"the above findings" - Translation from English to Arabic

    • الاستنتاجات المذكورة أعلاه
        
    • الاستنتاجات الواردة أعلاه
        
    • النتائج المذكورة أعلاه
        
    • النتائج الواردة أعلاه
        
    • النتائج المشار إليها أعلاه
        
    • بالنتائج السالفة الذكر
        
    • الاستنتاجات السابقة
        
    • النتائج أعلاه
        
    • الاستنتاجات أعلاه
        
    • الاستنتاجات الآنف ذكرها
        
    • من النتائج السالفة الذكر
        
    The Panel applies the above findings to the claims under review. UN 41- ويطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.
    The Panel applies the above findings to the claims under review. UN 48- ويطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.
    The Panel applies the above findings to the claims under review. UN 92- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.
    The Panel applies the above findings to the claim under review. UN 146- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على المطالبة قيد الاستعراض.
    The Panel applies the above findings to the claims under review for decline in business or course of dealing losses. UN 153- ويطبق الفريق النتائج المذكورة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض فيما يتصل بانخفاض النشاط التجاري أو الخسائر المتصلة بسير المعاملات.
    The Panel applies the above findings to those claims under review for the loss of tangible property. UN 192- ويطبق الفريق النتائج الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض بشأن الخسائر في الممتلكات الملموسة.
    In addition, the Board is concerned that the opening balances in the Atlas system would be incorrect if the above findings were not addressed in a timely manner. UN وفضلا عن ذلك، يساور المجلس القلق لأن أرصدة الافتتاح في نظام أطلس سوف لا تكون صحيحة ما لم تتم معالجة النتائج المشار إليها أعلاه في الوقت المناسب.
    The Panel applies the above findings to the claims under review. UN 75- ويطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.
    The Panel applies the above findings to the claims under review. UN 48- ويطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.
    The Panel applies the above findings to the claims under review. UN 65- ويطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.
    The Panel applies the above findings to the claims under review. UN 82- ويطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.
    The Panel applies the above findings to the claim under review. UN 208- ويطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبة قيد الاستعراض.
    The Panel applies the above findings to the claims under review. UN 86- ويطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.
    The Panel applies the above findings to the claims under review. UN 111- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.
    The Panel applies the above findings to the claims under review. UN 160- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.
    The Panel applies the above findings to the claims under review. UN 139- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.
    The Panel applies the above findings to the claims under review. UN 151- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.
    The Panel applies the above findings to the claims under review for decline in business or course of dealing losses. UN 120- ويطبق الفريق النتائج المذكورة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض فيما يتصل بانخفاض النشاط التجاري أو الخسائر المتصلة بسير المعاملات.
    The Panel applies the above findings to those claims under review for the provision of support to employees and their dependants. UN 184- ويطبق الفريق النتائج الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض بشأن تقديم الدعم للعاملين ومُعاليهم.
    In resolving this claim, the Panel therefore adopts the above findings of the " F3 " Panel. UN ومن أجل البتّ في هذه المطالبة، اعتمد الفريق بالتالي الاستنتاجات السابقة للفريق المعني بالمطالبات من الفئة " واو-3 " .
    The Panel applies the above findings to the claims under review. UN 185- ويطبق الفريق الاستنتاجات أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.
    As to the remaining claim, the Panel adopts the above findings and applies them to that claim. UN أما فيما يخص المطالبة المتبقية فإن الفريق يعتمد الاستنتاجات الآنف ذكرها ويطبقها على تلك المطالبة.
    The Monitoring Group has verified the above findings with the relevant Norwegian authorities and was in contact with these authorities throughout its investigation. C. Importation of civilian aircraft related to military activities UN وقد تحقق فريق الرصد من النتائج السالفة الذكر مع السلطات النرويجية المختصة وظل الفريق على اتصال بهذه السلطات في شتى مراحل التحقيق الذي أجراه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more