"the act of an international organization" - Translation from English to Arabic

    • بفعل صادر عن منظمة دولية
        
    • بفعل منظمة دولية
        
    • بتصرف منظمة دولية
        
    PART FIVE RESPONSIBILITY OF A STATE IN CONNECTION WITH the act of an international organization 162 UN مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية 134
    RESPONSIBILITY OF A STATE IN CONNECTION WITH the act of an international organization UN مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية
    The draft articles dealing with the responsibility of a State in connection with the act of an international organization had been placed in a new Part Five. UN ووضعت مشاريع المواد التي تتناول مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية في الباب الخامس الجديد.
    The subject matter of the Commission's draft articles received an additional layer of complexity by the decision also to address a State's responsibility in connection with the act of an international organization. UN وزاد موضوع مشاريع المواد اللجنة طبقة إضافية من التعقيد من جراء قرار تناول مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل منظمة دولية أيضا.
    III. Responsibility of a State in connection with the act of an international organization UN ثالثا - مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل منظمة دولية
    A decision will have to be taken on the placement of the chapter concerning responsibility of a State in connection with the act of an international organization. UN وسيتخذ قرار بشأن مكان إدراج الفصل المتعلق بمسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية.
    responsibility of a state in connection with the act of an international organization UN مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية
    Responsibility of a State in connection with the act of an international organization UN مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية
    Responsibility of a State in connection with the act of an international organization UN مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية
    Responsibility of a State in connection with the act of an international organization UN مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية
    Responsibility of a State in connection with the act of an international organization UN مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية
    Part Five (Responsibility of a State in connection with the act of an international organization) UN سادسا - البــــاب الخامـــس - مسؤوليــة الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية
    (2) Not all the questions that may affect the responsibility of a State in connection with the act of an international organization are examined in the present draft articles. UN 2 - ولا تُبحث في مشاريع هذه المواد جميع المسائل التي قد تؤثر في مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية.
    Part Five -- Responsibility of a State in connection with the act of an international organization UN الباب الخامس - مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية
    Responsibility of a State in connection with the act of an international organization UN سابعا - مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية
    The seventh report also addressed certain outstanding issues, such as the general provisions of the draft articles and the place of the chapter concerning the responsibility of a State in connection with the act of an international organization. UN وتناول التقرير السابع أيضاً بعض المسائل التي لم يبت فيها حتى الآن مثل الأحكام العامة لمشاريع المواد وموضع إدراج الفصل المتعلق بمسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية.
    Accordingly, the seventh report addressed certain outstanding issues such as the general provisions of the draft articles and the place of the chapter concerning the responsibility of a State in connection with the act of an international organization. UN وبالتالي، تناول التقرير السابع بعض المسائل التي لم يبت فيها حتى الآن مثل الأحكام العامة لمشاريع المواد وموضع الفصل المتعلق بمسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية.
    Chapter X -- Responsibility of a State in connection with the act of an international organization UN ' 6` الفصل (س) - مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية
    Should the draft articles to be adopted in this regard cover the latter members as well, the new chapter would extend beyond questions of responsibility of a State in connection with the act of an international organization. UN وإذا شملت مشاريع المواد المزمع اعتمادها في هذا الصدد هذه الفئة من الأعضاء أيضا، فإن الفصل الجديد سيتجاوز مسائل مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل منظمة دولية.
    55. The pattern set by the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts does not provide a chapter in which one could appropriately include questions concerning State responsibility in connection with the act of an international organization. UN 55 - ولا يورد النمط الذي حددته المشاريع المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا فصلا يمكن أن تدرج فيه المسائل المتعلقة بمسؤولية الدول فيما يتصل بفعل منظمة دولية.
    However, not all the questions that might affect the responsibility of a State in connection with the act of an international organization were examined in the draft articles on responsibility of international organizations. UN غير أنه لم يجر بحث جميع المسائل التي قد تمس مسؤولية دولة فيما يتعلق بتصرف منظمة دولية في مشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية المنظمات الدولية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more