"the above-mentioned conferences" - Translation from English to Arabic

• المؤتمرات المذكورة أعلاه
• المؤتمرات السالفة الذكر
• للمؤتمرين المذكورين أعلاه

85. Youth-related bodies and organizations of the United Nations system were invited to cooperate with the above-mentioned conferences.
٥٨ - ودعيت هيئات منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها المتصلة بالشباب إلى التعاون مع المؤتمرات المذكورة أعلاه.

We also support the CTBT Ministerial Meeting that has been held during the intervening period between the above-mentioned conferences.
كما تؤيد جمهورية كوريا الاجتماع الوزاري لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية الذي عقد في الفترة الفاصلة بين عقد المؤتمرات المذكورة أعلاه.

124. Youth-related bodies and organizations of the United Nations system are invited to cooperate with the above-mentioned conferences.
٤٢١ - وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها المتصلة بالشباب هي المؤتمرات المذكورة أعلاه.

125. Youth-related bodies and organizations of the United Nations system are the above-mentioned conferences.
١٢٥ - وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها المتصلة بالشباب هي المؤتمرات المذكورة أعلاه.

A joint statement regarding some aspects of the preparations for the above-mentioned conferences was adopted.
واعتمد الاجتماع بياناً مشتركاً بشأن بعض جوانب الأعمال التحضيرية للمؤتمرين المذكورين أعلاه.

124. Youth-related bodies and organizations of the United Nations system are the above-mentioned conferences.
١٢٤ - وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها المتصلة بالشباب هي المؤتمرات المذكورة أعلاه.

IPS also actively participated in all non-governmental organization meetings and forums at the above-mentioned conferences and their preparatory processes, both at United Nations Headquarters and elsewhere.
وقد شاركت الهيئة بنشاط أيضا في جميع اجتماعات المنظمات غير الحكومية وندواتها في المؤتمرات المذكورة أعلاه وفي العمليات التحضيرية لها، سواء في مقر اﻷمم المتحدة أو خارجه.

3. In paragraph 124 of the Programme of Action, the General Assembly invited youth-related bodies and organizations of the United Nations system to cooperate with the above-mentioned conferences.
٣ - وفي الفقرة ١٢٤ من برنامج العمل، دعت الجمعية العامة هيئات منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها المتصلة بالشباب إلى التعاون مع المؤتمرات المذكورة أعلاه.

On the occasion of the above-mentioned conferences in Washington D.C. and Rome, bilateral meetings were held between the Director-General for Political Cooperation, the Minister for Foreign Affairs of Italy and the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization
وبمناسبة المؤتمرات المذكورة أعلاه التي عقدت في واشنطن العاصمة وروما، عقدت اجتماعات ثنائية بين المدير العام للتعاون السياسي في وزارة الخارجية الإيطالية والأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

Mr. Talha (Bangladesh) requested clarification of the reference to " the above-mentioned conferences " in operative paragraph 1 (b).
32- السيد طلحة (بنغلاديش): طلب توضيحا للإشارة إلى " المؤتمرات المذكورة أعلاه " في فقرة المنطوق 1 (ب).

EAS participated in all the above-mentioned conferences by presenting statements, attending parallel NGO meetings, and through presentations, exhibitions and/or reports related to the work of EAS in implementation of the work of the United Nations on HIV/AIDS and related health considerations.
وشاركت الجمعية المصرية لمكافحة مرض الإيدز في جميع المؤتمرات المذكورة أعلاه وذلك بالإدلاء ببيانات وحضور اجتماعات المنظمات غير الحكومية الموازية، ومن خلال العروض الإيضاحية والمعارض و/أو التقارير المتعلقة بالعمل الذي تقوم به الجمعية في تنفيذ أعمال الأمم المتحدة المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والاعتبارات الصحية ذات الصلة.