد
• أنك قد
• بأنكِ
• أنّكِ
• انكِ
• بما أنك
• بأنكم
• أنّكَ
• انك قد
• التي قمت
• أنّكم
• أنك قمت
• انكَ
• بأنّك عندك

I also couldn't help but notice that you've been packing.
لم أستطع أن أساعد ولكن لاحظت بأنك تحزم أغراضك.

Bondsman won't have anything to do with me now that you've told him I was aiding and abetting.
رجل المبيعات لن يكون عنده أية علاقة معي الآن ذلك بأنك أخبرته بأني كنت أحرّض وأساعد

Well, your mother and I wanted you to know how proud we are that you've made it this far.
حسنا، أمك وأنا أراد لك أن تعرف كيف تفخر نحن أن كنت قد جعلت من هذا بكثير.

Don't you want people to know that you've stolen everything from me?
لا تريدين أن يعرف الناس أنك قد سرقت كل شيء مني؟

You said Olivia's brother was completely out of the picture, that you've been looking for him for three years.
لقد أخبرتنا أن أخ اوليفيا خارج تماماً من الصورة و بأنكِ كنت تبحثين عنه طيلة 3 سنوات

It's just that you've turned down 17 applicants already.
الأمر مجرّد أنّكِ قد رفضت 17 متقدّماً بالفعل

Has nobody not told you, Brian, that you've got this kind of gleeful preoccupation with the future?
ألم يخبرك أحد من قبل، يا برايان، بأنك مصاب بهذا النوع من الانشغال الجذل بالمستقبل؟

In your eyes I can see that you've found yourself.
اني أرى في عينيك بأنك قد وجدت ضميرك الضائع

To do that,you've got to know that you can do this.
ولكي تكوني كذلك , عليك أن تثقي بأنك تستطيعين فعلها

I couldn't help but notice that you've started writing something.
انا لايمكنني تقديم المساعدة,لكن لاحظته بأنك كتبتي شيء ما

I see here that you've worked for a lot of charities.
أرى هنا أن كنت قد عملت لكثير من الجمعيات الخيرية.

Your mother tells me that you've been getting your monthly visitor.
يقول لي أمك أن كنت قد تم الحصول زائر الشهري.

♪ When you think that you've got it made ♪
♪ عندما كنت تعتقد أن كنت قد حصلت على انها حققت ♪

I can see from out here that you've remodeled the apartment,
أستطيع من هنا أن أرى أنك قد أعدتِ تصميم الشقة،

Since you've been freed, I know that you've seen it.
في اللحظة التي تحررت بها أعلم أنك قد رأيتها

And all the details and the things they're scratching at leads me to believe that you've been telling your stories again.
وجميع التفاصيل والأشياء التي وجدوها جعلتني أعتقد بأنكِ تقولين رواياتكِ مرة أخري

Well, I've not seen that you've taught her anything yet, Miss Sullivan.
حسنا، لم أر أنّكِ قد علمتيها أيّ شيء بعد، آنسة سوليفان.

Look i know that you've been through a lot
اسمعي ، اعرف انكِ مررت بالكثير من المعاناه

But she's getting worse. Now that you've opened my eyes,
لكن حالتها تزداد سوء، الأن بما أنك فتحت عيناي

Is it true that you've refused treatment 12 times in the past 15 years or that you've refused them 30 times?
أهو صحيح بأنكم رفضتم العلاج إثنى عشر مرة في الـ15 سنة الـماضية أو أنكم رفضتم الـعلاج 30 مرة ؟

How fortunate that you've chosen such festive attire.
من حُسن الحظ أنّكَ اخترت هذا الزي الاحتفالي

But now that you've found someone new to save your ass...
ولكن الآن أما انك قد وجدت شخص جديد لحفظ ظهرك

No, the only career that you've made is collecting disciples to protect you from the world so you can play God.
اللعنَة بإمكاني أن أعمل في مهنَة رنقاذ هذا الطاقم بالكامل. لا، المهنَة الوحيدة التي قمت بها هو جمْع التوابع.

Yeah, I'm not lifting a finger until I see some proof that you've actually succeeded. Hey.
لن أساعدكم قبل أنْ أرى دليلاً على أنّكم نجحتم فعلاً

And may I also say that you've done a masterful job keeping the Eye safe.
و هل تسمح لي بقول أنك قمت بعمل بارع بإبقاء العين آمنة

Okay, now that you've gotten that off your chest, can I tell you what I came here to tell you?
الان، بما انكَ اخرجتي هذا من صدركِ، هل أستطيع أن أخبركِ لما أتيت هنا؟

I think that it says that you've got a bunch of holes in your brain.
أعتقد بأنّ يقول بأنّك عندك باقة الفتحات في دماغك.