"that your father" - Translation from English to Arabic

• أن والدك
• ان والدك
• هذا والدك
• أن والدكِ
• بأن والدك
• أن أباكِ
• أنّ والدك
• ذلك والدك
• هذا ابوك
• بان والدك
• أن أبوك
• أنّ والدكِ
• بأن أباك
• بأنّ أبوكَ
• لأن والدك

It appears that your father is his closest living kin.
ويبدو أن والدك هو أقرب أقربائة الذين مازالوا حيين

Your Highness, let me remind you, that your father Sultan.
صاحب السمو، اسمحوا لي أن أذكركم، أن والدك سلطان.

Emancipation requires proof that your father is an unfit parent.
إلغاء الوصاية يتطلب إثباتاً أن والدك أبٌ غير كفؤ

Small wonder that your father and mine were friends.
من الغرائب البسيطة ان والدك وابي كانو اصدقاء

Isn't that your father with the crown prince of Paradise?
أليس هذا والدك مع ولي العهد؟

Is-Isn't it true that your father wants to keep it small but you want to expand?
أليس صحيح أن والدكِ يرغب في إبقاء الأمر صغير و لكنكِ ترغبين في التوسع؟

If the court had recognized that your father had another family,
إذا كانت المحكمة قد اعترفت بأن والدك لديه أسرة أخرى,

No one will know that your father invested. Nothing will track back.
لن يعلم أحداً أن والدك استثمر ولا شيء سيعود للخلف

What's wrong, Archie, besides the fact that you have no integrity whatsoever, is that your father kissed my mother.
بجانب حقيقة أنه ليس لديك نزاهة علي الإطلاق هو أن والدك قبل والدتي

that your father beat him up so badly that he ended up in the hospital?
أليس صحيحا أن والدك أشبعه ضربا مبرحا لدرجة انتهى بهِ الأمر في المستشفى؟

If I'm not who I say I am, then how would I know that your father beat you when you were a child?
لو كنت لست كما أدعي، أذن فكيف يمكنني معرفة أن والدك كان يضربك عندما كنت طفلاً؟

What you and your sister don't understand is that your father wanted me to stay here.
ما لا تعرفانه أنت وأختك هو أن والدك هو من أرادني أن أبقى هنا.

I'm sure you're aware that your father escaped prison this morning.
أنا واثقه من أنك عرفت أن والدك هرب من السجن صباح اليوم

I know who you are, but I can't believe that your father is the Robert Zane and you never said anything to me.
اعرف من انت , لكنني لا أستطيع التصديق ان والدك روبرت زين ولم تقولي لي.

I-I think that your father killed those men in an effort to protect the others.
أعتقد ان والدك قتل هؤلاء الرجال بغية حماية الآخرين

- Is that your father?
-هل هذا والدك ؟

Is that your father?
هل هذا والدك ؟

Isn't it true that your father, from prison, illegally purchased the drive-in land?
أليس صحيحاً أن والدكِ من داخل السجن إشتري بشكل غير قانوني أرضاً؟

I told the Captain what you said, that your father thought Krasnov was our best suspect.
أخبرت القائد بما قلته بأن والدك يعتقد كراسنوف المشتبه به الأقوي

You're telling me that your father doesn't have them answer the phone,
أتقصدين بقولكِ أن أباكِ لا يضعُ اسماءَ شركائه بالرّد على الهاتف،

that your father is safe with friends out west.
أنّ والدك بأمان مع بعض الرفاق في الغرب

I know one day, you're going to realize that your father is not what you think.
أعرف يوم ما أنت سأتدركي ذلك والدك ليس ما كنت تعتقدية

- Is that your father?
- هل هذا ابوك?

You told Agent Booth that your father left when you and Benji were young.
انت اخبرت العميل بوث بان والدك غادر عندما كان بنجي صغيرا.

Or that your father has very small private parts?
أو أن أبوك لديه أعضاء حساسة صغيرة للغاية؟

Like the fact that your father was in financial dire straights to the tune of $75,000.
مثل حقيقة أنّ والدكِ كان في وضع ماليّ صعب بديون تصل إلى 75.000 دولار.

I was dreading the day that you'd find out that your father was a crook.
كنت أخشى من اليوم الذي ستكتشف به بأن أباك محتالاً.

You have to understand that your father means well.
أنت يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ بأنّ أبوكَ يَعْني حَسناً.

Yesterday morning, you were upset that your father called.
صباح الأمس، كنت مستاء لأن والدك إتصل بك.