"that you could" - Translation from English to Arabic

• أنك يمكن أن
• أنه يمكنك
• أنك تستطيع
• التي يمكن أن
• بأنّك يُمْكِنُ أَنْ
• أنك قد
• أن تستطيع
• تتمكن من
• بأنّك يمكن أن
• أنه يمكنكِ
• أنّك تستطيع
• أن بإمكانك
• أن بوسعك
• بأنه يمكنك
• إنه يمكنك

There is, however, a problem that you could aid me in solving, in return for my help.
هناك، مع ذلك، مشكلة أنك يمكن أن تساعد لي في حل ، في مقابل مساعدتي.

I know about the wishing and praying to whatever gods will listen that you could have everything back the way it was.
أعرف عن الراغبين والصلاة إلى ما سوف الآلهة الاستماع أنك يمكن أن يكون كل شيء الى الوراء ما كان عليه.

She promised me that you could come home with us.
لقد وعدتني أنه يمكنك أن تأتي معنا الى البيت.

You said that you could handle being in charge.
لقد قالت لي أنك تستطيع السيطرة علي الوضع

Thought of a way that you could help us.
فكرتُ في الطريقة التي يمكن أن تساعدنا بها

I had no idea how much I meant to you that you could possibly be hurt by what I said.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ كَمْ قَصدتُك بأنّك يُمْكِنُ أَنْ من المحتمل يَكُونُ أذى مِن قِبل الذي قُلتُ.

Um, do you think that you could squeeze us in?
آم, هل تعتقد أنك قد تستطيع وضعنا بين الحشد?

Who said that you could talk to my girlfriend, douche bag?
من قال أنك يمكن أن تحدث مع صديقتي، وحقيبة الدوش؟

Do you think that you could throw me in one of those cargo lockers?
هل تعتقد أنك يمكن أن رمي لي في واحدة من تلك خزانات البضائع؟

It wasn't until Megan and I broke up that you could even remember my name.
لم يكن حتى ميجان وأنا تفككت حتى أنك يمكن أن تذكر حتى اسمي.

I didn't think that you could understand but now you're so old...
لم أكن أظن أنه يمكنك أن تفهم لكنك الآن كبير جدا

I have this video that's unclear, and I heard, from a friend, that you could improve the picture.
لدي هذا الفيديو غير واضح، وسمعت، من صديق، أنه يمكنك تحسين الصورة.

You knew that you could build a life like this if you didn't let them drag you down.
علمتَ أنك تستطيع بناء حياة كهذه إن لم تدعهم يسحبوك للأسفل معهم

Like, what's the legitimate number of fourth-graders that you could successfully take on?
مثل, ماهو الرقم الشرعي لطلاب الصف الرابع. التي يمكن أن تنجح بالأطاحه به.

Don't you think that you could protest Conrad but at the same time help Maggie and Ben?
لا تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَحتجَّ على كونراد لكن في نفس الوقت ساعدْ ماجي وبن؟

They believe that you could be a potential witness in their investigation into the Capitol bombing.
هم يعتقدون أنك قد تكون شاهداً محتملاً في تحقيقهم بشأن تفجير مبني الكونجرس

I wish that you could just be better friends.
أتمنى أن تستطيع أن يكون مجرد أصدقاء أفضل.

I pulled my hand away so that you could save Liz.
أنا من سحبت يدي بعيدا حتى تتمكن من إنقاذ ليز

that you could even think of such things!
بأنّك يمكن أن تفكّر بمثل هذه الأشياء حتى

And did you suggest that you... could use his love to... manipulate him?
و هل أشرت أنه يمكنكِ استغلال حبه للتلاعب به ؟

Sure, but in my book, it says that you could see the future.
طبعاً، لكنْ في كتابي مذكورٌ أنّك تستطيع رؤية المستقبل

I'm sure it felt good, Abby convincing you that you could somehow rectify your terrible condition.
أنا متأكدة أنك شعرت بالارتياح و آبي تقنعك أن بإمكانك أن تصحح بطريقة أو بأخرى حالتك الرهيبة

I need to get into the catacombs and someone told me that you could take me.
ـ أريد النزول إلى سراديب الموتى وأخبرني أحدهم أن بوسعك أخذي إلى هُناك.

If somebody has said that you could start your own business what would you do?
اذا قال لكي شخص ماً بأنه يمكنك ان تبدأين مشروعك الخاص ماذا سوف يكون؟

And third, she clearly led you to believe that you could point your sword in my direction and survive the experience.
وثالثاً ومن الواضح إنها جعلتك تعتقد إنه يمكنك أن ترفع سيفك في وجهي