"the above-mentioned report to" - Translation from English to Arabic

• التقرير المذكور أعلاه إلى
• التقرير المذكور إلى

The Secretariat will submit the above-mentioned report to the Conference of the Parties for consideration at its eighth meeting.
تقدم الأمانة التقرير المذكور أعلاه إلى مؤتمر الأطراف للنظر فيه في اجتماعه الثامن.

3. Decides to transmit the above-mentioned report to the Economic and Social Council.
3 - يقرر إحالة التقرير المذكور أعلاه إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

5. Also requests the Office of the High Commissioner to submit the above-mentioned report to the Human Rights Council at its twenty-seventh session.
5- يطلب أيضاً إلى المفوضية السامية أن تقدّم التقرير المذكور إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السابعة والعشرين.

78. Requests the Secretary-General to submit the above-mentioned report to the General Assembly at its resumed fifty-second session;
٧٨ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم التقرير المذكور أعلاه إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين المستأنفة؛

78. Requests the Secretary-General to present the above-mentioned report to the General Assembly at its resumed fifty-second session;
٧٨ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم التقرير المذكور أعلاه إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين المستأنفة؛

2. Decides to transmit the above-mentioned report to the Economic and Social Council, along with the comments and guidance provided by delegations at the present session;
2 - يقرر إحالة التقرير المذكور أعلاه إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، مشفوعا بالتعليقات والإرشادات المقدمة من الوفود في الدورة الحالية؛

3. Decides to transmit the above-mentioned report to the Economic and Social Council, together with the comments and guidance provided by delegations.
3 - يقرّر إحالة التقرير المذكور أعلاه إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، مشفوعاً بالتعليقات والتوجيهات المقدّمة من الوفود.

2. Decides to transmit the above-mentioned report to the Economic and Social Council, along with a summary of the comments and guidance provided by delegations at the present session.
2 - يقرر إحالة التقرير المذكور أعلاه إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، مشفوعا بموجز للتعليقات والتوجيهات التي قدمتها الوفود في الدورة الحالية.

3. Decides to transmit the above-mentioned report to the Economic and Social Council, along with a summary of the comments and guidance provided by delegations at the present session.
3 - يقرّر أن يحيل التقرير المذكور أعلاه إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، مشفوعا بموجز للتعليقات والتوجيهات التي قدمتها الوفود في الدورة الحالية.

(b) Also requested OHCHR to submit the above-mentioned report to the Council at its twenty-seventh session.
(ب) تقديم التقرير المذكور أعلاه إلى المجلس في دورته السابعة والعشرين.

The Committee decided to authorize the Rapporteur to submit the above-mentioned report to the fifty-seventh session of the General Assembly for its consideration as well as to introduce before the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) amendments to the resolution on the question of Tokelau based on the conclusions and recommendations.
وقررت اللجنة تفويض المقرر لتقديم التقرير المذكور أعلاه إلى الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة كي تنظر فيه، فضلا عن عرض التعديلات المدخلة على القرار المتعلق بمسألة توكيلاو، استنادا إلى الاستنتاجات والتوصيات، على لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة).