"the abuse of amphetamine-type stimulants" - Translation from English to Arabic

• تعاطي المنشطات الأمفيتامينية
• إساءة استعمال المنشطات الأمفيتامينية
• تعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية
• لتعاطي المنشطات الأمفيتامينية
• تعاطي المنشّطات الأمفيتامينية
• عن إساءة استعمال المنشّطات الأمفيتامينية
• تعاطي تلك المنشطات
• لتعاطي المنشّطات الأمفيتامينية

the abuse of amphetamine-type stimulants (ATS) remains concentrated in Northern America, east and south-east Asia, Oceania and western Europe.
20- لا يزال تعاطي المنشطات الأمفيتامينية متركّزا في أمريكا الشمالية وشرق وجنوب شرقي آسيا وأوقيانوسيا وأوروبا الغربية.

In particular, there has been a dramatic increase in the abuse of amphetamine-type stimulants.
وثمة بوجه خاص تزايد شديد في تعاطي المنشطات الأمفيتامينية.

It was noted that the abuse of amphetamine-type stimulants posed a serious challenge in South-East Asia and was spreading to other regions.
ولوحظ أن تعاطي المنشطات الأمفيتامينية يشكل تحدّيا خطيرا في جنوب شرقي آسيا، وأنه آخذ في الانتشار في أقاليم أخرى.

The Commission on Narcotic Drugs at its forty-fourth session viewed the increase in the abuse of amphetamine-type stimulants as a development that required urgent action in all areas of demand reduction, particularly in the field of prevention.4
واستعرضت لجنة المخدرات في دورتها 44 الزيادة في إساءة استعمال المنشطات الأمفيتامينية وذلك بوصفها تطورا يتطلب اتخاذ إجراء عاجل في جميع مجالات خفض الطلب ولا سيما مجال المنع(4).

2. Maintaining controls on the abuse of amphetamine-type stimulants and pharmaceutical preparations
٢- إحكام الرقابة على تعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية والمستحضرات الصيدلانية

(d) Governments should promote prevention campaigns to raise awareness about the effects of the abuse of amphetamine-type stimulants.
(د) ينبغي للحكومات أن تشجّع الحملات الوقائية من أجل إذكاء الوعي بالآثار السلبية لتعاطي المنشطات الأمفيتامينية.

the abuse of amphetamine-type stimulants is increasing, noticeably in Latin America and Asia, with methamphetamine abuse increasing in parts of East and South-East Asia and amphetamine abuse on the rise in the Near and Middle East.
ويشهد تعاطي المنشّطات الأمفيتامينية تزايدا، وخاصة في أمريكا اللاتينية وآسيا، بينما يزداد تعاطي الميثامفيتامين في أجزاء من شرق آسيا وجنوب شرقها ويزداد تعاطي الأمفيتامين في الشرقين الأدنى والأوسط.

The rise in the abuse of amphetamine-type stimulants (ATS) was mentioned as a worrying development that required urgent action in all areas of demand reduction.
وذكر ازدياد تعاطي المنشطات الأمفيتامينية باعتباره تطورا مقلقا يتطلب اتخاذ تدابير عاجلة في جميع ميادين خفض الطلب.

The representative of Spain pointed out that there was a need to further research on methodologies for early intervention and treatment for the abuse of amphetamine-type stimulants, as well as for counselling recreational drug abusers.
وأوضح ممثل اسبانيا أن ثمة حاجة إلى تعزيز البحوث بشأن إيجاد منهجيات من أجل التدخل والعلاج في وقت مبكر في حالات تعاطي المنشطات الأمفيتامينية ومن أجل إسداء المشورة الى متعاطي المخدرات ترفيها عن النفس.

Global trends in the abuse of amphetamine-type stimulants, according to national experts, 1991-2002
الاتجاهات العالمية في تعاطي المنشطات الأمفيتامينية وفقا للخبراء الوطنيـين، 1991-2002

Trends in the abuse of amphetamine-type stimulants in Africa, 1998-2002
اتجاهات تعاطي المنشطات الأمفيتامينية في أفريقيا، 1998-2002

Trends in the abuse of amphetamine-type stimulants in the Americas, 1998-2002
اتجاهات تعاطي المنشطات الأمفيتامينية في القارة الأمريكية، 1998-2002

Trends in the abuse of amphetamine-type stimulants in Asia, 1998-2002
اتجاهات تعاطي المنشطات الأمفيتامينية في آسيا، 1998-2002

Trends in the abuse of amphetamine-type stimulants in Europe, 1998-2002
اتجاهات تعاطي المنشطات الأمفيتامينية في أوروبا، 1998-2002

The following recommendations were made with regard to maintaining control over the abuse of amphetamine-type stimulants and pharmaceutical preparations:
١١- قُدِّمت التوصيات التالية بشأن إحكام الرقابة على تعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية والمستحضرات الصيدلانية:

Considering also that systematic research into the health hazards of the abuse of amphetamine-type stimulants is crucial to assessments of the broader health and social implications of the specific patterns of abuse of such stimulants,
وإذ يضع في اعتباره أيضا أن إجراء بحوث منهجية عن المخاطر الصحية لتعاطي المنشطات الأمفيتامينية أمر بالغ الضرورة لاجراء تقييمات للآثار الصحية والاجتماعية الأوسع لأنماط تعاطي تلك المنشطات،

Issue 2. The rising threat of the abuse of amphetamine-type stimulants
المسألة 2- تزايد خطر تعاطي المنشّطات الأمفيتامينية

(d) Governments should promote prevention campaigns to raise awareness about the effects of the abuse of amphetamine-type stimulants.
(د) أن تشجّع الحكومات الحملات الوقائية من أجل التوعية بالآثار السلبية لتعاطي المنشّطات الأمفيتامينية.