"the activities of the fund" - Translation from English to Arabic

• أنشطة الصندوق
• الأنشطة التي يضطلع بها الصندوق
• بأنشطة الصندوق
• لأنشطة الصندوق
• نشاطات الصندوق
• أنشطة صندوق
• الصندوق الاستئماني وأنشطته
• ﻷنشطة الصندوق

Report of the United Nations Development Fund for Women on the activities of the Fund to eliminate violence against women
تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن أنشطة الصندوق الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة

Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Development Fund for Women on the activities of the Fund to eliminate violence against women
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن أنشطة الصندوق للقضاء على العنف ضد المرأة

Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Development Fund for Women on the activities of the Fund to eliminate violence against women
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن الأنشطة التي يضطلع بها الصندوق للقضاء على العنف ضد المرأة

The Board also expressed its appreciation to the other Governments which showed interest in the activities of the Fund.
وأعرب المجلس عن تقديره كذلك للحكومات الأخرى التي أبدت اهتمامها بأنشطة الصندوق.

The Board presented the lessons learnt from the activities of the Fund to donors at their annual meeting.
وعرض المجلس الدروس المستخلصة من أنشطة الصندوق أثناء اجتماعه السنوي مع الجهات المانحة.

Donors will have the possibility to ask questions concerning the activities of the Fund and Board.
وستتاح للمانحين فرصة طرح أسئلة عن أنشطة الصندوق والمجلس.

Donors will have the possibility to ask questions concerning the activities of the Fund.
وستتاح للمانحين إمكانية طرح الأسئلة بشأن أنشطة الصندوق.

In our view, increased coordination and coherence between the activities of the Fund and those of the Commission could yield better results in that regard.
ونرى أن زيادة التنسيق والتلاحم بين أنشطة الصندوق وأنشطة اللجنة يمكن أن تثمر عن نتائج أفضل في هذا المجال.

The Board also recommended that the Office's fact sheet No. 14 on contemporary forms of slavery be revised to include reference to the activities of the Fund and the Board.
كما أوصى المجلس بتنقيح صحيفة الوقائع رقم 14 بشأن أشكال الرق المعاصرة لكي تشمل إشارات إلى أنشطة الصندوق والمجلس.

The evaluation will entail a review of the impact of the activities of the Fund, both at headquarters and in the field.
وسيستلزم التقييم استعراض أثر أنشطة الصندوق داخل المقر وفي الميدان على حد سواء.

This effort in promoting the activities of the Fund enhanced the status of the Fund at United Nations Headquarters.
وارتقت هذه الجهود المبذولة لتعزيز أنشطة الصندوق بوضع الصندوق في مقر الأمم المتحدة الرئيسي.

Report of the United Nations Development Fund for Women on the activities of the Fund to eliminate violence against women: note by the Secretary-General
تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن أنشطة الصندوق للقضاء على العنف ضد المرأة: مذكرة من الأمين العام

Report of the United Nations Development Fund for Women on the activities of the Fund to eliminate violence against women
تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن أنشطة الصندوق للقضاء على العنف ضد المرأة

the activities of the Fund have marked an improved performance compared with the previous year, using the Fund's performance management plan as a framework.
وقد حققت أنشطة الصندوق تحسنا في الأداء مقارنة بالسنة السابقة، وذلك باستخدام خطة الصندوق لإدارة الأداء كإطار.

Report of the Executive Director of the United Nations Population Fund on the activities of the Fund
تقرير المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن أنشطة الصندوق.

The steering committee role varies, but in most cases, it has a decision-making role, as well as an advisory and oversight role on the activities of the Fund.
وتختلف أدوار اللجان التوجيهية، لكنها تضطلع في معظم الأحيان بوظيفة صنع القرار وبدور استشاري ورقابي فيما يتعلق بأنشطة الصندوق.

A summary of the activities of the Fund in this regard is provided below.
ويرد أدناه موجز لأنشطة الصندوق في هذا الصدد.

142. The Conference took not of the report of the Chairman of the Permanent Council of the Islamic Solidarity Fund concerning the activities of the Fund.
142 - أخذ المؤتمر علما بتقرير رئيس المجلس الدائم لصندوق التضامن الإسلامي بشأن نشاطات الصندوق.

Update on the activities of the Fund for Gender Equality
آخر المستجدات في أنشطة صندوق المساواة بين الجنسين

10. Decides to continue to examine the situation and the activities of the Fund at its fiftythird session.
10- تقرر مواصلة بحث حالة الصندوق الاستئماني وأنشطته في دورتها الثالثة والخمسين.

That testifies to our support for the activities of the Fund.
وهــذا يشهــد على مدى دعمنا ﻷنشطة الصندوق.