"that your mother" - Translation from English to Arabic

• أن والدتك
• أن أمك
• بأن أمك
• ان امك
• هذه والدتك
• هذه أمك
• لأن أمك
• التي أمك
• بأن امك
• بأنّ أمّك
• ان والدتك
• أن أمكِ
• أمك قد
• أن والدتكِ
• بأن أمكِ

Maybe you thought that your mother owed you something.
ربما كنت تعتقد أن والدتك المستحقة لك شيئا.

Look, Adam, I know that you don't like me for reasons that your mother has decided to forgive me, but you do need to respect our friendship.
أنت لا تعرفين شيئا، آدم، وأنا أعلم أنك لا يسر من قبل الأسباب أن والدتك قد قررت ،،، يغفر لي، ولكن عليك احترام صداقتنا،

Well, I do know that your mother loved you very much.
حسناً، أعلم أن أمك أحببتك كثيراً، وأحياناً، حينما يتحول الناس..

I'm sure it's hard to hear that your mother is capable of doing such a thing... but it's true.
متأكدة أنه من الصعب عليك أن تسمع أن أمك قادرة على فعل شيء كهذا، ولكن هذا حقيقي

You should be happy that your mother has begun talking.
أنت يجب أن تكون سعيد بأن أمك بدأت بالكلام

I think that your mother felt very threatened by your wife... ..because she also wanted to be mother...to her little baby doll.
اعتقد ان امك شعرت بتهديد من زوجتك لأنها ايضاً تريد ان تصبح أماً لطفلها الصغير

Is that your mother?
هل هذه والدتك ؟

You tell me that your mother's not very good at hiding anxiety?
أنت تقول لي أن والدتك ليست جيدة جدا في إخفاء القلق؟

It was determined at that time that your mother had not filed taxes for the last seven years.
وقد تقرر في ذلك الوقت أن والدتك لم تقدم أوراق الضرائب على مدى السبع سنوات الماضية.

I'm sorry, it says here in your file that your mother is one-eighth Russian.
أنا آسف، تقول هنا في الملف أن والدتك هي واحدة الثامنة والروسية.

In your own words, you have admitted that your mother is a common bawd.
في الكلمات الخاصة بك، وكنت قد اعترفت أن أمك هو بود المشتركة.

Well, that's very nice, but we both know that your mother would never put me before her career.
حسنا ، هذا كلام جميل ، و لكن كلانا يعلم أن أمك ما كانت لتضعني قبل عملها

It so happens that your mother is still very romantic, which I will prove with a surprise visit to her office this afternoon.
يصادف أن أمك لازالت رومنسية للغاية، الأمر الذي سأثبته بزيارة مفاجئة

I'm assuming that your mother will be very encouraging of her grandchildren being raised in the Church.
أتوقع بأن أمك ستشجع جداً أن يتربّى أحفادها في الكنيسة

Look, I know that your mother hurt you, but you need to get over it.
انظر، أنا أعلم بأن أمك ألمتك و لكن عليك بأن تتخطى الأمر

Well, Kelly, we are so glad that your mother decided to come back to work.
حسنا كيلي سعيدين جدا ان امك قررت العوده للعمل

am i having a nightmare, or is that your mother sitting?
أهذا كابوس ؟ أم أن هذه أمك التي تجلس هناك ؟

I am so relieved that your mother decided... not to cook the rehearsal dinner.
أشعر بالراحة الشديدة لأن أمك قررت عدم طبخ عشاء ما قبل الزفاف

Do I even want to know why you're asking for a necklace that your mother gave you?
هل تريد أن تعرف حتى لماذا تسألون للقلادة التي أمك أعطى لك؟

Jared, a co-worker of yours stated that your mother humiliated you in front of a woman you were dating.
افاد بأن امك قامت بإذلالك امام الآمرأة التي كنت تواعدها هل تتذكر ذلك الحدث؟

What concerns me more is that your mother knew we were double agents before she turned herself in.
الذي يتعلّق بي أكثر بأنّ أمّك عرفت بأنّنا كنّا عملاء مزدوجين قبل أن دارت نفسها في.

that your mother was schizophrenic and committed suicide in a mental hospital.
ان والدتك كانت منفصلة الشخصية وانتحرت في مستشفي الامراض العقلية

Did you know that your mother used to bring home dead birds and keep them in the freezer to study them?
أتعرفين أن أمكِ اعتادت احضر الطيور الميتة الى البيت، و ابقائهم في الفريزر لدراستهم؟

Or because you don't want to face the fact that your mother might be guilty?
أم أنّكَ تأبى مواجهة حقيقة أنّ أمك قد تكون آثمة؟

It's important for you to remember that your mother and I still love each other very much.
أن والدتكِ وأنا لا نزال مغرمان ببعضنا بشدّة.

I just can't tell you how aggravating it is... that your mother attributes everything I say and do... to what I eat, and how I breathe and the phases ofthe moon.
لا يمكنني أن أخبركِ كم هو مزعج بأن أمكِ تفسر كل شيء أقوله وأفعله إلى ما آكله وكيف أتنفس ومراحل القمر