"that your dad" - Translation from English to Arabic

• هذا والدك
• أن والدك
• بأن والدك
• ذلك والدك
• أن أباك
• هذا أبيكِ
• أن أباكِ
• أن والدكِ
• ان والدك
• لأن أباك
• أنّ والدك
• بأنّ أَبّكَ
• بأنّ أَبَّكَ
• ان اباك
• ان اباكي

Everyone knows that. Your dad wants you to win.
الجميع يعرف هذا , والدك كان يرديك أن تفوزى

Angel, was that your dad that came to visit today?
آنجل , هل هذا والدك الذي سيأتي لزيارتك اليوم ؟

that your dad fought Muhammad Ali as an amateur and beat him.
أن والدك قد تصارع مع محمد علي كهاوي و إنتصر عليه

Oh, and I know that your dad is gonna love that grill in the backyard.
وأنا أعرف أن والدك سوف الحب أن الشواء في الحديقة الخلفية.

After you left last week, I couldn't help thinking, about how you didn't tell me that your dad was in Miami.
بعدما غادرتي في الأسبوع الماضي لم أمنع نفسي عن التفكير كيف أنك لم تخبريني بأن والدك كان في ميامي

Hey, was that your dad?
هيه هل كان ذلك والدك ؟

Never seen so many medals before. Is that your dad?
لم أرى هذا العدد من الأوسمة من قبل هل هذا والدك

Hey, is that your dad in all those pics?
هل هذا والدك في هذه الصور؟

Shane, isn't that your dad?
شاني أليس هذا والدك ؟

Hey, is that your dad?
مهلاً , هذا والدك ؟

Isn't that your dad?
أليس هذا والدك ؟

Look, I just don't think that your dad has changed as much as much as you think he has.
أنا فقط لا أعتقد أن والدك تغير كثيراً كما تعتقد

I think I always knew that your dad wasn't the right guy for me.
أعتقد أنني لطالما عرفت أن والدك . لم يكن الرجل المناسب لأجلي

But now that your dad's Greg's boss, that makes you off-limits, right?
ولكن الآن بما أن والدك هو رئيس جريج فهذا يجعلكِ غير متوفرة له، صحيح؟

Well, you should go find out'cause I do know that your dad is really, really, really upset with you.
حسناً، عليكَ أن تذهب وتكتشف ذلك لأني أعرف أن والدك مستاءٌ جداً منك

Hey, you think that your dad was pissed because you took the car or pissed because you took it to be with me?
مهلاً، هل تعتقد بأن والدك كان غاضباً لأنك أخذت سيارت أو غاضب لأنك أخذتها لتكون معي؟

I'm pretty sure, actually, that your dad was sleeping with Blaire Watson.
إنني في الحقيقه متأكد من هذا أن أباك كان يضاجع بلارلي واطسون

Was that your dad who ran out crying before?
هل كان هذا أبيكِ والذى جرى مُسرعاً وهو يبكى ؟

Now the important thing is that your dad didn't let go. He hung on.
الآن الشيء المهم هو أن أباكِ لم يتركه، لقد تعلق به

No, because I believe that your dad's gonna find Charlie, and he's gonna take good care of him.
كلا, لأنني أثق أن والدكِ سيجد تشارلي وسيعتني به كثيراً

You might as well have. You told me that your dad was some fighter.
قد تكون ايضاً , اخبرتني ان والدك كان ملاكم

- You know, it's OK to be sad that your dad and I...
- تعلمين أنه لا مانع من أن تشعري بالحزن لأن أباك

Well, no. All they knew was that your dad had an unregulated compound that could cure most injuries.
كلّا، كلّ ما علموه أنّ والدك ابتكر مركّبًا يشفي أغلب الجروح.

I can assure you that your dad started it.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُطمأنَك بأنّ أَبّكَ بَدأَه.

You told me that your dad and you used to sit on your stoop and do the same thing when you were a kid.
أخبرتَني بأنّ أَبَّكَ وأنت يُستَعملُ للجُلُوس على إنحنائِكَ ويَعمَلُ نفس الشيءِ عندما أنت كُنْتَ a طفل.

You grew up to age of 21 not knowing that your dad was a gangster.
عندما بلغت الـ ٢١ لم تكوني تعلمي ان اباك رجل عصابات

Ashley, did you know that your dad had you at 17 and was forced to get married?
Ashley,هل تعلمين ان اباكي انجبك عندما كان في 17 من عنره 573 00: 26: 18,177