"that you want" - Translation from English to Arabic

• الذي تريده
• أنك تريد
• بأنك تريد
• الذي تريدينه
• أنك تريدين
• انك تريد
• التي تريدها
• بأنّك تُريدُ
• أنكِ تريدين
• التي تريد
• انك تريدين
• أنك تريدني
• ما تريدينه
• بأنك تريدين
• بأنّك تريد

What you haven't learned yet is how to cheat, though, to get the desired effect that you want.
الشيء الذي لم تتعلمه حتى الآن هو كيفية الغش، مع ذلك، لتحصل على التأثير الذي تريده.

It's not what I want. It's what I have that you want.
لا يتعلق الأمر بما أريد لكن ما لدي هو الذي تريده

Are you saying that you want me to fuck Ospina?
هل تقول أنك تريد أن يمارس الجنس مع أوسبينا؟

I understand that you want to keep things professional...
أتفهم أنك تريد أن تبقي الأمور بيننا مهنية

Look, I get that you want perfection, but just because you cleaned yourself up doesn't mean you need to do the same thing to your music.
إسمع, أعلم بأنك تريد الكمال ولكن تنظيفك لنفسك لايعني بأنك يجب أن تفعل الشيء ذاته مع الموسيقى

You scroll through the photos until you see one that you want and then you set up a date, and that's it.
عليك ان تنزلي بالصور الى ان تجدي الشخص الذي تريدينه ومن ثم تخططون لموعد وهذا هو

Is it that you want to spend more time with your girlfriend?
أليس هذا بسبب أنك تريدين قضاء وقت أطول مع صديقتك ؟

I think it's commendable and pretty shocking that you want to do something just because it's the right thing to do, but it's not the right thing to do.
اعتقد انه شيء صادم جدا , و يستحق الشكر و الثناء انك تريد فعل شيء , فقط لأنه الشيء الصحيح لفعله و لكنه ليس الشيء الصحيح

You were inches away from the woman that you want
كنت على مسافة بوصة واحدة عن المرأة التي تريدها

I can't believe that you want this for him.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك تُريدُ هذا لَهُ.

But you can't cut her out of your life because she's not the person that you want her to be.
لكنك لا تستطيع إخراجها من حياتك لأنها ليست الشخص الذي تريده

If it's peace that you want, you shall not have it until we hear you speak.
إنه السلام الذي تريده لن تحصل عليه حتى نسمعك تتحدث

Our fight for that future that you want isn't with me at chess!
حربنا من أجل هذا المستقبل الذي تريده ليست معي في الشطرنج

Did you really just say that you want to investigate other people?
هل حقاً قلت للتو أنك تريد التحقيق في أمر أشخاص آخرين؟

I know that you want to believe there's a cure, but what if there's not?
أعلم أنك تريد التصديق بأن هناك علاجاً لكن ماذا إن لم يكن؟

What, are you saying that you want me to have a natural pregnancy?
ماذا، أتقول بأنك تريد بأن تحضى بحمل طبيعي؟

Now look, I know that this is probably the last place that you want her, but until we can figure out a way to either get her into rehab or ship her back to Alabama,
الآن إسمعي، أنا أعلم أن هذا على الأرجح مكان الأخير الذي تريدينه لها لكن حتى يمكننا معرفة طريقة

I get that you want your parents to pay for what they did, but breaking the law is not the way to do it.
أعيّ أنك تريدين أن يدفع والديكِ ثمن ما فعلوه، ولكن خرق القانون ليست الطريقة المناسبة لفعل هذا

I know that you want to score a win with the mayor, embarrass this district in front of the city...
اناا اعلم انك تريد تحقيق فوز لصالح العمدة اتريد احراق قسم الشرطة امام المدينة كاملة

Josephine here is gonna help you find the life that you want.
جوزفين هنا هو ستعمل مساعدة تجد الحياة التي تريدها.

that you want to have the baby with her and not with me.
بأنّك تُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ الطفل الرضيعُ مَعها ولَيستْ مَعي.

I just need to know that you want to.
أنا فقط أريد معرفة أنكِ تريدين ذلك أيضاً

Well, I can only speak for myself, but I want to make sure that you want to hear what I have to say.
حسنا، لا أستطيع إلا أن أتحدث عن نفسي، ولكن أريد أن تأكد من التي تريد أن تسمع ما يجب أن أقول.

And now you're talking about air rights and that you- that you want money.
وأنتي تتحدثين الآن عن حقوق الهواء و انك تريدين المال

I know that you want me to follow my head, but I would rather be wrong about a dozen leads than not follow the ones I believe in.
أعلم أنك تريدني أن أتبع قراراتي الشخصية ولكني قد أخطئ بأمر العشرات من الدلائل التي قد لا توصلني لِما أؤمن به

Now you are like an infant, unable to process these new emotions or the idea that you don't always get everything that you want.
الآن،أنت مثل طفلة غير قادرة على فهم هاته المشاعر الجديدة أو فكرة أنك لا تحصلين دائما على كل ما تريدينه

And I believe that you want to help, but this ceremony or whatever, we can't be a part of it.
وأصدق بأنك تريدين المساعدة، لكـن هـذه المـراسـم أو مـا شـابـه ذلك، نحن لا يمكن أن نكون جزء منها

IT'S NOT JUST that you want YOUR OWN TEAM TO DO WELL.
انه ليس فقط بأنّك تريد لفريقك ان يعمل بشكل جيّد،