"that your wife" - Translation from English to Arabic

• هذه زوجتك
• بأن زوجتك
• تلك زوجتك
• ان زوجتك
• ذلك زوجتك
• أهذه زوجتك
• أن زوجتك قد
• بإن زوجتك
• من أن زوجتك

- Hey, Donbot, ain't that your wife what with you had that wedding with?
- هاى , دونبوت , اليست هذه زوجتك التى زففت اليها؟

Is that your wife going into the bathroom with Cosgrove?
هل هذه زوجتك التي تدخل إلى الحمام مع (كوسغروف)؟

Well, given her age and past history, it's not surprising that your wife is having trouble conceiving.
بالنسبة لعمرها، وتاريخها الماضي فهذا ليس مفاجئ بأن زوجتك لديها مشكلة بالحمِل.

Was that your wife I met earlier... the one who delighted in beating the crap out of me?
هل كانت تلك زوجتك ..التي قابلتها مسبقاً المرأة التي كانت مبتهجة جداً بضربي؟

I understand that your wife has had some car trouble.
لقد فهمت ان زوجتك تعاني من بعض المشاكل بالسياره

I-I thought you said that your wife was murdered.
أنا إعتقدت بأنّك قلت ذلك زوجتك قتلت.

- Is that your wife who you're with?
هل هذه زوجتك التي كنت معها

Is that your wife in that picture?
هل هذه زوجتك في الصورة ؟

Is that your wife in the picture?
هل هذه زوجتك في الصورة ؟

- Oh, sorry, man. Is that your wife?
-أسف , هذه زوجتك ؟

- Is that your wife?
- هل هذه زوجتك ؟

Is that your wife, Woodhull?
هل هذه زوجتك ،(وودهول) ؟

I know that your wife left you. I-I'm sure this is a very difficult time.
أعرف بأن زوجتك تركتك أنا متأكدة بأن هذا وقت عصيب جداً

Everyone... you know, understood that your wife was, you know, adversely affected by her medication.
الجميع كما تعلم يتفهم بأن زوجتك كما تعلم, كانت تحت تأثير الأدوية

We have information that your wife had confided her driving offence to friends.
لدينا معلومات بأن زوجتك تعلق مخالفاتها على الأصدقاء

– Was that your wife?
هل كانت تلك زوجتك ؟

Nolan, is that your wife?
هل تلك زوجتك يا نولان؟

Because you don't believe that your wife would ever believe that you were doing something as dumb as feeding some goddamn pigeons.
لانك لا تعتقد ان زوجتك سوف تصدق انك فعلت شىء غبى مثل اطعام الطيور

You realize the only reason I'm taking this meeting is that your wife is a reporter for our news division.
أنت تدرك أن السبب الوحيد لـ هذا الإجتماع هو ان زوجتك تعمل لدينا في قسم الأخبار

Mr. Wells, are you saying that... you don't remember the day that your wife was murdered?
السّيد ويلز، تقول ذلك... أنت لا تتذكّر اليوم ذلك زوجتك هل قتل؟

Is that your wife?
أهذه زوجتك ؟

Then how do you explain the fact that your wife allowed herself to be picked up?
إذن كيف تفسر واقع أن زوجتك قد سمحت أن تلتقط ؟

Are you telling me that your wife walked into a door?
هل يعني بإنك تقول لي بإن زوجتك اصطدمت بالباب؟

We've confirmed that your wife owns a .357 automatic.
لقد تأكدنا من أن زوجتك تمتلك بندقية عيار 3.57 آلية