"the account referred to in article" - Translation from English to Arabic

• الحساب المشار إليه في المادة

Moreover, in its resolution 55/25 of 15 November 2000, the Assembly decided that, until the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime decided otherwise, the account referred to in article 30 of the Convention would be operated within the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.
وإضافة إلى ذلك، قررت الجمعية، في قرارها 55/25 المؤرخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، أن يُدار الحساب المشار إليه في المادة 30 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية ضمن إطار صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، إلى أن يقرّر مؤتمر الأطراف في الاتفاقية خلاف ذلك.

In its resolution 58/4 of 31 October 2003, the Assembly decided that, until the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption decided otherwise, the account referred to in article 62 of the Convention would also be operated within the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.
وقرّرت الجمعية، في قرارها 58/4 المؤرخ 31 تشرين الأول/ أكتوبر 2003، أن يُدار الحساب المشار إليه في المادة 62 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد أيضا ضمن إطار صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، إلى أن يقرّر مؤتمر الأطراف في الاتفاقية خلاف ذلك.

In its resolution 58/4 of 31 October 2003, in which it adopted the United Nations Convention against Corruption, the Assembly decided that, until the Conference of the States Parties to the Convention decided otherwise, the account referred to in article 62 of the Convention would also be operated within the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.
كما قرّرت الجمعية، في قرارها 58/4 المؤرخ 31 تشرين الأول/ أكتوبر 2003 والذي اعتمدت فيه اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، أن يُدار الحساب المشار إليه في المادة 62 من تلك الاتفاقية ضمن إطار صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، إلى أن يقرّر مؤتمر الأطراف في الاتفاقية خلاف ذلك.

In its resolution 58/4, the General Assembly, decided that, until the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption decided otherwise, the account referred to in article 62 of the Convention would be operated within the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.
قرّرت الجمعية العامة، في قرارها 58/4، أن يُدار الحساب المشار إليه في المادة 62 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد ضمن إطار صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، إلى أن يقرّر خلاف ذلك مؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية.

would be operated within the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund, Recalling further its resolution 58/4 of 31 October 2003, in which it decided that, until the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption decided otherwise, the account referred to in article 62 of the Convention
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 58/4، المؤرخ 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الذي قررت فيه أن يُدار الحساب المشار إليه في المادة 62 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد() ضمن إطار صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، إلى أن يقرر مؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية خلاف ذلك،

" Recalling also its resolution 55/25 of 15 November 2000, in which it decided that, until the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime decided otherwise, the account referred to in article 30 of the Convention would be operated within the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund,
" وإذ تشير أيضا إلى قرارها 55/25، المؤرخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الذي قررت فيه أن يُدار الحساب المشار إليه في المادة 30 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية()، ضمن إطار صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، إلى أن يقرر مؤتمر الأطراف في الاتفاقية خلاف ذلك،

" Recalling further its resolution 58/4 of 31 October 2003, in which it decided that, until the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption decided otherwise, the account referred to in article 62 of the Convention would be operated within the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund,
" وإذ تشير كذلك إلى قرارها 58/4، المؤرخ 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الذي قررت فيه أن يُدار الحساب المشار إليه في المادة 62 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد() ضمن إطار صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، إلى أن يقرر مؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية خلاف ذلك،

would be operated within the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund, Recalling further its resolution 58/4 of 31 October 2003, in which it decided that, until the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption decided otherwise, the account referred to in article 62 of the Convention
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 58/4 المؤرخ 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الذي قررت فيه أن يدار الحساب المشار إليه في المادة 62 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد() ضمن إطار صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، إلى أن يقرر مؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية خلاف ذلك،

Recalling also its resolution 55/25 of 15 November 2000, in which it decided that, until the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime decided otherwise, the account referred to in article 30 of the Convention would be operated within the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund,
وإذ تستذكر أيضا قرارها 55/25 المؤرخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الذي قررت فيه أن يُدار الحساب المشار إليه في المادة 30 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية،() ضمن إطار صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، إلى أن يقرر مؤتمر الأطراف في الاتفاقية خلاف ذلك،

" Recalling also its resolution 55/25 of 15 November 2000, in which it decided that, until the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime decided otherwise, the account referred to in article 30 of the Convention would be operated within the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund,
" وإذ تشير أيضا إلى قرارها 55/25 المؤرخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الذي قررت فيه أن يُدار الحساب المشار إليه في المادة 30 من اتفاقية() الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، ضمن إطار صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، إلى أن يقرر مؤتمر الأطراف في الاتفاقية خلاف ذلك،

