"the accreditation of civil society organizations" - Translation from English to Arabic

• لاعتماد منظمات المجتمع المدني
• اعتماد منظمات المجتمع المدني

Revised procedures for the accreditation of civil society organizations and the private sector.
الإجراءات المنقحة لاعتماد منظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص.

Revised procedures for the accreditation of civil society organizations and the private sector
الإجراءات المنقحة لاعتماد منظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص

Revised procedures for the accreditation of civil society organizations and representatives from the private sector to the Conference of the Parties and their participation in meetings and processes of the United Nations Convention to Combat Desertification
الإجراءات المنقحة لاعتماد منظمات المجتمع المدني وممثلي القطاع الخاص لدى مؤتمر الأطراف ولمشاركة هذه الجهات في اجتماعات وعمليات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Although the Panel emphasizes new forums tailored to specific needs, traditional modes of engagement -- such as the accreditation of civil society organizations with defined participation rights in United Nations forums -- remain important.
مع أن الفريق يشدد على وجود منتديات جديدة مصممة بحسب الاحتياجات المحددة، تظل طرائق الإشراك التقليدية - من قبيل اعتماد منظمات المجتمع المدني مع منحها حقوقا محددة للمشاركة في منتديات الأمم المتحدة - طرائق مهمة.

Revised procedures for the accreditation of civil society organizations and representatives from the private sector to the Conference of the Parties of the United Nations Convention to Combat Desertification
الإجراءات المنقحة لاعتماد منظمات المجتمع المدني وممثلي القطاع الخاص لدى مؤتمر أطراف اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

5/COP.11 Revised procedures for the accreditation of civil society organizations and representatives from the private sector to the Conference of the Parties and their participation in meetings and processes of the United Nations Convention to Combat Desertification 24
5/م أ-11 الإجراءات المنقحة لاعتماد منظمات المجتمع المدني وممثلي القطاع الخاص لدى مؤتمر الأطراف ولمشاركة هذه الجهات في اجتماعات وعمليات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر 26

Revised procedures for the accreditation of civil society organizations and representatives from the private sector to the Conference of the Parties;
(ح) الإجراءات المنقحة لاعتماد منظمات المجتمع المدني وممثلين عن القطاع الخاص للمشاركة في مؤتمر الأطراف؛

12. Revised procedures for the accreditation of civil society organizations and representatives from the private sector to the Conference of the Parties and their participation in meetings and processes of the United Nations Convention to Combat Desertification.
12- الإجراءات المنقحة لاعتماد منظمات المجتمع المدني وممثلي القطاع الخاص لدى مؤتمر الأطراف ولمشاركة هذه الجهات في اجتماعات وعمليات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

5/COP.11 Revised procedures for the accreditation of civil society organizations and representatives from the private sector to the Conference of the Parties and their participation in meetings and processes of the United Nations Convention to Combat Desertification
5/م أ-11 الإجراءات المنقحة لاعتماد منظمات المجتمع المدني وممثلي القطاع الخاص لدى مؤتمر الأطراف ولمشاركة هذه الجهات في اجتماعات وعمليات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

II. Implementation of the revised procedures for the accreditation of civil society organizations to the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification 3 - 6 3
ثانياً - تنفيذ الإجراءات المنقحة لاعتماد منظمات المجتمع المدني لدى مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحُّر 3-6 4

II. Implementation of the revised procedures for the accreditation of civil society organizations to the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification
ثانياً- تنفيذ الإجراءات المنقحة لاعتماد منظمات المجتمع المدني لدى مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحُّر

5/COP.10 Revised procedures for the accreditation of civil society organizations and representatives from the private sector to the Conference of the Parties and their participation in meetings and processes of the United Nations Convention to Combat Desertification 38
5/م أ-10 الإجراءات المنقحة لاعتماد منظمات المجتمع المدني وممثلي القطاع الخاص لدى مؤتمر الأطراف ولمشاركة هذه الجهات في اجتماعات وعمليات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر 37

Taking into consideration decision 5/COP.10 on the revised procedures for the accreditation of civil society organizations and representatives from the private sector to the Conference of the Parties and their participation in meetings and processes of the UNCCD,
وإذ يأخذ في الاعتبار المقرر 5/م أ-10 المتعلق بالإجراءات المنقحة لاعتماد منظمات المجتمع المدني وممثلي القطاع الخاص لدى مؤتمر الأطراف ومشاركتها في اجتماعات وعمليات الاتفاقية،

Revised procedures for the accreditation of civil society organizations and representatives from the private sector to the Conference of the Parties;
(ز) الإجراءات المنقحة لاعتماد منظمات المجتمع المدني وممثلين عن القطاع الخاص للمشاركة في مؤتمر الأطراف؛

Having considered documents ICCD/COP(10)/29 on revised procedures for the accreditation of civil society organizations and the private sector and document ICCD/COP(10)/5 on revised procedures for the participation of civil society organizations in meetings and processes of the UNCCD,
وقد نظر في الوثيقتين ICCD/COP(10)/29 المتعلقة بالإجراءات المنقحة لاعتماد منظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص وICCD/COP(10)/5 المتعلقة بالإجراءات المنقحة لمشاركة منظمات المجتمع المدني في اجتماعات وعمليات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر،

By its decision 5/COP.10, the Conference of the Parties (COP) to the United Nations Convention to Combat Desertification agreed on a set of measures concerning the procedures for the accreditation of civil society organizations (CSOs) and business and industry entities, including the composition of the CSO Selection Panel.
اتفق مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحُّر، بموجب مقرره 5/م أ-10، على مجموعة من التدابير المتعلِّقة بإجراءات اعتماد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات الأعمال والكيانات الصناعية، بما في ذلك تشكيل فريق اختيار منظمات المجتمع المدني.