"that your daughter" - Translation from English to Arabic

• أن ابنتك
• هذه ابنتك
• بأن إبنتك
• أن إبنتك
• بأن ابنتك
• هذه إبنتك
• تلك إبنتك
• تلك ابنتكِ
• أنّ إبنتك
• بأنّ إبنتكِ
• أن ابنتكِ
• ان ابنتك
• تلك أبنتك
• هي ابنتك
• هذا ابنتك

Negative. You'd better go. We've been notified that your daughter's involved.
سلبي من الأفضل أن تذهب نحن نظن أن ابنتك متورطة

that your daughter and her mother are on welfare while you're worth $441 million for making that.
أن ابنتك ووالدتها تعيش على الرعاية الاجتماعية وأنت تكسب 441 مليون دولار لفعل هذا الشيء.

Is that your daughter, Mr. Kuttner?
ستروس: هل هذه ابنتك يا سيد كوتنر؟

Is that your daughter?
هل هذه ابنتك ؟ ؟

He told me to tell you that your daughter's going to be a Muay Thai champion.
لقد أخبرني أن أُخبرك ِ بأن إبنتك ِ ستُصبح بطلة ملاكمة تايلندية

Would you say, in that case, that your daughter is safer here, on campus, walking to classes with a big group of friends, and then coming home to a house under constant protection from armed guards,
كُنت لتقول فى هذه الحالة أن إبنتك آمنة هُنا فى الجامعة تذهب إلى الفصول الدراسية مع مجموعة كبيرة من الأصدقاء

At the moment, you don't even have proof that your daughter's been kidnapped.
في هذه اللحظة ، ليس لديك حتى إثبات بأن ابنتك قد خطفت

What do you think your son would do if he knew that your daughter was sleeping with an American?
ما رأيك أن ابنك تفعل إذا كان يعرف أن ابنتك كان ينام مع أمريكا؟

Do you think there's any chance that your daughter could have been trying to take her own life?
هل تعتقدين أن هناك أي فرصة أن ابنتك كانت تحاول أن تنهي حياتها؟

We have to make sure that your daughter can raise one more child.
يجب أن نتأكد من أن ابنتك مؤهلة للقيام بتربية طفل آخر حالياً

I don't even care that your daughter hit me over the head with a trophy and-and put me in a snake cage.
أنا حتّى لا أهتم أن ابنتك ضربتني على الرأس بجائزة و..

When did you first recognize that your daughter was struggling with mental illness?
متى أدركتِ لأول مرة أن ابنتك تعاني من مرض عقلي؟

-Hey, Joe, is that your daughter? -Peyton!
جو, هل هذه ابنتك بيتون

Who's that, your daughter?
من هذه , ابنتك ؟

-Yes. Is that your daughter?
-نعم , هل هذه ابنتك ؟

Whatever you're doing with this company, and for whatever reasons I want you to remember that your daughter loves you desperately and desperately needs you to love her back.
مهما تفعله بهذه الشركة و مهما كانت الأسباب أريد منك أن تتذكر بأن إبنتك تحبك بشدة

And if it will give you some peace knowing that your daughter helped save a life...
وإذا كان هذا سيعطيك بعض السكينة بعلمك أن إبنتك ..ساعدت شخصاَ لإنقاذ حياتة

This suggests that your daughter fell into a coma due to the injection.
‫مما يوحي بأن ‫ابنتك دخلت في غيبوبة ‫بسبب الحقن.

Is that your daughter?
هل هذه إبنتك ؟

We got confirmation from the field that your daughter died ten minutes ago from a gunshot wound.
تلقينا تأكيداً من الميدان أنّ إبنتك توفيت قبل 10 دقائق جراء إصابة بطلق ناري.

Mrs. DiLaurentis, we're not certain that your daughter's in that grave.
سيّده (ديليرانتيس)، نحنُ لسنا متأكّدين بأنّ إبنتكِ داخل ذلكَ التّابوت

I don't appreciate your attitude, and I would think you would be just a little bit grateful to know that your daughter is safe and sound
لاأقدرلكِتصرفكِهذا, و لكنت أظن أنكِ ستكونين ممتنة بعض الشئ أن ابنتكِ بخير

The bad news is that your daughter seems totally uninterested in the program.
والخبر السيء ان ابنتك تبدو غير مهتمة تماما بالبرنامج

Is that your daughter?
تلك أبنتك

And somebody came up to you, and said "Chris was that your daughter, on pages of the national press?"
‫وجاء شخص اليك وقال ‫كريس هل تلك هي ابنتك ‫على صفحات الصحافة الوطنية؟

that your daughter is again spending her nights rewriting the rules of decency, whilst your son is on a one-man crusade, attempting to avenge the death of our late, great King Simon.
هذا ابنتك _ مرة أخرى أن أمضى ليال لها إعادة كتابة قواعد الحشمة، بينما ابنك على حملة صليبية من رجل واحد،