" Recalling further its resolution 58/4 of 31 October 2003, in which it decided that, until the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption decided otherwise, the account referred to in article 62 of the Convention would be operated within the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund,
" وإذ تشير كذلك إلى قرارها 58/4 المؤرخ 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الذي قررت فيه أن يُدار الحساب المشار إليه في المادة 62 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد() ضمن إطار صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، إلى أن يقرر مؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية خلاف ذلك،

In its resolution 58/4 of 31 October 2003, by which it adopted the United Nations Convention against Corruption, the Assembly decided that, until the Conference of the States Parties to the Convention decided otherwise, the account referred to in article 62 of the Convention would also be operated within the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.
وفي القرار 58/4 المؤرخ 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الذي اعتمدت فيه اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، قررت الجمعية أيضا أن يدار الحساب المشار إليه في المادة 62 من الاتفاقية ضمن إطار صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، إلى أن يقرر مؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية خلاف ذلك.

In its resolution 58/4 of 31 October 2003, in which it adopted the United Nations Convention against Corruption, the Assembly decided that, until the Conference of the States Parties to the Convention decided otherwise, the account referred to in article 62 of the Convention would also be operated within the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.
كما قرّرت الجمعية، في قرارها 58/4 المؤرخ 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003 الذي اعتمدت فيه اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، أن يُدار الحساب المشار إليه في المادة 62 من تلك الاتفاقية ضمن إطار صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، إلى أن يقرّر مؤتمر الأطراف في الاتفاقية خلاف ذلك.

38. In its resolution 55/25 of 15 November 2000, in which it adopted the Organized Crime Convention and two of the Protocols thereto, the General Assembly decided that, until the Conference of the Parties to the Convention decided otherwise, the account referred to in article 30 of the Convention would be operated within the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.
38- وكانت الجمعية العامة، في قرارها 55/25 المؤرخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 الذي اعتمدت فيه اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة واثنين من البروتوكولات الملحقة بها، قد قرّرت أن يُدار الحساب المشار إليه في المادة 30 من تلك الاتفاقية ضمن إطار صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، إلى أن يقرّر مؤتمر الأطراف في الاتفاقية خلاف ذلك.

" Recalling further its resolution 58/4 of 31 October 2003, in which it decided that, until the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption decided otherwise, the account referred to in article 62 of the Convention
" وإذ تشير كذلك إلى قرارها 58/4 المؤرخ 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الذي قررت فيه أن يدار الحساب المشار إليه في المادة 62 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد() في إطار صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، إلى أن يقرر مؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية خلاف ذلك،

Recalling also its resolution 55/25 of 15 November 2000, in which it decided that, until the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime decided otherwise, the account referred to in article 30 of the Convention
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 55/25، المؤرخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الذي قررت فيه أن يُدار الحساب المشار إليه في المادة 30 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية()، ضمن إطار صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، إلى أن يقرر مؤتمر الأطراف في الاتفاقية خلاف ذلك،

Recalling also its resolution 55/25 of 15 November 2000, in which it decided that, until the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime decided otherwise, the account referred to in article 30 of the Convention
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 55/25 المؤرخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الذي قررت فيه أن يدار الحساب المشار إليه في المادة 30 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية() ضمن إطار صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، إلى أن يقرر مؤتمر الأطراف في الاتفاقية خلاف ذلك،

Recalling further its resolution 58/4 of 31 October 2003, in which it decided that, until the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption decided otherwise, the account referred to in article 62 of the Convention would be operated within the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund,
وإذ تستذكر كذلك قرارها 58/4 المؤرخ 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الذي قررت فيه أن يُدار الحساب المشار إليه في المادة 62 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد() ضمن إطار صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، إلى أن يقرر مؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية خلاف ذلك،

In its resolution 55/25 of 15 November 2000, in which it adopted the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and two of the Protocols thereto, the General Assembly decided that, until the Conference of the Parties to the Convention decided otherwise, the account referred to in article 30 of the Convention would be operated within the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.
33- وكانت الجمعية العامة، في قرارها 55/25 المؤرخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 والذي اعتمدت فيه اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولين الملحقين بها، قد قررت أن يُدار الحساب المشار إليه في المادة 30 من تلك الاتفاقية ضمن إطار صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، إلى أن يقرّر مؤتمر الأطراف في الاتفاقية خلاف ذلك.

In its resolution 55/25 of 15 November 2000, by which it adopted the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and two of the Protocols thereto, the General Assembly decided that, until the Conference of the Parties to the Convention decided otherwise, the account referred to in article 30 of the Convention would be operated within the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.
24- وفي القرار 55/25 المؤرخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الذي اعتمدت فيه الجمعية العامة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها، قررت الجمعية أن يُدار الحساب المشار إليه في المادة 30 من الاتفاقية، ضمن إطار صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، إلى أن يقرر مؤتمر الأطراف في الاتفاقية خلاف ذلك.