"the Thai language" - Translation from English to Arabic

• إلى اللغة التايلندية
• باللغة التايلندية

1999- Member, Subcommittee on the translation of the Rome Statute of the International Criminal Court into the Thai language.
1999- عضو باللجنة الفرعية المعنية بترجمة نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية إلى اللغة التايلندية.

1986-1994 Member, Subcommittee on the Translation of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea into the Thai language.
1986-1994 عضو باللجنة الفرعية المعنية بترجمة اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982 إلى اللغة التايلندية.

15. The Chairperson, speaking in her own capacity, said that every effort should be made to translate the text of the Convention into the Thai language in order to facilitate its dissemination and discussion.
15 - الرئيسة: قالت متحدثة بصفتها الشخصية إنه ينبغي بذلك كل جهد لترجمة نص الاتفاقية إلى اللغة التايلندية بهدف تيسير نشره ومناقشته.

The first measure draws on the creation of information, or content, within the country in the Thai language.
ويقوم التدبير الأول على إيجاد المعلومات، أو المحتوى، داخل البلد باللغة التايلندية.

The Government also reported that as a means of raising awareness, it had published DDPA in English and a summary in the Thai language for public dissemination.
كما أفادت الحكومة بأنها عمدت، كوسيلة لإذكاء الوعي، إلى نشر إعلان وبرنامج عمل ديربان باللغة الإنكليزية وموجز عنه باللغة التايلندية لبثِّه على الجمهور.

Climate change information and awareness is being promoted through development of a dedicated web site and the publication of the State of the Environment Report in the Thai language.
وقالت إنه يجري تشجيع الإعلام بتغير المناخ والتوعية به عبر استحداث موقع مكرس على شبكة الإنترنت وإصدار تقرير حالة البيئة باللغة التايلندية.

The Government of Thailand asked that he be brought to trial in Belgium, and sent the appointed Belgian judge a copy of the relevant laws - in the Thai language.
وطلبت حكومة تايلند محاكمته في بلجيكا وأرسلت إلى القاضي البلجيكي الذي عين للنظر في هذه القضية نسخة من القوانين ذات الصلة - باللغة التايلندية.