"the action team on near-earth objects" - Translation from English to Arabic

• فريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض
• لفريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض
• فريقُ العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض
• الفريق العامل المعني بالأجسام القريبة من الأرض
• وفريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض

In 2009, the Secure World Foundation became an active member of the Action Team on Near-Earth Objects.
في عام 2009، أصبحت مؤسسة العالم الآمن عضوا ناشطا في فريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض.

In addition, representatives of the Action Team on Near-Earth Objects and the Office for Outer Space Affairs were present.
كما حضر ممثِّلون عن فريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض ومكتب شؤون الفضاء الخارجي.

During 2012, SWF participated fully in the deliberations of the Action Team on Near-Earth Objects.
وخلال عام 2012، شاركت مؤسسة العالم الآمن مشاركة كاملة في مداولات فريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض.

Prepare an updated interim report of the Action Team on Near-Earth Objects.
وإعداد تقرير مؤقت محدث لفريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض.

Consider updated information as presented in an interim report of the Action Team on Near-Earth Objects.
والنظر في المعلومات المحدَّثة حسبما يعرضها تقرير مؤقَّت لفريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض.

(b) Interim report of the Action Team on Near-Earth Objects (2007-2008) (A/AC.105/C.1/L.295).
(ب) التقرير المؤقت من فريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض (2007-2008) (A/AC.105/C.1/L.295)؛

As a member of the Action Team on Near-Earth Objects of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, SGAC is involved in the ongoing discussions on the topic and offers support and cooperates with other members of the Action Team to identify solutions.
8- ويشارك المجلس، بوصفه عضوا في فريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض التابع للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في المناقشات الجارية بشأن هذا الموضوع ويوفر الدعم، كما يتعاون مع سائر أعضاء فريق العمل من أجل تحديد الحلول.

(d) Consider the final report of the Action Team on Near-Earth Objects.
(د) النظر في التقرير الختامي المقدَّم من فريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض.

SGAC intends to continue raising awareness and involving young people in the NEO field as well as informing them about current issues, such as the work of the Action Team on Near-Earth Objects.
ويعتزم المجلس الاستمرار في رفع وعي الشباب وإشراكهم في مجال الأجسام القريبة من الأرض، فضلا عن توفير المعلومات لهم عن القضايا الراهنة، مثل الأعمال التي ينهض بها فريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض.

(b) Interim report of the Action Team on Near-Earth Objects (2008-2009) (A/AC.105/C.1/L.298).
(ب) التقرير المؤقت من فريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض (2008-2009) (الوثيقة A/AC.105/C.1/L.298).

The Working Group noted with satisfaction the work of the Action Team on Near-Earth Objects, as reflected in the interim report of the Action Team (A/AC.105/C.1/L.298).
4- ولاحظ الفريق العامل بارتياح ما قام به فريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض من أعمال، حسبما ورد في تقريره المؤقّت (A/AC.105/C.1/L.298).

The Committee noted with satisfaction that, during its forty-ninth session, the Action Team on an Environmental Monitoring Strategy had met. The Committee welcomed the report on the progress being made by the Action Team on Near-Earth Objects.
54- ولاحظت اللجنة بارتياح أن فريق العمل المعني باستراتيجية رصد البيئة قد اجتمع أثناء دورتها التاسعة والأربعين، ورحبت بالتقدم الذي أحرزه فريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض.

(a) Near-Earth objects, proposed by the Action Team on Near-Earth Objects (A/AC.105/C.1/2004/CRP.24);
(أ) الأجسام القريبة من الأرض، وهو اقتراح من فريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض (A/AC.105/C.1/2004/CRP.24)؛

(b) Interim report of the Action Team on Near-Earth Objects (2011-2012) (A/AC.105/C.1/L.316);
(ب) التقرير المؤقت المقدَّم من فريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض (2011-2012) (A/AC.105/C.1/L.316)؛

Consider the final report of the Action Team on Near-Earth Objects.
والنظر في التقرير النهائي لفريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض.

Consider the final report of the Action Team on Near-Earth Objects.
والنظر في التقرير الختامي لفريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض.

This leadership role has been demonstrated by, among other things, the United Kingdom's past chairing of the Action Team on Near-Earth Objects and the Working Group on Near-Earth Objects of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
وقد تجلّى هذا الدور الريادي من خلال جملة أمور، منها رئاسة المملكة المتحدة في الماضي لفريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض والفريق العامل المعني بالأجسام القريبة من الأرض التابعين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Facilitate, for the purpose of NEO threat detection, a more robust international capability for the exchange, processing, archiving and dissemination of data. Prepare an updated interim report of the Action Team on Near-Earth Objects.
وتيسير تقوية القدرة الدولية على تبادل البيانات ومعالجتها وأرشفتها ونشرها بغية كشف خطر تلك الأجسام؛ وإعداد تقرير مؤقت محدث لفريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض.

This leadership role is demonstrated by, among other things, the United Kingdom's chairmanship of the Action Team on Near-Earth Objects and the Working Group on Near-Earth Objects.
ويتبيّن هذا الدور الريادي من جملة أمور منها رئاسة المملكة المتحدة لفريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض والفريق العامل المعني بالأجسام القريبة من الأرض.

The recommendations resulting from those workshops had been considered by the Action Team on Near-Earth Objects and incorporated in its interim report to the Subcommittee for the period 2010-2011 (A/AC.105/C.1/L.308, annex).
وقد دَرس فريقُ العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض التوصيات المنبثقة عن حلقتي العمل المذكورتين وأدرجها في تقريره المؤقَّت المقدَّم إلى اللجنة الفرعية عن الفترة 2010-2011 (A/AC.105/C.1/L.308، المرفق).

As a member of the Action Team on Near-Earth Objects, the Space Generation Advisory Council (SGAC) recognizes the importance of the work of the Working Group on Near-Earth Objects and strongly supports its efforts.
يدرك المجلس الاستشاري لجيل الفضاء، بصفته عضواً في فريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض، أهمية أعمال الفريق العامل المعني بالأجسام القريبة من الأرض ويؤيّد بشدّة جهوده.

The Committee noted with satisfaction the work carried out by the Working Group and the Action Team on Near-Earth Objects and endorsed the amended multi-year workplan for 2009-2011 (A/AC.105/911, annex III, para. 11).
ولاحظت اللجنة بارتياح العمل الذي نفّذه الفريق العامل وفريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض وأقرّت خطة العمل المتعددة السنوات المعدّلة للفترة 2009-2011 (A/AC.105/911، المرفق الثالث، الفقرة 11).